【摘要】:Open Men:Male of any age.男子公开组:任何年龄的男性。Open Women:Female of any age女子公开组:任何年龄的女性。—All under-aged surfers[Under 18]must have adult appointed NF team manager supervision.Where possible a female manager if females are in the team.所有未满年龄的选手必须有成年人所任命的NF团队经理的监督。—An Open Surfer is a surfer of any age.公开组冲浪选手可以为任何年龄。—Passports will be verified by ISA officials prior to the start of all ISA Events.所有ISA赛事开始前,ISA工作人员将对相关护照进行核实。
Open Men:Male of any age.
男子公开组:任何年龄的男性。
Open Women:Female of any age
女子公开组:任何年龄的女性。
U18 Junior:Boy or Girl 18 years and younger
18岁以下青年:18岁及18岁以下的男孩或女孩
U16 Junior:Boy or Girl 16 years and younger
16岁以下少年:16岁及16岁以下的男孩或女孩
Senior:Male or Female 28 years and older
成人组:28岁及以上的男性或女性
Master:Male or Female 35 years and older
专家组:35岁及以上的男性或女性
Grandmaster:Male or Female 40 years and older
大师组:40岁及以上的男性或女性
Kahuna:Male or Female 45 years and older
Kahuna:45岁及以上的男性或女性(www.chuimin.cn)
Grand Kahuna:Male or Female 50 years and older
Grandkahuna:50岁及以上男性或女性
—Special note:Ages are taken from January 1st in the year of participation.
特别注意:年龄从参与年度的1月1日开始计算。
—Example:A Master surfer must be 35 years and older ON JANUARY 1ST IN THE YEAR OF COMPETITION.
举例:一个专家组的冲浪运动员必须在比赛这一年的1月1日时满35岁及以上。
—An Under 18 competitor may not turn 19 between January 1st and December 31st of the year in which they are competing in this Division and an Under 16 surfer may not turn 17 between January 1st and December 31st of the year in which they are competing in this Division.Proof of the age of Under 18 and
Under 16 competitors must be submitted with team lists(a copy of passport or birth documentation is required).
18岁及以下的冲浪运动员在本组比赛这一年的1月1日至12月31日之间,不得满19岁;16岁及以下的冲浪运动员在本组比赛的这一年1月1日至12月31日之间不得满17岁。选手年龄在18岁以下和16岁以下的证明必须连同参赛队名单一起提交(需要护照或出生证明的复印件)。
—All under-aged surfers[Under 18]must have adult appointed NF team manager supervision.Where possible a female manager if females are in the team.
所有未满年龄的选手(18岁以下)必须有成年人所任命的NF团队经理的监督。如果团队中有女性,团队经理可为女性。
—An Open Surfer is a surfer of any age.
公开组冲浪选手可以为任何年龄。
—Passports will be verified by ISA officials prior to the start of all ISA Events.
所有ISA赛事开始前,ISA工作人员将对相关护照进行核实。
相关推荐