国内汉语教材一贯重视词汇、语法编排的科学性与系统性，而忽略了课文的生动性、趣味性，对未成年学习者，这就成为一个主要问题。为了写出优秀的对外汉语用教材和儿童等读物，可以利用信息技术工具集中古今中外汉语名作，帮助语言学家扩大视野和优化写作。......
2023-11-23
数字出版语言服务助读:NLP技术增效
【摘要】：虽然有时我们对数字出版又爱又恨，但数字出版还是不以人的意志为转移在迅猛地发展。数字出版是文化、是以内容为王的，这是数字出版业中有长远目光的人们的共识。随着数字出版的普及，数字出版业的有识之士已经意识到在用数字化形式传递的业务模式上，数字出版还应当关注读者拿到资源后该如何使用，怎样才能促进读者对资源的有效使用，即提供知识服务，未来的数字出版中知识服务更具有卖点。
自从人类发明文字以来，出版技术就在人类的生活中发挥着重要的作用，它的每一次更新换代时总是会为人类带来巨大的变化。出版技术的不断发展是人类需求与技术进步结合的产物，尽管有时技术显出其潜在的双刃性质。出版技术之所以会为人类的发展带来影响，是因为其极大地影响着人类的文明或者说文化传播方式、传播速度和传播范围。
数字出版是现代科技技术与文化融合的结果，没有计算机技术、网络技术、通信技术和信息技术，就没有数字出版的技术基础；没有人类源远流长的文化，数字出版就不会有其产品。虽然有时我们对数字出版又爱又恨，但数字出版还是不以人的意志为转移在迅猛地发展。
数字出版作为一种新型出版活动，虽然出版物集多种媒体于一身，如图文、音频、视频、动画等，涉及计算机与网络技术、出版与编辑技术、多媒体设计技术、流媒体技术等领域，但其核心是文化。文化是以内容的形式表现出来的，无论表现形式是文字、图片还是影视，中心还是文化。数字出版是文化、是以内容为王的，这是数字出版业中有长远目光的人们的共识。(www.chuimin.cn)
人类的欲求是发展的，而各种技术带来的行业服务也在推动其不断发展。随着数字出版的普及，数字出版业的有识之士已经意识到在用数字化形式传递的业务模式上，数字出版还应当关注读者拿到资源后该如何使用，怎样才能促进读者对资源的有效使用，即提供知识服务，未来的数字出版中知识服务更具有卖点。
由于语言本身对人类的重要性和语言文字类数字出版物在数字出版产品所占的比重，在技术等各种条件成熟的情况下，数字出版中的语言服务作为知识服务的一种，有其出现的必然性。
- 详细阅读
-
数字出版中英中自动校对：NLP技术助阅读详细阅读
英文自动校对的研究大约始于20世纪60年代。同时，一些学者提出了拼写检查和语法检查的方法，对英文错误进行自动拼写改正。英文文本的自动校对基本以词的校对为核心，在“非词错误”和“真词错误”两个层次上进行。英文文本中非词错误的比例较大，所以较容易做出实用的英文校对系统。国内在文本自动校对方面的研究主要是针对汉语文本开展的。所以中文文本自动校对系统还需与人工校对相互补充，才能保证校对质量。......
2023-11-23
-
数字出版语言服务现状：自然语言处理技术助力阅详细阅读
在目前的数字出版服务中，人们主要关注的是疏通出版、消费渠道和丰富数字产品形式。但对数字出版为读者提供语言层面的服务，除了起源于美国的阅读分级服务，几十年来几乎没有新的进展。目前数字出版中的语言服务，有代表性的有以下几种：1）数字出版编辑中的语言服务：文字编辑与校对。3）数字出版面向读者的语言服务：文本难度。......
2023-11-23
-
数字出版的语言服务理念详细阅读
鉴于现代技术不断发展，特别是云计算的出现以及人工智能领域的研究成果将来在数字出版中的应用，数字出版中可能会出现更多的语言层面的服务形式。同时结合目前已经存在的一些自然语言处理在数字出版中的应用形式，如文版编辑与校对、词典编辑和文本难度等，才提出数字出版语言服务这一理念。......
2023-11-23
-
普通词汇抽取技术-数字出版中的语言服务详细阅读
普通词汇的抽取是依据语言词汇使用分布的规律，即一本书包含很多词汇，但常用单词占了绝大部分。通过直接对作品中词汇进行频率统计的方法实现词汇抽取的优点是直接体现了原著内词汇的频率分布情况。......
2023-11-23
-
数字出版中的语言服务：自然语言处理技术助力俚详细阅读
俚语有很多特征，其中口语化是俚语的基本特征。此外，俚语的另一个典型特征是时间限制特征。时间限制指俚语是随着时代的变化而变化的，某一时代盛行的俚语会随着这一代的结束而消失。因此，现在盛行的俚语，在未来的岁月里则可能会受到质疑。有文章说，俚语占口语比重20%。把俚语提取出来形成俚语表，可方便有意识学习和记忆。每种语言的俚语各有其特点，有自身对应的俚语词典，可根据对应的俚语电子词典完成俚语的自动抽取。......
2023-11-23
-
数字出版中的语言服务：自然语言处理技术助力阅详细阅读
从阅读的目的来看，外文阅读可分为以语言学习为目的的阅读、工作需要进行的阅读和享受型阅读。现代汉字是指现代白话文用到的字，包括古今通用的字和白话文专用的字，合起来称“现代汉字”。与现代汉字相对的是只用于文言文中的字，我们称为文言古语用字。到目前为止，汉字生僻字的输入，还一直是困扰文史工......
2023-11-23
-
语言服务助力数字出版阅读详细阅读
但是DVD电影的这一特性却使学生很有可能太放松，他们感觉不到来自电影对他们的要求，电影不会要求他们回答问题。DVD电影提供丰富地道的语言输入，包括一些书面上甚少出现的口语语素，是非常好的语言学习资料。......
2023-11-23
相关推荐