《玉莹信箱》栏目平时努力做到热情解答听众提出的各种问题，赢得听众的信任。在数以万计的越南听众来信中可以看出，从七八十岁的老人，到刚刚踏入校门的小学生以及中学生、大学生从艺术家、公务员到各行各业的人士，甚至一些越南党政高级领导人都是《玉莹信箱》栏目的忠实听众。这位听众叫 Phan Thi Hoc，是《玉莹信箱》栏目的铁杆听众，对中国有着深厚的感情。......
2023-11-22
《声音的回响》：《玉莹信箱》故事的80周年纪念文集
【摘要】：工作近40年来，我多次参与高端采访，主持过多档节目、现场直播，演播过20多部长篇小说，在越南本土出版3部译著，还为多个访华的越南党政高级代表团做随团翻译等。然而，在我的职业生涯中，让我倾注更多时间和心血的，却是《玉莹信箱》栏目，她一直伴随着我，不离不弃。在此，我就谈谈我与《玉莹信箱》近40载的那些故事。
李慧莹
我久久地凝视着一张中国国际广播电台（国际台）越南语部拍摄于20世纪八十年代初的全家福，时光荏苒，照片中亲人般的同事一个个都退休了，甚至有些长辈已经离世。只有我还未离开，依然奋斗在国际传播岗的位上，往事历历在目，并不如烟。
我出生在越南河内，就读于河内中华中学，父母靠工薪养家。父亲长期热衷于侨务工作，是河内华联会执委中的一员。1978年越南当局排华，我随父母一道回国定居，在广东继续读书。1981年经考核，我被选入国际台，从事播音主持工作，至今已有40个春秋。
记得1978年5月17日，刚一踏上祖国的土地，仰望五星红旗飘扬在云南河口中越边境的那一刻，我激动万分，眼眶湿润了。我终于回到梦寐以求的祖国了！我做梦都没想到，今生与国际广播结下不解之缘，做了一辈子，热爱了一辈子。(www.chuimin.cn)
20世纪80年代，中越两国处于冷战状态，国际台为了加强对越广播，壮大对越宣传队伍，从安置在我国南方各地华侨农场的越南归侨学生中招考越南语播音员。经过层层筛选，我幸运地被国际台录取。从1981年3月参加工作至今，我见证了国际传播事业的发展，也从当年部门里那个最年轻的小姑娘变成如今最年长的一位了。
因为在越南首都河内长大，我的越南语发音标准、纯正，但入台之后，我依然经常向部门前辈老师求教。我坚持每天早上跟老师们练发音、吊嗓子，学习运气和播音技巧，提高翻译水平和采写能力。他们既是我的良师，亦是益友，更胜似亲人。工作近40年来，我多次参与高端采访，主持过多档节目、现场直播，演播过20多部长篇小说，在越南本土出版3部译著，还为多个访华的越南党政高级代表团做随团翻译等。然而，在我的职业生涯中，让我倾注更多时间和心血的，却是《玉莹信箱》栏目，她一直伴随着我，不离不弃。我已接近耳顺之年，而她却依然充满活力，不断散发出新的魅力和吸引力。
在此，我就谈谈我与《玉莹信箱》近40载的那些故事。
有关声音的回响：中国人民广播80年纪念文集的文章
- 详细阅读
-
《玉莹信箱》平安播报：声音的回响详细阅读
《玉莹信箱》栏目始办于1983年10月，是越南语部首次以播音员名字命名的栏目。这些来信急切希望通过“信箱”节目，向家人报告平安或寻找失去联系的亲人。1986年，《玉莹信箱》被国际台评为名牌栏目。《玉莹信箱》开设时，中越关系尚处于非正常时期，栏目把针对性作为主攻方向，以巧妙独特的服务方式，寓政治于服务之中，赢得数以万计越南听众的欢迎，也为越南语部日后的听联工作打下了良好的基础。......
2023-11-22
-
玉莹信箱：声音回响与中国人民广播80年纪念详细阅读
但由于中越边境冲突，冷战期间，两国人民往来中断10多年，加之越南对中国的敌对宣传和国际上对中国的歪曲报道，许多越南听众对当时的中国社会缺乏了解，甚至误解，《玉莹信箱》成为听众了解中国的窗口。在我对越宣传方针转变过程中，《玉莹信箱》作为最接近听众的栏目也翻开了新的一页。这时期《玉莹信箱》栏目已成为集服务性、知识性、欣赏性于一体的综合性栏目，解疑释惑，帮助听众了解中国。......
2023-11-22
-
80年纪念文集：声音的回响详细阅读
新疆广播电视台诞生于1940年12月30日的新中国广播事业，迎来了80华诞，这是值得热烈庆贺的日子，我们会不忘初心，沿着老一辈广播人开拓的事业，继续奋力前进。直到今天，新疆人民广播电台一直矗立在这道洒满党的阳光的山坡上，这里成为了讴歌新疆历史发展的高地。不忘初心，广播永远在路上，是我们神圣的使命和历史责任。多年来，新疆人民广播电台一直在路上，一直在行动。......
2023-11-22
-
媒体融合发展初期：80周年纪念文集《声音的回详细阅读
自此，我走出了对以色列“网红传播”的第一步，以“网红”为抓手，在新媒体和电视、广播等传统媒体之间自由切换，融合发展。2013年至2016年间，我带领团队年均制作原创新媒体节目70期，并与以色列电视、广播媒体合作报道中国相关主题200余次。剧集播出后，中国驻以色列使馆向我部发来表扬信，称我们适时推出各种新媒体产品，“为以色列民众了解中国打开了新窗口，为两国关系发展夯实了民意基础，也是对我馆公共外交工作的有力支持”。......
2023-11-22
-
中国人民广播80年：声音回响文集详细阅读
20世纪90年代，随着广播直播化的普遍推广，广播新闻文本开始向更显快捷的连线报道发展。而电视的电话连线报道则基本上等同于广播的连线报道。10多年来，随着国家应急广播体系建设的不断完善，以及各级广播电台直播的常态化，广播新闻文本逐渐向着连线报道和记者口述录音报道两种形态并重的方向发展。相对于连线报道，如果时效不是特别紧张，记者口述录音报道更能兼顾音响和采访录音的使用。......
2023-11-22
-
声音的回响：中国人民广播80年纪念文集详细阅读
中国人民广播事业在80年的奋斗历程中取得的光辉业绩，注定将与所有参与广播的人一起载入史册。纪念人民广播80年，心潮澎湃，感慨万千！——1979年12月，全国第一家集制作、播出、传输为一体的立体声广播电台在广东试播，1980年正式播出。国家广电部在广州召开现场会议，通过了广东电台提出的国家立体声广播五项标准。......
2023-11-22
-
声音的回响：广播80年文集探讨中国文化意义详细阅读
“我们的世界本身就是庞大的听觉空间，大自然的风声细语、虫鸣鸟叫，人类的吃喝呐喊、管弦丝竹。”黑格尔将视觉和听觉称为认识性的感官。⑨这意味着，与“看”不同，听觉传播是非排他性注意，听觉印象降临我们而从不需要自觉的关注，⑩被动多于主动，听觉对声音的反应时常隐而不显，除非受到过强的音量刺激。因此，重建主体的“听知觉”和“声音文化能力”，对于矫正日渐“数字化”和“图像化”的当代文化具有重要的现实意义。......
2023-11-22
相关推荐