首页 理论教育影视后期制作教程:字幕排版技术应用

影视后期制作教程:字幕排版技术应用

【摘要】:本部分主要介绍字幕排版技术。3)单击按钮即可创建一个名为“字幕排版.prproj”的节目文件。图4.32设置字幕属性8)在标尺的中部单击新建一个制表符,参照字幕窗口的文字将中部制表符在标尺上移动到合适的位置,使字幕窗口中显示的中部制表符位于水平居中的地方,单击中部制表符按钮将其转变为中部制表符,如图4.33所示。

本部分主要介绍字幕排版技术。制作步骤大致是,第1步新建节目文件,第2步导入素材,第3步创建横排字幕,第4步创建路径文字,第5步将素材和字幕文件拖到视频轨道上。通过本部分内容的学习,读者应熟练掌握在【字幕编辑】窗口中对文字进行排版。

1.创建新节目

1)启动Premiere Pro 2.0,弹出节目选择对话框。

2)单击【新建节目】按钮,弹出【新建节目】对话框。

3)单击【确定】按钮即可创建一个名为“字幕排版.prproj”的节目文件。

2.导入素材

1)在菜单栏中选择【文件】→【导入】命令,弹出【导入】对话框,在【导入】对话框中选中“路.jpg”图片素材。

2)单击【打开】按钮,完成素材的导入。

3.横排字幕

1)打开“Premiere Pro 2.0简介.txt”文本文件,选中所有文字,按Ctrl+C组合键复制文本,如图4.29所示。

2)在菜单栏中选择【文件】→【新建】→【字幕】命令,弹出【新建字幕】对话框,具体设置如图4.30所示。

3)单击【确定】按钮,弹出【字幕编辑】对话框。

4)在【字幕编辑】对话框中单击【水平排版】工具,在编辑窗口中从左上角按住鼠标左键不放拖到右下角,拖出一个文本框,按Ctrl+V组合键粘贴文本,如图4.31所示。

图4.29 复制文本

图4.30 新建字幕

图4.31 拖出文本框并粘贴文本

5)单击【选择】工具,设置字幕属性,具体设置如图4.32所示。

6)在菜单栏中选择【字幕】→【显示】→【跳格止点】命令,选中【跳格止点】复选框。

7)在菜单栏中选择【字幕】→【跳格止点】命令,弹出【跳格止点】对话框,单击上部的左制表符按钮,在标尺上单击并参照字幕窗口中的文字将左制表符在标尺上移动到合适的位置,使字幕窗口中显示的左制表符位于第二个字与第三个字之间。

图4.32 设置字幕属性

8)在标尺的中部单击新建一个制表符,参照字幕窗口的文字将中部制表符在标尺上移动到合适的位置,使字幕窗口中显示的中部制表符位于水平居中的地方,单击中部制表符按钮将其转变为中部制表符,如图4.33所示。

9)单击【确定】按钮,制表线如图4.34所示。

图4.33 【跳格止点】对话框

图4.34 制作制表线

10)在第一行的最左边单击,将光标放置在第一行文字的最前面,按Tab键,标题文字移动到左制表符后,再按一次Tab键,标题文字移动到中部制表符处并以制表符为中心居中放置,如图4.35所示。

11)依次在第二段、第三段的第一行最左侧单击,再依次按Tab键一次,即可将文字移动到左制表符后,如图4.36所示。

图4.35 设置文字的位置(www.chuimin.cn)

图4.36 移动文字到左制表符后

4.路径文字

1)在菜单栏中选择【文件】→【新建】→【字幕】命令,弹出【新建字幕】对话框,具体设置如图4.37所示。

2)单击【确定】按钮,弹出【字幕编辑】对话框。

3)单击【路径】工具,在字幕编辑窗口中绘制如图4.38所示的路径。

4)单击【转换锚点】工具,调整曲线的顶点,如图4.39所示。

图4.37 新建路径文字字幕

图4.38 绘制路径

图4.39 调整曲线的顶点

5)单击【垂直路径】工具,将鼠标指针移到路径上,鼠标指针变成形状,如图4.40所示,此时单击即可输入文字,输入文字后的效果如图4.41所示。

字幕属性的具体设置如图4.42所示。最终效果如图4.43所示。

图4.40 鼠标指针的形状

图4.41 输入文字后的效果

图4.42 设置字幕属性

图4.43 最终效果

5.将素材和字幕文件拖到视频轨道上

1)将“路.jpg”图片素材、“软件简介”字幕文件和“路径文字”字幕文件拖到视频轨道中,如图4.44所示。

2)添加视频切换效果,如图4.45所示。

图4.44 拖动素材和字幕文件到视频轨道中

图4.45 添加视频切换效果

在【节目预览】窗口中的效果如图4.46所示。

图4.46 预览效果