从阅读的目的来看，外文阅读可分为以语言学习为目的的阅读、工作需要进行的阅读和享受型阅读。现代汉字是指现代白话文用到的字，包括古今通用的字和白话文专用的字，合起来称“现代汉字”。与现代汉字相对的是只用于文言文中的字，我们称为文言古语用字。到目前为止，汉字生僻字的输入，还一直是困扰文史工......
2023-11-23
数字出版中的语言服务：词汇处理和句子分析技术助力阅读
【摘要】：从这些数据可以看出，中文信息处理的第一步自动分词和词性标注尚未达到实用的要求，需要努力的道路还很长，正确率能够提高的空间也很大。是否应该考虑开发适合中文的分析体系？
1.自动分词和词性标注问题
虽然我国自20世纪90年代初就开始进行中文分词的研究工作，已取得不少成绩，但至今还未开发出一个像日语分词系统那样被广为接受的分词标注系统。就理论而言，分词和标注的正确率需达到100%才能满足各种应用的需求；而就实际而言，分词和标注的正确率也至少要达到99%才能保证其他应用的高效性和实用性。根据bakeoff2007中文信息处理评测的数据显示，在理想的状况下，分词的正确率最高仅为96.23%，而即使在分词100%正确的情况下，词性标注的正确率也才达到95.41%，同时在评测中排在前三名的系统依然是采用基于统计的方法。
从这些数据可以看出，中文信息处理的第一步自动分词和词性标注尚未达到实用的要求，需要努力的道路还很长，正确率能够提高的空间也很大。从采用的方法可以看出，随着研究的不断深入，基于统计的方法已逐渐暴露自身的缺陷，统计方法不可能解决所有的问题，还是需要结合基于规则的方法，才能在准确度上得以突破。(www.chuimin.cn)
2.中文信息处理句法分析和语义分析问题
我国基本上沿用西方的句法和语义分析体系，研究工作开展数年均未取得突破性进展。我国专家学者开始思考沿用西方那套理论体系是否合适？是否应该考虑开发适合中文的分析体系？甚至有学者提出汉语的核心是语义，可以抛开句法分析直接进入语义分析，以及到底句法分析优先还是语义分析优先等问题，也已成为学界争论的热点。
- 详细阅读
-
自然语言处理技术助力数字出版阅读详细阅读
此外，通过自然语言理解的研究可以更好地了解人类大脑是如何工作的。5）统计学：给自然语言处理提供基于样本数据来预测统计事件的技术。7）生物学：给自然语言处理提供大脑中人类语言行为机制的理论。......
2023-11-23
-
数字出版语言服务现状：自然语言处理技术助力阅详细阅读
在目前的数字出版服务中，人们主要关注的是疏通出版、消费渠道和丰富数字产品形式。但对数字出版为读者提供语言层面的服务，除了起源于美国的阅读分级服务，几十年来几乎没有新的进展。目前数字出版中的语言服务，有代表性的有以下几种：1）数字出版编辑中的语言服务：文字编辑与校对。3）数字出版面向读者的语言服务：文本难度。......
2023-11-23
-
语言服务：自然语言处理助力数字出版阅读详细阅读
数字出版提供词汇抽取服务主要是基于这样一个统计事实，一种成熟的语言，一般词汇量很大，但在人们的日常生活会话和书籍中，常用词占了绝大部分。在现代汉语文章中，2500个常用字的覆盖率达97.97%，3500个常用字的覆盖率达99.48%[4]。如果把一种语言的词汇按词频分段，语言水平高的读者，生词少且趋于低频词段，语言水平较低的读者，生词较多，生词词频段跨度会较大。......
2023-11-23
-
数字出版：自然语言处理技术助力阅读详细阅读
2014年，新技术在我国数字出版中的应用将得到进一步发展。因此，数字出版的潮流势不可挡。韩国的数字出版产业政策对其数字出版产业发展起了极大的促进作用，其扶持政策值得我国借鉴。为了加强数字出版产业振兴政策的实施效果，韩国政府进一步明确了数字出版相关法律，培养专业性的数字出版人才顺应发展数字出版产业的趋势。......
2023-11-23
-
语言服务助力数字出版阅读详细阅读
但是DVD电影的这一特性却使学生很有可能太放松，他们感觉不到来自电影对他们的要求，电影不会要求他们回答问题。DVD电影提供丰富地道的语言输入，包括一些书面上甚少出现的口语语素，是非常好的语言学习资料。......
2023-11-23
-
难句抽取服务-数字出版自然语言处理技术助力阅详细阅读
所以外文数字出版中提供难句抽取服务具有积极的意义。实现外文数字出版中的难句抽取的完全自动化，从理论上说，需要涉及语篇的预处理、难句识别及抽取算法和机器翻译，而这在目前还存在一些困难。其次，除了语料的标注，难句抽取还需要根据高效准确的难句识别和抽取算法，开发相应的难句抽取软件工具。......
2023-11-23
-
数字出版中的自然语言处理技术助力教材阅读详细阅读
外文原版教材具有篇幅长、语言正式、句式复杂、专业性强等特点。尽管一些优秀的外文原版教材一般语言简洁流畅，但由于专业知识的讲解涉及概念、相关理念、规律等，强调语言的缜密性、准确性，经常会使用长句和大量术语，较一般的文学读物等更不容易理解。我国目前的外文原版教材主要是纸制书形式，但将来以电子书形式的教材会增加。因此，对于原版教材阅读来说，无论是电子阅读还是纸质阅读，词汇问题是需要解决的关键问题。......
2023-11-23
相关推荐