CISA锦标赛官方认可活动管理

2023-11-26 理论教育版权反馈

【摘要】：Participation medals will be provided for all judges and senior officials at the event［subject to prior agreement with the ISA］.将为赛事所有裁判和高级工作人员颁发参加该活动的奖章［须事先与ISA达成协议］。Specific reference to presentation items can be found in the ISA event contract，which is entered into by the organization hosting the specific event演示项目的特定引用参见ISA赛事条约，该条约由主办特定赛事的组织签订。

i.Team Composition Changes

团队组成变化

The amendment of team sizes is the prerogative of the Executive Committee and these may be amended at any meeting of the Executive Committee provided that such a meeting takes place during the year preceding that in which the WSG are to be held，（or at any earlier meeting）.

修改团队规模为执行委员会的特权，可在执行委员会的任何会议上予以修订，但该会议须在WSG举办前一年举行（或在更早的会议上）。

In ISA events，an eligible surfer may compete in multiple divisions if his／her team selects him／her to do so.Team managers must identify those surfers involved in this situation to the contest officials.The event organizers have no obligation to provide any special consideration for these surfers as this is a team decision.In back to back heats，time may be given to change contest vests if the contest format allows.Where there is only one age division posted，as in an ISA World Masters Surfing Championships［ie not designated male or female］，this will be regarded as an open division，and any eligible male or female may compete in this division.

在ISA赛事中，如果应团队选择，则符合条件的选手可以参加多个分区的比赛。团队经理必须向比赛工作人员确认以上情况的选手。活动组织者没有义务为这些选手提供任何特殊考虑，因为这是该团队的决定。如有连续赛事，且比赛形式允许，可以给予时间更换比赛背心。凡只公布一个年龄组别，如ISA世界大师冲浪锦标赛［未指定男性或女性］，此组别将被视为公开组，任何符合资格的男性或女性均可参加该组别的比赛。

ii.Medal Allocations

奖牌分配

All finalists in individual divisions of ISA events will receive a gold／silver／bronze／copper medal according to final placing.In addition a team medal will be presented to each official team member of the top four［4］teams，gold／silver／bronze／copper medal according to final placing.

所有参加ISA项目各个组别的决赛选手将根据决赛排名各获得金／银／青铜／铜牌。此外，前四名选手所属的团队将根据决赛排名各获得一枚金／银／青铜／铜／牌的团体奖牌。

The ISA ALOHA Cup Exhibition final team members will receive individual medals plus one trophy signifying team final placing.

ISA ALOHA杯表演赛决赛队员将获得个人奖牌和一座奖杯，以示团队的决赛排名。

Participation medals will be provided for all judges and senior officials at the event［subject to prior agreement with the ISA］.

将为赛事所有裁判和高级工作人员颁发参加该活动的奖章［须事先与ISA达成协议］。

Specific reference to presentation items can be found in the ISA event contract，which is entered into by the organization hosting the specific event

演示项目的特定引用参见ISA赛事条约，该条约由主办特定赛事的组织签订。

iii.ISA WSG

ISA WSG

a.Team Size

团队规模

①Men’s Open Division　　　　3

男子公开赛　3

②Women’s Open Division　3

女子公开赛　3

③ISA ALOHA Cup　4

ISA ALOHA杯　4

b.Special rules and requirements

特殊规定与要求

①The surfing competition is conducted as specified in the“Competition Rules”below.

冲浪比赛按照下述比赛规定进行。

②Surfboard Design Specifications are unlimited.

冲浪板设计规格不限。

iv.ISA WJSC

ISA WJSC

a.Team Size

团队规模

①U18 Boys　3

18岁以下男子　3

②U16 Boys　3

16岁以下男子　3

③U18 Girls　3

18岁以下女子　3

④U16 Girls　3

16岁以下女子　3

⑤ISA ALOHA Cup　4

ISA ALOHA杯　4

b.Special rules and requirements

特殊规定与要求

①The surfing competition is conducted as specified in the“Competition Rules”below.

冲浪比赛按照下述比赛规定进行。

②Surfboard Design Specifications are unlimited.

冲浪板设计规格不限。

v.ISA WMSC

ISA WMSC

a.Team Size

团队规模

①Master’s Division　2

专家组公开赛　2

②Grandmaster’s Division　2

大师组公开赛　2

③Kahuna’s Division　2

Kahuna公开赛　2

④Grand Kahuna’s Division　1

GrandKahuna公开赛　1

⑤Women’s Masters　1

专家女子组　1

⑥ISA ALOHA Cup　5

ISA ALOHA杯　5

b.Special rules and requirements

特殊规定与要求

①The surfing competition is conducted as specified in the“Competition Rules”below.

冲浪比赛按照下述比赛规定进行。

②Surfboard Design Specifications are unlimited.

冲浪板设计规格不限。

③ALOHA Cup Team will include at least one female.

ALOHA杯团队须包含一名以上女性。

vi.ISA WSUPPC（World StandUp Paddle and Paddleboard Championship）

ISA WSUPPC（世界立桨与划桨锦标赛）

a.Athlete Team Size

运动员团队规模

①Men 9，Women 9，Boys 1，Girls 1

男子9人，女子9人，男孩1人，女孩1人

②Manager［s］／Coach［s］-no limit

经理／教练——无限制

b.Competitors Per Category

每一类别的选手

①SUP Surfing：Men（2），Women（2）

立浆冲浪赛：男子（2），女子（2）

②SUP Racing Technical：Men（2）Women（2）

立浆技术赛：男子（2）女子（2）

③SUP Racing Distance：Men（2）Women（2）

立浆距离赛：男子（2）女子（2）

④Paddleboard Racing Technical：Men（1），Women（1）

划桨技术赛：男子（1），女子（1）

⑤Paddleboard Racing Distance：Men（1），Women（1）

划桨距离赛：男子（1），女子（1）

⑥SUP Sprint Racing：Men（1），Women（1）

立浆冲刺赛：男子（1），女子（1）

⑦Junior SUP Racing Technical：Boys（1），Girls（1）

青年立浆技术赛：男孩（1），女孩（1）

c.Competitors for Special Event

特殊赛事的选手

Team Paddle Relay：

团体划桨接力赛：

—SUP Racing：Men（1），Women（1）

立浆冲浪：男子（1），女子（1）

—Paddleboard：Men（1），Women（1）

划桨：男子（1），女子（1）

d.Special Rules and Requirements

特别规定和要求所有冲浪板：

①All Boards：

所有冲浪板：

—Single hull

单体

—Stationary／non-correctional fins

固定鳍／非矫正鳍

—Fin box allowed

可使用鳍盒

②SUP Surfing

立浆冲浪赛

—Open Men

男子公开赛

—Open Women

女子公开赛

—Athletes must supply their own equipment

运动员须自备装备

③SUP Racing：5-6 km Technical Race

立浆技术赛：5-6km技术竞赛

—Open Men

男子公开赛

—Open Wome

女子公开赛

—Equipment specification is“12′6″and under”

装备规格为“12′6″及以下”

—Athletes must supply their own equipment

运动员须自备装备

④SUP Racing：18-20 km Distance Race

立浆技术赛：18-20公里远距离竞赛

—Open Men

男子公开赛

Open Women

女子公开赛

—Equipment specification is：“12′6″and under”

装备规格为“12′6″及以下”

—Athletes must supply their own equipment

运动员必须自备装备

⑤SUP Sprint：200 meter Sprint Race

立浆冲刺赛：200米冲刺赛

—Open Men

男子公开赛

—Open Women

女子公开赛

—Equipment specification is：“12′6″and under”

装备规格为“12′6″及以下”

—Athletes must supply their own equipment

运动员必须自备装备

⑥Paddleboard Racing：5-6 km Technical Race

划桨技术赛：5-6公里技术竞赛

—Open Men

男子公开赛

—Open Women

女子公开赛

—Equipment specification is“12′and under”

装备规格为“12′及以下”(www.chuimin.cn)

—Athletes must supply their own equipment

运动员须自备装备

⑦Paddleboard Racing：18-20 km Distance Race

划桨距离赛：18-20公里远距离竞赛

—Open Men

男子公开赛

—Open Women

女子公开赛

—Equipment specification is：“12′and under”

装备规格为“12′及以下”

—Athletes must supply their equipment

运动员须自备装备

⑧Paddle Team Relay

团体划桨接力赛

—2 Men，2 Women for a total of 4 members.

2名男子，2名女子总共四名成员

—Course Length will be between 400-1000m per relay leg.

每名接力选手的赛道长度在400米至1000米之间

—Equipment specification is“SUP 12′6″and Under＆Paddleboard 12′Stock”.

装备规格为“12′6″及以下＆桨板为12′标准尺寸”。

e.Equipment is the responsibility of the teams and must be officially checked at designated times prior to its use in competition.Each competitor will be required to present their board to the Beach Marshall prior to every heat for measurement.When they return their lycra after the heat，the Beach Marshall shall check their board again.The board will be measured from tip to tail on the top of the board in a straight line，not pressed against the deck of the board.Board extensions will be allowed but they must be permanent and follow the outline of the board.

装备由各队负责，在比赛使用之前须在指定的时间接受正式检查。每位参赛选手须在每一次开赛前向沙滩工作人员出示其冲浪板。当他们在赛后归还莱卡比赛背心时，沙滩工作人员将再次检查其冲浪板。从该板顶端到尾部延一条直线进行测量，在板的顶部以一条直线，而非按压在板面上。如延长冲浪板，则须为永久性延长，并遵循板的本身轮廓。

f.Paddle Team Relay

团体划桨接力赛

①Format 4 paddlers per team.Team members are SUP male and female，PADDLEBOARD male and female.Order to paddle-Male PB，Female SUP，Female PB，Male SUP.形式：

每队配备4名桨手。小组成员均为SUP男性和女性，桨板成员为男性和女性。划桨顺序——男子PB，女子SUP，女子PB，男子SUP。

②Course and Relay Description：Team Relay over a specified［400-1000 meter leg］short sprint course.Beach Start from team box by competitor，running to water and collecting equipment，paddling out and back around marker buoy，leaving equipment and running up beach to box for changeover to next competitor.Final competitor to sprint to prearranged finish line within 50 meters of the team boxes.SUPEquipment 12′6″and Under，Paddleboard 12′stock.

赛道及接力描述：在指定的［400米到1000米］短距离冲刺接力。沙滩赛道从参赛团队的包厢处开始，先跑至水边获取装备，并在标记浮标的周围滑出和返回，离开装备，跑到沙滩包厢旁，以换为下一名选手。最后一名选手要冲刺到预先安排好的距团队包厢50米处的终点线。SUP装备规格为12′6′及以下及桨板为12″标准尺寸。

vii.ISA WLSC

ISA WLSC

a.Team Size

团队规模

①Open Men　　　　　　　　　2

男子公开赛　2

②Open Women　2

女子公开赛　2

③ISA ALOHA Cup　4

ISA ALOHA杯　2

b.Special rules and requirements

特殊规定与要求

①The surfing competition is conducted as specified in the“Competition Rules”below.

冲浪比赛按照下述比赛规定进行。

②Surfboard Design Specifications are unlimited.

冲浪板设计规格不限。

③LONGBOARD Design Specifications：Length is a minimum of 9 feet from the tip of the board in a straight line along its deck.Width dimensions to be a minimum aggregate of 47 inches.That is the total of the widest point，plus the width 12 inches up from the tail and the width 12 inches back from the nose.

长板设计规范：从板的顶端沿其板面呈一条直线的长度至少为9英尺，宽度尺寸至少为47英寸，板尾起始部位至少12英寸宽以上，板头起始部位至少也是12英寸宽以上。

viii.ISA World Adaptive（Para）Surfing Championship（Please reference ISA Adaptive Surfing Rulebook）

ISA世界残障冲浪锦标赛（Para）冲浪锦标赛（请参考ISA自适应冲浪规定书）

ix.ISA ALOHA Cup［Teams Championship］

ISA ALOHA杯［团队锦标赛］

a.Team Size

团队规模

The following team composition［confirmed by the Contest Director prior to event］：

以下组别［由竞赛主任事先确认］：

①Open Male Team Members　2

男子公开团体赛　2

②Open Female Team Member　2

女子公开团体赛　2

b.Format and requirements

特殊规定与要求

The ALOHA Cup format may be used as the team exhibition in the WSG／WJSC／WMSC，known as the ISA Team Cup Exhibition event.

ALOHA杯形式可作为WSG／WJSC／WMSC的团队表演，被称为ISA团队杯表演赛。

①A match will consist of registered teams，with four（4）surfers per team.This number may be changed at the ISA discretion.

比赛由报名队伍组成，每队有四名选手。该数量可根据ISA裁定更改。

—A four-surfer team will consist of：Two（2）Men and Two（2）Woman in each team.Surfers may be substituted in subsequent rounds.A team may start with an incomplete number of surfers，but once the heat is started，no one else can enter，unless with previous allowance of the Contest Director.

一支四人冲浪队将由两名男子和两名女子组成。在随后的回合中可替换选手。一支队伍可能人数不完整，但一旦比赛开始，其他人则不得加入，除非事先得到竞赛主任的许可。

—The top 7 teams from the results of the previous identical World Team Championship plus the Host Country will compete in the ISA ALOHA Cup，if the host country is not in to the top 8 from the results of the previous World Team Championship.If the event is decided to include more teams then these will be taken from the last ISA team ratings in the prior identical event.

如果东道国没有进入前一届世界队锦标赛的前8名，那么将由来自上一届世界锦标赛的前7名团队及东道国的团队一同参加ISA ALOHA杯。如果赛事邀请更多团队参加，那么这些团队同样从上一次比赛的排名中选择。

—The Technical Director，in association with the Contest Director，will determine how many teams compete in the event.

技术主任将与竞赛主任共同决定参赛团队数量。

—Substitutes may be used in each separate round

每轮比赛均可替换选手。

—A reserve from the National Team，not surfing in any individual division，may compete in the ALOHA Cup，as long as the reserve competitor pays an Entry Fee by the registration deadline for the event.

不参加任何预赛的国家队替补队员，可参加ALOHA杯的比赛，只要替补队员在赛事报名截止日期前缴纳报名费。

—Officially registered Team reserve athletes may compete in the ALOHA Cup if nominated for their Team.

正式报名的替补队员如被其团队提名，则可作为正式队员参赛。

An Official may only compete if they are also registered as an athlete or a reserve athlete.

工作人员只有报名为运动员或替补运动员时才能被允许参赛。

—A team must have a full list of team members at registration to compete.

团队必须有参赛队员的完整名单方可参赛。

—A team may still compete if it has been reduced be withdrawals due to illness after registration.

若队员报名后因生病而退出导致队员人数减少，团队仍可参加比赛。

②Four surfers will compete in each heat，each representing a separate team.

四名选手参加每次预赛时，每人代表一个单独的团队。

③Each surfer must commence from behind a designated start line／area near the shoreline.

每名选手必须从海岸线附近指定的起跑线／区域后方出发。

④The team order of surfing cannot be changed once submitted at check in time.A surfer may only surf once.

小组的冲浪顺序一经按时提交则不得更改。每名选手只能冲浪一次。

⑤Each surfer can catch a maximum of three（3）waves.When a surfer has three［3］rides scored they return to the shore，make contact with the designated beach marker，releasing the next surfer to catch their waves.Surfers can only enter the water once to take their rides.

每个选手最多可以抓三次浪。当一名选手有三次波浪得分时即返回岸上，触发指定的沙滩标志，以示下一名选手出发抓浪。选手冲浪只有一次入水机会。

⑥Team surfer must make physical contact with the beach marker to release the next team surfer.

团队选手须与沙滩标志进行身体接触，下一名选手才可出发。

⑦Heat length will be forty to sixty（40-60）minutes.（This may be altered at the discretion of the Contest Director）.

比赛时间为40到60分钟（40-60分钟）。（可由竞赛主任酌情更改）。

⑧The official in charge designates the start line and beach marker.

负责人指定出发线和沙滩标志。

⑨Match final results will be calculated by the scoring computer.

比赛最终结果由评分计算机计算。

○10 As per ISA Interference Rules（refer to Chapter 1，Section 2.D）.

根据ISA干扰规定（参见第1章第2节D）。

○1 In the event of an interference，the Head Judge may award a replacement wave within the heat time period to the surfer who has had their scoring potential hindered.The surfer will be notified of the option of the replacement wave by public address announcement.

如赛事出现干扰，首席裁判长可在预赛时间内，为有得分受阻可能的选手更换波浪。选手会在公共广播中获知是否更换波浪的通知。

⑫ Surfers may release their board at the water’s edge when returning to the beach marker／finish line.

选手在返回沙滩标志／终点线时，可以在水边放下冲浪板。

⑬ All team members are required to stay within the team box wearing contest vest for the duration of each heat in which that team is surfing，unless under extreme conditions as decided by the Contest Director.Team boxes should be enlarged to accommodate all team members.

如无竞赛主任特殊批准，所有队员均须穿着比赛背心留在团队包厢内。团队包厢应予以扩大以容纳所有队员。

⑭ Penalties for team／team members：

对团队／团队成员的惩罚：

—Surfer leaves the box before the siren or during the heat.To be penalized under this rule a team member must be clearly outside the box with both feet on the sand.5-point penalty

如选手在信息号前或比赛期间下离开包厢，且明确站在禁区外，双脚踩在沙地上，则将依照本规定扣除5分。

—Surfer tags outside of the box.Exiting surfer must be grounded totally inside the box.5-point penalty

包厢外须张贴选手标签，已退出选手不得离开包厢，否则扣除5分。

—Surfer tagging does not make contact with next surfer（or designated marker）.5-point penalty

标记选手不得与下一名选手（或指定的标记）接触，否则扣除5分。

—Surfer competes out of nominated order.5-point penalty

选手未以指定顺序参与比赛，扣除5分。

—Team surfer surfs in his place and then substitutes for another team member（surfs twice）-TEAM DISQUALIFICATION

小组选手在自己的位置冲浪后，代替其他队员冲浪（冲浪两次），则该团队被剥夺资格。

—Surfer catches more than official wave limit——5—point penalty for each extra wave

选手捕捉超过官方的波浪限制——每多一浪扣除5分。

—Interference.5-point penalty

干扰。扣除5分。

—Non completion（i.e.of required number of scoring waves）within time.5-point penalty

未在规定时间内完成（即所需的得分浪数），扣除5分。

—Surfer removes his official contest vest during event.5-point penalty

选手在比赛期间脱掉其官方比赛背心，扣除5分。

—Surfers may release their board at the water’s edge when returning to the beach marker／finish line.The water’s edge is an approximate line and the aim of this rule is to ensure surfers are not changing over the surfboards going into and out of the box simultaneously，creating a rick management issue.

选手在返回沙滩标志／终点线时，可以在水边放开他们的冲浪板。水边为一条近似线，此规定为确保选手进出包厢的同时不会更换冲浪板，造成冲浪板堆积管理问题。

—If a surfer loses a board at any point in the match they can return to the beach to secure another board and continue and also likewise they are free to swim in and complete their turn by crossing into their team box.

如果某名选手在比赛的任何时候丢失冲浪板，则其可以返回沙滩，取另一块板继续比赛，同样，他们也可以自由地游进去，进入团队包厢以完成该回合。

x.ISA WORLD BODYBOARD CHAMPIONSHIP

ISA世界趴板锦标赛

a.Team Size

团队规模

①Open Men　3

男子公开赛　3

②Open Women　1

女子公开赛　1

③U18 Junior Boy　1

18岁以下男子　1

④U18 Junior Girl　1