中国人民广播80年：日本专家与归侨的生力军

2023-11-22 理论教育版权反馈

【摘要】：在早年的对日广播中，华侨、台胞以及日籍专家一直是对日广播的生力军。中国出生长大、大学里学习日语的年轻人挑起对日广播大梁，则是改革开放、中国恢复高考制度之后的事。新闻报道方面，日语广播更是有着举足轻重的作用。“台湾有很多人懂日语，炮轰金门岛之后，中央非常重视对日广播及时发声”。1972年中日恢复邦交，78年起改革开放，对日广播又再次迎来了黄金时代，在与听众的交往中，又诞生了许多感人至深的故事，此是后话。

在早年的对日广播中，华侨、台胞以及日籍专家一直是对日广播的生力军。中国出生长大、大学里学习日语的年轻人挑起对日广播大梁，则是改革开放、中国恢复高考制度之后的事。

新中国成立初期，随着设备和技术实力的提升，日语广播的时间延长、队伍也不断壮大，伪满时期来到中国、从事过广播及宣传工作的“留用日本人”以及在延安受到过进步思想洗礼的日本人相继加入，节目的内容和形式也不断得以丰富和充实。

就在陈真入台的1949年底，八木宽携妻子和两个孩子从东北来到北京，他是一名进步的剧作家，在日本国内受到排挤后，谋得了伪满国策电影公司“满映”的一份工作，因被八路军严明的军纪、良好的作风所感化，决定全家留下参加新中国建设。八木抵达后不久，日语广播组组长吴克泰因工作调动离开了日语广播，经验丰富、为人厚道的八木宽担任起日语广播组组长工作（1955年调整为副组长），在中国的对外广播事业中，由外国人直接主管某一部门的工作，这也是绝无仅有的一段历史。

八木来台后，先后创设了《寻访鉴真和尚的足迹》《街头漫语》《小说连播西游记》等深度介绍中国文化、民众生活的专题节目，其后加入的日本专家和归侨们此后也不断地开拓，《中国之旅》《儿童的时间》《音乐与话题》等一批节目相继创设，深受好评。

新闻报道方面，日语广播更是有着举足轻重的作用。1953年从东北鹤岗来到北京，后成为播音员的林纪美（本名：常泽美纪子，播音名：林华，林纪美为其加入中国国籍时的姓名）、参与新闻稿件翻译工作的谷内百合子、播音员李顺然、郑友惠等多名老同志在回忆往事时都提及，年轻时，深更半夜有人突然敲门、催着去台里赶稿是常有的事。他们很多人都参与过很多重要历史时刻的报道：西藏和平解放、炮轰金门岛、释放在押日本战犯、百万北京市民声援日本人民反帝反美斗争（实况直播）……

“台湾有很多人懂日语，炮轰金门岛之后，中央非常重视对日广播及时发声”。林纪美至今仍难忘记那一次次的深夜赶稿。93岁高龄的林老师，儿时随父亲移居中国东北之后，就一直生活在中国，如今她仍然住在真武庙附近的广电家属楼里。2002年1月，笔者为制作特别节目专访了林华前辈，她在节目里为自己点播了一首日本传统筝曲《六段》，她说，这是儿时母亲经常演奏、父亲也弹着三味线应和的曲子，“骨子里，我还是个日本人，我喜欢日本，但我也喜欢中国，之所以我坚持留在中国从事对日广播工作，因为我深信，这正是通往中日和平、友好的道路”。

1999年8月，我和另外3名同志正式入台后，早已退休多年的老专家添田修平主动承担起新人的播音训练课，添田先生1966年携一家四口来到中国，随后一直留在中国，夫人内海爱子也是一位非常深受欢迎的播音员，不幸于90年代初因病在北京逝世。

添田先生上课时精心准备了课件、包括五十音图发音基础训练、绕口令、简单新闻稿件等，老先生平时挺和蔼，但一上课就仿佛变了一个人，动不动就板着脸训斥，偶尔迟个到自然会遭到严厉批评。他嗓音洪亮，中气十足，每天的课程从张大嘴巴，用腹式呼吸大声练习“啊～”开始，要求是每个人争取持续“啊”上1分钟。

据不完全统计，1949年以后，曾经在对日广播中工作过、且有姓名可查的日本专家不少于50人，此外，还有过大量短期停留的日籍工作人员，他们中，有人将生命定格在了中国大地，有人回国之后仍将热衷于创建、维护听众组织、为扩大“北京放送”在日本的影响而不停奋斗。(www.chuimin.cn)

相比报纸而言，广播机动灵活的特点使得“北京放送”成为日本国内了解中国国内最新动态的快捷渠道，收听、抄录“北京放送”的新闻也是很多日媒每天必修的日课。“文革”后期，周总理离世、毛主席离世等重大消息都是经由“北京放送”首报之后传至日本的。

来信数量后来直线上升，“文革”开始前，每个月的来信达到了1万封，6名工作人员专门处理、回复听众来信，但“文革”爆发后，一年之内，听众来信数量就跌破至不到头一年的十分之一。1972年中日恢复邦交，78年起改革开放，对日广播又再次迎来了黄金时代，在与听众的交往中，又诞生了许多感人至深的故事，此是后话。

新中国成立后，很多海外华侨青年响应国家号召，纷纷回国投身国家建设。笔者于1999年入台，赶上了一个和部分归侨短暂共事的尾声，耳濡目染他们严谨认真的工作态度、精益求精的职业追求，留下了深刻的印象。

世纪之交的国际台日语部的归侨中，还未退休的老同志有1981年从云南调入国际台、此后一直负责新闻改稿工作的徐一明前辈——徐老师爱抽烟，人非常文静，话语不多，但改稿严谨，用词准确，逻辑性强。有日本驻站刚刚回来的林叔猛（播音名：林涛）前辈——入台前我就从调频广播FM88.7里听到过他发自东京的报道，怎么听都觉得是一副“酒精浸泡”的磁性嗓音，没想到真实情况也的确如此，只不过让人大出意料的是，林老师的歌唱得非常好，原本是少女演唱的“花仙子”主题歌被他唱得活泼俏皮，谁听了都会哈哈大笑，不由得一起拍掌喝彩；他喜欢听日本传统曲艺“落语”，听后反复模仿、练习，最终锤炼成独成一家的《林涛的中国古代传说》，成为深受日本大妈们疼爱的男主播。

此外，退休后返聘上岗的同事，包括每次来台都要邀上小同志，请我们吃饭、喝酒的金宝光先生——金老师聚餐是最爱说年轻时的往事，听说他的父母在日本开中餐店，所以本人也喜爱美食，不幸的是后来还是因为饮酒过多患病故去；来信组的李健一先生——他和夫人郑友惠（播音名：郑湘）是很多日本听众最为信赖的好朋友，夫妻俩都喜爱旅游，精通各地的旅游信息，且为人非常随和，是感情非常好被年轻人视为教科书级的伉俪；同在来信组的长崎归侨、总是一脸笑眯眯、且衣着考究、举止优雅的林爱珠女士（播音名：李秀华）——爱珠女士爱开玩笑，看到我总喜欢毫无戒备地把书包敞开放在桌上，有一次有意趁我不注意，从里面拿出钱包藏了起来，然后得意地来问“你的钱包呢”。还要提及的是，爱珠的先生李敏宽是李健一老师的弟弟，爱珠和郑友惠是一对妯娌，两人都热爱烹制美食。我刚刚入台时，日语部最开心的活动是每年春秋各一次的远足郊游，已退休的老同志们、正好到访北京的听众都会受邀参加。每次郊游的日子，这对妯娌就会从头一天开始准备食材，当日起个大早，麻利地做好足够全体人员都能吃够的寿司、饭团和各种日式小菜。休息时分，众人一起铺开垫子，争抢、说笑着一起用餐的情景，让新人很快融入了大集体，成为我至今仍难忘记的美好回忆。这些看似与工作毫无无关的交流，以自然的方式促进了不同年龄层的交往、继承了日语部团结友爱、爱学会玩、重视传承的独特文化。

入台后，我的座位碰巧被安排在一位德高望重的老前辈旁边，前辈们总是爱用他名字的头两个字相称——“李顺”。后来我才得知，日语部除了“李顺然”，还有一位名叫“李泰然”的老先生，“泰”是哥哥，“顺”是弟弟，且兄弟俩都是夫妻一同在日语部工作。俩人祖籍台湾，生在东京，父亲是成功的茶叶商人，家境富裕。李顺然前辈性格温和，从未与别人拌过嘴，但唯独儿时小伙伴的一句“台湾秃子”，让他大打出手，“活了这么大，跟别人打架也就这么一次”。他说，新中国成立的消息他是从在北京放送的对日广播中听到的，听后无比兴奋，后来得知祖国需要知识青年回国建设国家，就毫不犹豫地做出了决定。

我入台时，“李顺然”先生虽已退休，但曾为全国政协委员的他，一直热衷于指导新人，同时自身也笔耕不辍，在日语广播以及日文月刊杂志《人民中国》都保持着连载栏目。他即使在身患癌症之后，仍以顽强的毅力撰写、出版了《二十世纪人留给二十一世纪人的故事》等著作，为后人留下了宝贵的精神财富。虽然他大部分时间都在国内度过，但是熟知日本的最新动态，尤其是日本报刊、杂志上的新思潮、新书信息等他都能敏感地捕捉到，然后通过恰似不经意的聊天，将他认为重要的信息反哺给我们。

2009年，日语部最年轻的华侨——共和国同龄人林叔猛退休，归侨这一群体在日语广播中逐渐淡出了历史舞台，但他们的民族气节以及不畏困难、勇于开拓、精益求精的专业精神，为了祖国建设勇于自我牺牲、为了中日友好以及世界人民的和平、友好事业而奋斗终生的理想主义情怀值得后人永远铭记。

中国人民广播80年：日本专家与归侨的生力军

相关推荐