此外，通过自然语言理解的研究可以更好地了解人类大脑是如何工作的。5）统计学：给自然语言处理提供基于样本数据来预测统计事件的技术。7）生物学：给自然语言处理提供大脑中人类语言行为机制的理论。......
2023-11-23
数字出版中的自然语言处理技术助力词典编纂
【摘要】：从语言实用论的角度来说，词典不仅记录人类语言发展的事实、反映社会环境发展过程和结果，而且能通过改变人类认知世界的方式，从某种程度上推进某一特定社会发展时期生产力的发展。这个定义表明数字化科技发展给“词典”一词带来了新的意义和用法，词典的内涵和外延都发生了变化，把光盘词典、掌上电子词典、手机词典、网络词典和机器词典等各类电子词典融入了词典定义的范畴。
词典又作“辞典”，是收集词汇按某种顺序排列并加以解释供人检查参考的工具书。从语言实用论的角度来说，词典不仅记录人类语言发展的事实、反映社会环境发展过程和结果，而且能通过改变人类认知世界的方式，从某种程度上推进某一特定社会发展时期生产力的发展。世界上现存最古老的词典是公元前7世纪亚述帝国时编的苏美尔-阿卡德语双语难词表，中国最早的词典是中国西汉初编纂的《尔雅》。
随着人类社会和科学技术的发展，词典的类型和编纂及编辑方法都在发生变化，而计算机技术和自然语言处理技术的发展，特别是语料库语言学的出现，使词典的类型和编纂发生了根本性的变化，随着数字出版、移动阅读的兴起，词典的种类和应用也呈现新的形式。
牛津大学出版社2005年在英国推出基于英国国家语料库编纂的《牛津高阶英语词典》（Oxford Advanced Learner′s Dictionary）（第七版）对词典的定义是“是按字母顺序汇集的词语，提供词的释义或词在另一语言中的对应词的书；是汇集某一领域专业术语，并提供词在该专业领域中的释义的书；是以电子文本形式存在的词的集合”。这个定义表明数字化科技发展给“词典”一词带来了新的意义和用法，词典的内涵和外延都发生了变化，把光盘词典、掌上电子词典、手机词典、网络词典和机器词典等各类电子词典融入了词典定义的范畴。(www.chuimin.cn)
词典编纂（Lexicography）是数字出版语言服务在数字出版产品形态方面的语言服务。随着现代技术的进一步发展，新的产品形式的出现，可能会出现新的数字出版产品形态方面的语言服务形式。
- 详细阅读
-
数字出版中的自然语言处理技术助力教材阅读详细阅读
外文原版教材具有篇幅长、语言正式、句式复杂、专业性强等特点。尽管一些优秀的外文原版教材一般语言简洁流畅，但由于专业知识的讲解涉及概念、相关理念、规律等，强调语言的缜密性、准确性，经常会使用长句和大量术语，较一般的文学读物等更不容易理解。我国目前的外文原版教材主要是纸制书形式，但将来以电子书形式的教材会增加。因此，对于原版教材阅读来说，无论是电子阅读还是纸质阅读，词汇问题是需要解决的关键问题。......
2023-11-23
-
自然语言处理技术助力数字出版阅读！详细阅读
在自然语言处理中，无论是语音还是文本语言的处理，都要求具有丰富的词的知识。因此，自然语言处理要完成对一个语篇的处理，不仅需要句子的标注，还需要进行更深入复杂的工作。英语的自然语言处理水平处于世界先进水平，对英语实现词汇抽取服务很容易的。......
2023-11-23
-
数字出版：自然语言处理技术助力阅读详细阅读
2014年，新技术在我国数字出版中的应用将得到进一步发展。因此，数字出版的潮流势不可挡。韩国的数字出版产业政策对其数字出版产业发展起了极大的促进作用，其扶持政策值得我国借鉴。为了加强数字出版产业振兴政策的实施效果，韩国政府进一步明确了数字出版相关法律，培养专业性的数字出版人才顺应发展数字出版产业的趋势。......
2023-11-23
-
数字出版中的自然语言处理技术助力语料库详细阅读
目前，语料库是自然语言处理统计方法的基础，在自然语言处理的研究中占有不可替代的地位。按语料库的结构划分语料库可以分为平衡结构语料库和自然随机结构的语料库。按语料库的用途划分语料库可分为通用语料库和专用语料库。利用语料库从事语言研究，可以克服传统语言学研究中的很多困难和不足。......
2023-11-23
-
数字出版：自然语言处理技术助力外语学习详细阅读
目前，我国许多高校“看电影学外语”的教学模式为越来越多的教师所采纳和应用。在原版电影中学生能接触到大量形象生动、标准地道的生活语言，从而充分调动学生的语言学习积极性，有利于培养学生的语感和听说能力。自20世纪80年代至今，国内外众多学者，一直不断地对英文电影在教学中的应用展开研究，人们已经逐渐认识到原版电影在大学英语教学的诸多优势。......
2023-11-23
-
数字出版中的语言服务：自然语言处理技术助力俚详细阅读
俚语有很多特征，其中口语化是俚语的基本特征。此外，俚语的另一个典型特征是时间限制特征。时间限制指俚语是随着时代的变化而变化的，某一时代盛行的俚语会随着这一代的结束而消失。因此，现在盛行的俚语，在未来的岁月里则可能会受到质疑。有文章说，俚语占口语比重20%。把俚语提取出来形成俚语表，可方便有意识学习和记忆。每种语言的俚语各有其特点，有自身对应的俚语词典，可根据对应的俚语电子词典完成俚语的自动抽取。......
2023-11-23
-
数字出版中的语言服务：自然语言处理技术助力阅详细阅读
从阅读的目的来看，外文阅读可分为以语言学习为目的的阅读、工作需要进行的阅读和享受型阅读。现代汉字是指现代白话文用到的字，包括古今通用的字和白话文专用的字，合起来称“现代汉字”。与现代汉字相对的是只用于文言文中的字，我们称为文言古语用字。到目前为止，汉字生僻字的输入，还一直是困扰文史工......
2023-11-23
相关推荐