出版是人类社会的一种重要活动,是传播文化的渠道,而现代的信息技术、网络技术、多媒体技术等促生了数字出版这一文化与科技融合的产物出现。随着数字出版这一新生事物的出现和发展,人类的出版史进入了新的时代。手机出版手机出版作为数字出版的一员,是近几年兴起正蓬勃发展的一种出版形式。......
2023-11-23
在今天的信息时代,语言文字信息化已经与国家安全息息相关。语言文字是信息的主要载体,人类信息大约80%是以语言文字为载体的,语言文字的信息化直接关系着国家信息化的水平,关系到国家经济发展和国家安全,进而影响到国家在国际上的竞争力。信息时代的特点决定了经济、文化、社会、科技及环境等要素共同构成国家安全。国家安全包括了文化安全、经济安全、环境安全、资源安全、网络安全、信息化安全和信息“疆域”安全。
信息疆域改变了由领土、领海、领空构成的国家空间的结构,使得国家主权有了新的内涵。没有信息疆域安全,政治、军事和经济安全也就缺乏保障,也就没有完全意义的国家安全。因此,维护信息疆域安全成为维护国家主权完整的核心内容之一。
信息疆域的安全即语言文字信息化的安全,语言文字信息化对国家安全的作用完全凸显出来。语言文字信息化已经成为我国信息化的基础,甚至可以说是前提之一,而中文信息处理在技术上的落后,使得在今天的互联网方面,我国缺少自己语言文字信息处理技术的自主权,就可能在未来的网络战中丧失制网权,因而危及国家的安全。所以,加快语言文字信息化进程是国家信息化发展的迫切需要;语言信息技术属于大型技术,需要长期规划,分阶段实施。中文信息处理技术是未来10年我国经济社会发展的关键领域,必须注意从宏观和微观上制定科学的发展策略,下面给出几个方面的考虑[7]。
要发展中文信息处理,语言资源和人才培养是关键因素。国家需要重视语言资源的基础建设,加大投资的力度,深度开发建设语料库及整合语言资源。虽然目前我国已经开发了大批汉语语料库,已建成的用于不同研究目的的语料库在规模、设计等方面各具特色,已被证实是对语言进行广泛研究的最好的辅助手段,语料库自身所特有的这些优点是其他研究手段不可替代的。但是已建成的语料库无论从规模还是数量上都还远远不够。(www.chuimin.cn)
语言资源建设是一项浩大的工程,需要大量的人力、物力支持,但目前我国在这方面的投资还极其不够,外企在该领域的投入远超过国内的企业。目前,国外的自然语言处理技术遥遥领先,如果我们在基础资源建设方面再逊于他们,我国的中文信息处理水平很难赶上国际水平,要领先就更困难了。
语言信息技术属于交叉学科综合性技术,需要培养大量复合型人才。从学制上看,我们的教育制度不适合语言信息产业和信息科学的发展,文理分家太严重。信息技术需要文理科结合。解决语言文字问题,语言文字学家多数不懂信息化,计算机专家很难把握语言文字的微妙。所以,人才结构不合理、人才的知识结构不合理使中文信息处理迟迟停留在文字信息化阶段,进入不了语言信息化阶段。
鉴于语言资源、人才培养和研究方法在中文信息处理方面的重要性,下面针对中文信息处理现状和特点,对解决这几个方面存在的问题提出几点考虑。
出版是人类社会的一种重要活动,是传播文化的渠道,而现代的信息技术、网络技术、多媒体技术等促生了数字出版这一文化与科技融合的产物出现。随着数字出版这一新生事物的出现和发展,人类的出版史进入了新的时代。手机出版手机出版作为数字出版的一员,是近几年兴起正蓬勃发展的一种出版形式。......
2023-11-23
此外,通过自然语言理解的研究可以更好地了解人类大脑是如何工作的。5)统计学:给自然语言处理提供基于样本数据来预测统计事件的技术。7)生物学:给自然语言处理提供大脑中人类语言行为机制的理论。......
2023-11-23
2014年,新技术在我国数字出版中的应用将得到进一步发展。因此,数字出版的潮流势不可挡。韩国的数字出版产业政策对其数字出版产业发展起了极大的促进作用,其扶持政策值得我国借鉴。为了加强数字出版产业振兴政策的实施效果,韩国政府进一步明确了数字出版相关法律,培养专业性的数字出版人才顺应发展数字出版产业的趋势。......
2023-11-23
美国最新研究显示,民众使用电子书阅读器,反而较不容易吸收所阅读的内容,因为这些信息以清晰易读的简洁格式呈现,反而鼓励大脑“偷懒”,较难记住信息内容[21]。在增强型电子书方面,美国由非营利性的琼甘兹库尼中心组织的调查结果显示,在阅读和学习方面,儿童更偏好电子书。......
2023-11-23
但建立统计语言模型的基础是具有能全面反映一种语言情况的语料库,所以需要加大中文信息处理人才培养力度,集中力量打造国家级语料库。所以,要加强中文信息处理专业的人才培养,在语料库建设方面可采取人计算[20]的方式,完成国家级语料库建设,因为人计算研究的立足点是计算机无法或难以解决,但对于人来说却又轻而易举可以解决的问题。......
2023-11-23
在自然语言处理中,无论是语音还是文本语言的处理,都要求具有丰富的词的知识。因此,自然语言处理要完成对一个语篇的处理,不仅需要句子的标注,还需要进行更深入复杂的工作。英语的自然语言处理水平处于世界先进水平,对英语实现词汇抽取服务很容易的。......
2023-11-23
科学技术正在以前所未有的速度在发展,“大数据”资源出现在每个行业中。技术的进步,由“大数据”分析产生的各种生产、管理和销售策略相互促进,为整个人类社会带来进一步变化。自然语言处理技术的发展将进一步改进文本编辑和校对技术效率,减少出版编辑人员的工作量。希望通过数字出版提供词汇和难句抽取服务,也能有助于世界上非主流语言的学习和保留。......
2023-11-23
电影已深入到人类社会生活的方方面面,成为不可或缺的一员。这一切使电影对人们生活的影响进一步扩大。但在实践中发现很多时候通过看原版电影辅助外语学习时,效果并不理想,有时收效甚微。本节中分析了通过看原版电影辅助外语学习方法的优点,然后分析探讨了为原版电影视频提供语言服务改善观看原版电影学习外语效率的问题,并对数字出版中为电影和视频产品提供语言服务的可行性进行了分析,给出了供参考的语言服务策略。......
2023-11-23
相关推荐