【摘要】:i.Placements are not guaranteed until ALL documentation has been receivedby set deadlines.Partial registration does not guarantee your spot.在规定的最后期限收到所有文件后,才能保证安排。ii.If/when registration entries are limited,participation will be guaranteed on a first-come-first-serve basis only to teams and competitors that have completed all registration requirements.如果报名名额有限,则只有当参赛团队和选手已完成所有报名所需手续,方可以先到先得的方式报名。iv.Reserves may surf in the ISA ALOHA Cup Exhibition,as long as the reserve competitor completed registration payment and paperwork prior to the closing of registration.The top eightto sixteenteams from the results of the previous World Team Championshipswill compete in the ISA ALOHA Cup Exhibition.替补队员可在ISA ALOHA杯表演赛中冲浪,只要替补队员在报名截止前完成报名付款和书面材料。
i.Placements are not guaranteed until ALL documentation has been received(payment and registration forms)by set deadlines.Partial registration does not guarantee your spot(for example,payment received but teams have not submitted competitor lists or required registration forms).
在规定的最后期限收到所有文件(付款和登记表)后,才能保证安排。仅提交部分报名信息并不能保证您可顺利得到安排(例如:收到了付款,但团队尚未提交选手名单或所需的报名表)。
ii.If/when registration entries are limited,participation will be guaranteed on a first-come-first-serve basis only to teams and competitors that have completed all registration requirements(submitted payment and registration forms).
如果报名名额有限,则只有当参赛团队和选手已完成所有报名所需手续(完成报名费及登记表),方可以先到先得的方式报名。
iii.Changes to seeding order and athlete alternates for confirmed registered teams will be permitted up to 3pm on the final day of on-site check-in.Those surfers who have been nominated to compete at this point are the final starters for the event and any no-show competitor for the first round will forfeit their right to compete.Once the initial draw has been made no redraws will be made to account for no-show competitors.When Double Elimination format is being used,surfers who are no shows in first qualifying may compete in first round of repechage.A reserve may only be substituted at the beginning of the division or discipline if there is a medically documented illness or injury,in which case a direct substitution will be made(I.e.No reseeding).Once a substitution has been made the original competitor cannot re-enter the competition.After a competitor has competed in the contest,a reserve may not be substituted for him/her.(www.chuimin.cn)
已确认报名的团队,如需更改出场顺序和更换运动员,可于最后一天下午三点前来现场签到处更改。已获提名参加比赛的选手为比赛的最终参赛选手,任何在第一轮比赛中未到场的选手将被取消参赛资格。首次抽签后,所有未出席的选手将无重新抽签机会。当使用双淘汰制时,在第一轮资格赛中没有出场的选手可以参加第一轮的复活赛。仅在有医学证明的疾病或伤害的情况下,替补队员可以在分组赛开始时直接代替参赛(注:不更改出场顺序)。一旦替换,原竞赛者就不能再参加比赛。竞赛者开始竞赛后,替补队员不得代替上场。
iv.Reserves may surf in the ISA ALOHA Cup Exhibition(refer to Chapter 1,Section 2.C.ISA ALOHA Cup for contest rules),as long as the reserve competitor completed registration payment and paperwork prior to the closing of registration.The top eight(8)to sixteen(16)teams from the results of the previous World Team Championships(not the previous ALOHA Cup result)will compete in the ISA ALOHA Cup Exhibition.
替补队员可在ISA ALOHA杯表演赛中冲浪(详见第1章第2部分C节.ISA ALOHA杯的竞赛规定),只要替补队员在报名截止前完成报名付款和书面材料。上一届世界球队锦标赛的(并非上一届ALOHA杯)结果中前八至前十六队将可参加ISA ALOHA杯表演赛。
相关推荐