首页 理论教育中央台藏语广播:影响与作用

中央台藏语广播:影响与作用

【摘要】:此刻,他就是通过中央台藏语广播最早得到《中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议》签订、西藏和平解放的消息的。这段翻译的文字尽管很蹩脚,但从中仍可看到中央台藏语广播的“17条协议”在北京签订的消息对达赖喇嘛的强烈震撼。中央台藏语广播的开播在西藏爱国上层人士中也产生了积极的影响。

中央台开办的藏语广播,使用少数民族语言和当时最先进的传播手段,将党和国家的声音、党的民族政策及我和平解放西藏的方针,不受地域、语言、文化、年龄和性别的阻隔,迅速传播到世界屋脊。西藏解放和进步的信息,在藏族同胞中,特别是在西藏上层中间传播,引起了强烈反响,发挥了重要的作用。藏语广播成为1950年代在西藏最受关注和欢迎的现代传播媒体。

藏语广播开播时,十四世达赖喇嘛正滞留在位于中印边境的西藏重镇亚东。在帝国主义的策动下,他正站在返回拉萨,还是流亡国外的十字路口,同时也在急切地等待派往北京的西藏地方政府代表同中央人民政府谈判的信息。此刻,他就是通过中央台藏语广播最早得到《中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议》(即“十七条协议”)签订、西藏和平解放的消息的。他在《达赖喇嘛自传——流亡中的自在》(1990年台北联经出版事业股份有限公司出版)中写道:“在当时,所有我们所能获得的资讯只有靠收音机广播。”“我在寺中有一部古老的布希收音机接收器,靠六福特电池运作。每天晚间我都要收听北京电台的藏语广播。偶尔,我和一位或其他官员一起听,但大多数独自收听。有一天晚上,我独自听到一个非同寻常的节目。一个严厉、爆裂的声音宣读当天由中华人民共和国和他们所谓西藏‘地方政府’代表所签署的十七点‘和平解放西藏’的‘协议’。我简直不能相信自己的耳朵。我想冲出去,叫醒每一个人,但是,我呆坐在椅子上,动弹不得。”这段翻译的文字尽管很蹩脚,但从中仍可看到中央台藏语广播的“17条协议”在北京签订的消息对达赖喇嘛的强烈震撼。(www.chuimin.cn)

中央台藏语广播的开播在西藏爱国上层人士中也产生了积极的影响。担任西藏地方政府首席全权代表同中央人民政府签订“17条协议”的阿沛·阿旺晋美,在1951年5月23日《中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议》签字仪式上,曾经动情地说,一年之前,我还属于藏语广播中所说的“需要争取的藏族上层人士”。他自己没有想到,只经过短短的1年间,他的身份就发生了历史性的变化。而这时,恰恰是中央台藏语广播开播1周年的日子,国家电台藏语广播为西藏和平解放所做的一切,终于绽放出了绚丽的西藏解放之花。