此外，通过自然语言理解的研究可以更好地了解人类大脑是如何工作的。5）统计学：给自然语言处理提供基于样本数据来预测统计事件的技术。7）生物学：给自然语言处理提供大脑中人类语言行为机制的理论。......
2023-11-23
数字出版语言服务现状：自然语言处理技术助力阅读
【摘要】：在目前的数字出版服务中，人们主要关注的是疏通出版、消费渠道和丰富数字产品形式。但对数字出版为读者提供语言层面的服务，除了起源于美国的阅读分级服务，几十年来几乎没有新的进展。目前数字出版中的语言服务，有代表性的有以下几种：1）数字出版编辑中的语言服务：文字编辑与校对。3）数字出版面向读者的语言服务：文本难度。
在目前的数字出版服务中，人们主要关注的是疏通出版、消费渠道和丰富数字产品形式。例如，全媒体出版通过手机、互联网、手持终端、数字图书馆等媒体把版权提供给不同的用户；通过CD、PPT和视频等多媒体手段将内容资源整合到电子图书中，使电子版的教科书里有互动图表、音频和视频；关注大数据技术，根据对教学平台在学校使用之后产生的大量用户行为数据的深度分析，帮助出版商实现个性化服务等。电子书从1.0、2.0朝着3.0[2]方向发展等。但对数字出版为读者提供语言层面的服务，除了起源于美国的阅读分级服务，几十年来几乎没有新的进展。
目前数字出版中的语言服务，有代表性的有以下几种：
1）数字出版编辑中的语言服务：文字编辑与校对。
2）数字出版产品形态中的语言服务：词典编辑，屏幕阅读中的屏幕取词。
3）数字出版面向读者的语言服务：文本难度（阅读分级）。(www.chuimin.cn)
其中，根据文字编辑与校对技术开发的语言服务工具是数字出版行业编辑人员普遍使用的，如Word中的文字与校对功能。词典编辑技术不仅使辞书出版所花费的人力物力大大减少，同时提高了词典的质量和形式创新；通过屏幕阅读中的屏幕取词技术，提高了外文阅读效率；更多的国家在书籍出版中提供文本难度服务，帮助读者选择语言难度等级合适的读物。总的说来，数字出版行业在利用技术对阅读和语言学习提供帮助方面，注重声音、画面等多媒体感官刺激的较多、注意与人类认知规律相结合方面的考虑较少。
此外，随着现代社会环境的数字化或称为“智能社会”，各种数字装置扩大了人类有限的智能，但同时损害了人们的深层思考能力。随着数字化环境对人类生活的这种副作用日渐显现，人类认知能力和信息技术的相悖关系正在成为人类需要进行深度思考的一个课题[8]。
希望本书后面介绍的数字出版提供词汇和难句抽取服务会在各方面为人们阅读和语言学习提供具有实际意义的帮助，并在辅助改善数字化阅读对人类阅读深层思考所产生的副作用方面，发挥某些作用。
- 详细阅读
-
语言服务：自然语言处理助力数字出版阅读详细阅读
数字出版提供词汇抽取服务主要是基于这样一个统计事实，一种成熟的语言，一般词汇量很大，但在人们的日常生活会话和书籍中，常用词占了绝大部分。在现代汉语文章中，2500个常用字的覆盖率达97.97%，3500个常用字的覆盖率达99.48%[4]。如果把一种语言的词汇按词频分段，语言水平高的读者，生词少且趋于低频词段，语言水平较低的读者，生词较多，生词词频段跨度会较大。......
2023-11-23
-
数字出版：自然语言处理技术助力阅读详细阅读
2014年，新技术在我国数字出版中的应用将得到进一步发展。因此，数字出版的潮流势不可挡。韩国的数字出版产业政策对其数字出版产业发展起了极大的促进作用，其扶持政策值得我国借鉴。为了加强数字出版产业振兴政策的实施效果，韩国政府进一步明确了数字出版相关法律，培养专业性的数字出版人才顺应发展数字出版产业的趋势。......
2023-11-23
-
数字出版中的语言服务：自然语言处理技术助力阅详细阅读
从阅读的目的来看，外文阅读可分为以语言学习为目的的阅读、工作需要进行的阅读和享受型阅读。现代汉字是指现代白话文用到的字，包括古今通用的字和白话文专用的字，合起来称“现代汉字”。与现代汉字相对的是只用于文言文中的字，我们称为文言古语用字。到目前为止，汉字生僻字的输入，还一直是困扰文史工......
2023-11-23
-
自然语言处理技术助力数字出版阅读！详细阅读
在自然语言处理中，无论是语音还是文本语言的处理，都要求具有丰富的词的知识。因此，自然语言处理要完成对一个语篇的处理，不仅需要句子的标注，还需要进行更深入复杂的工作。英语的自然语言处理水平处于世界先进水平，对英语实现词汇抽取服务很容易的。......
2023-11-23
-
难句抽取服务-数字出版自然语言处理技术助力阅详细阅读
所以外文数字出版中提供难句抽取服务具有积极的意义。实现外文数字出版中的难句抽取的完全自动化，从理论上说，需要涉及语篇的预处理、难句识别及抽取算法和机器翻译，而这在目前还存在一些困难。其次，除了语料的标注，难句抽取还需要根据高效准确的难句识别和抽取算法，开发相应的难句抽取软件工具。......
2023-11-23
-
数字出版中的自然语言处理技术助力教材阅读详细阅读
外文原版教材具有篇幅长、语言正式、句式复杂、专业性强等特点。尽管一些优秀的外文原版教材一般语言简洁流畅，但由于专业知识的讲解涉及概念、相关理念、规律等，强调语言的缜密性、准确性，经常会使用长句和大量术语，较一般的文学读物等更不容易理解。我国目前的外文原版教材主要是纸制书形式，但将来以电子书形式的教材会增加。因此，对于原版教材阅读来说，无论是电子阅读还是纸质阅读，词汇问题是需要解决的关键问题。......
2023-11-23
-
数字出版中的语言服务：自然语言处理技术助力俚详细阅读
俚语有很多特征，其中口语化是俚语的基本特征。此外，俚语的另一个典型特征是时间限制特征。时间限制指俚语是随着时代的变化而变化的，某一时代盛行的俚语会随着这一代的结束而消失。因此，现在盛行的俚语，在未来的岁月里则可能会受到质疑。有文章说，俚语占口语比重20%。把俚语提取出来形成俚语表，可方便有意识学习和记忆。每种语言的俚语各有其特点，有自身对应的俚语词典，可根据对应的俚语电子词典完成俚语的自动抽取。......
2023-11-23
相关推荐