中国国际广播电台阿拉伯语广播的80年历程

2023-11-22 理论教育版权反馈

【摘要】：中国国际广播电台阿拉伯语广播创建于1957年，主要服务地区为阿拉伯国家联盟下辖的22个国家。经过数天的慎重考虑，我决定接受这个挑战，扛起这份责任。看到原本只能通过电波传送的广播稿，经过重新编辑整理，被印刷在纸质杂志上，那些飘散在空中的声音被赋予了新的生命。然而，路途中的疲惫、对家人的思念以及水土不服导致的身体不适，令她情绪非常低落。

中国国际广播电台阿拉伯语广播创建于1957年，主要服务地区为阿拉伯国家联盟下辖的22个国家。经过几代人的不断努力，播出时长从开播之初的每天半小时，延长至一小时，直到2006年，对外广播节目每档节目时长延长到两小时，每天在八小时的时段内采用不同的短波频率对外播出，新闻类节目实现滚动播出。

在2007年我入台工作时，阿拉伯语广播形式多样、内容丰富的节目已经吸引了大批忠实听众，成为阿拉伯受众了解中国的主要窗口之一，为加强中国人民与阿拉伯世界人民之间的相互了解，增进中国与阿拉伯各国之间的友谊做出了突出贡献。可以说，初入职场的我就站在了巨人的肩膀上。在老前辈们的悉心指导下，我对阿拉伯语广播有了一个直观而全面的认识，从新闻翻译、播音技巧，到节目制作，原本感觉离我很远的广播事业渐渐成为我生命中不可分割的一部分。

经过两年的认真学习与实践，我的努力得到了部门领导的认可与信任，希望由我来独立负责听众工作。由于听众工作对阿拉伯语水平、沟通技巧、协调能力等有较高要求，之前都是由资历深厚的老广播人来负责，因此初出茅庐的我倍感压力。经过数天的慎重考虑，我决定接受这个挑战，扛起这份责任。如何与阿拉伯专家合作录制每周一期的《听众信箱》节目，如何回复听众寄来的信件、打来的电话，如何组织听众俱乐部活动，如何安排编辑、印刷、出版发行季刊《友谊港》杂志，等等，前辈老师们都一一给出了中肯、实用的建议。经过前期的磨合，我意识到技巧固然重要，但是拥有一颗对待听众的赤诚之心，才是灵魂所在。去收发室领取听众寄来的纸质信件，变成一件充满了愉悦和值得期待的事。在这个快节奏的时代，每一封用心书写装饰、漂洋过海来到我手中的听众来信都是有温度的，见字如面。(www.chuimin.cn)

作为听众了解我台广播发展并与之进行互动的季刊《友谊港》杂志，于2011年进行改版，除原有内容外，推出“中国文化”系列版面，集中介绍受众感兴趣的“中国国画”“孔子思想”“节日风俗”等主题，并于同年取得国家统一刊号，每期8版16页，彩色印刷，发行量5000份，我也荣幸地成为创刊号的副主编。看到原本只能通过电波传送的广播稿，经过重新编辑整理，被印刷在纸质杂志上，那些飘散在空中的声音被赋予了新的生命。

虽然听众工作繁琐细碎，但这些素未谋面的阿拉伯听众，用他们的热情与善良深深打动了我，也提高了我的职业自豪感和自信心。特别是多次组织、陪同获奖听众来华的经历，更是让我收获了多份如同家人般的真情。我还记得2010年8月，陪同埃及获奖听众哈楠·奥斯曼开启的“走进新疆”之旅。新疆地域辽阔，地广人稀，从一个城市到另一个城市，少则四五个小时车程，多则需要搭乘飞机。哈楠女士第一次来到中国，有可能会是她人生中唯一一次。然而，路途中的疲惫、对家人的思念以及水土不服导致的身体不适，令她情绪非常低落。同行的伙伴中，只有我一名能说阿拉伯语的女性，于是我成了她唯一的依靠。年轻的我虽然没有太多照顾人的经验，竟也无师自通，陪她四处寻医问药，耐心安抚着她不安的情绪。很快，她的身体就恢复了健康，尽情体验了喀纳斯湖的美丽与神秘，那五彩斑斓的河滩、碧蓝清澈的湖水都令她惊讶得合不拢嘴。行程结束时，她紧紧握着我的双手，恋恋不舍，盛情邀请我去埃及，还将她的埃及水晶手链送给了我。就这样，这些不解之缘为我之后的工作与生活埋下了伏笔。

中国国际广播电台阿拉伯语广播的80年历程

相关推荐