首页 理论教育胡安·荷塞与中国广播80年:声音的回响

胡安·荷塞与中国广播80年:声音的回响

【摘要】:经过半年多的等待,一些国家的足球赛终于开场,但为了安全起见,场内没有观众。因此在中央三台中,国际台在国内少为人知。实际上,中国国际广播电台在海外有着广泛的听众。其中,日本的北京广播听众之会不仅出版会刊,还不定期地举办中国问题恳谈会,以及不断地组团访华。最后我想谈谈西班牙听众胡安.荷塞。这段文字既是写给胡安.荷塞的,也是写给天南地北的所有外国听众的。

今年由于疫情,整个生活都摁下了暂停键。经过半年多的等待,一些国家的足球赛终于开场,但为了安全起见,场内没有观众。这使我想起当年我曾经说过的一个比喻。

我说,如果媒体也是一支球队,那么国际台踢的则是一种现场无观众式的足球。观众在哪里?在国外。赞也好,骂也好,声音都在国外。因此在中央三台中,国际台在国内少为人知。

实际上,中国国际广播电台在海外有着广泛的听众。在以书信为主要联络方式的20世纪50到90年代,外国听众来信最高年分会从150多个国家和地区收到65万多封。全台43种语言广播同时在外国听众中举办的某一主题知识竞赛会从100多个国家和地区收到10多万份答卷。许多听众为表达对中国的感情,还会寄来各种各样的纪念品。于是,1996年我们在新楼共享大厅办了一个永久性的外国听众纪念品展。几十个展柜里摆放着不同国家的各类纪念品,琳琅满目,美不胜收。我们叫她微型万国博览会。

为什么要办这个展览?无非是想自证:如果台外有人问:国际台的广播有影响吗?我会说:请看展览!如果新入台的职工问:在国际台工作有意义吗?我还是会说:请看展览!

许多国家的听众已不仅仅限于个别收听,而是自发组织起来,成立了地区性甚至全国性的听众俱乐部。其中,日本的北京广播听众之会不仅出版会刊,还不定期地举办中国问题恳谈会,以及不断地组团访华。1996年在中国国际广播电台创办55周年之际,还专门赠送了樱花松树,就栽在台的南草坪上,我们称之为樱松园。此外,日本听众还先后在河北省的丰宁和易县捐建了两所希望小学。

富士山脚下山梨县的神宫寺敬夫妇从20世纪50年代起就收听我台日语广播,并积极投身日中友好活动。他们觉得,中国年轻人要做好对日广播,必须具备对日本的实感。于是夫妻俩商定,轮流安排一些刚毕业的女大学生在他们家吃住,白天则到山梨电视台和日本员工一起工作。每人为期半年。十几年下来,先后接待了13位女播音员,着实令人感动。1996年10月,神宫寺敬夫妇再次到访中国国际广播电台,我拟刘禹锡的《陋室铭》句,写了一联,将神宫寺敬先生名字嵌入其中,请人书写相赠,以表敬意:

不在高居仙则名,(www.chuimin.cn)

寺不在阔宫神则敬。

最后我想谈谈西班牙听众胡安.荷塞。他从1998年开始收听我台西班牙语广播,对中国产生了浓厚兴趣,并不断同我们保持通信联系。1997年,他参加了我台有关陕西省的知识竞赛,其答卷长达十几页,图文并茂,答案准确,因此获得特等奖,应邀来华。自此,他对中国的关心与热爱更加炽烈,每逢中国重大节日,总要来信来电表示祝贺,张北地震、两江洪水,他不但来信表示慰问,还寄来赈灾款。1999年,他获得人民日报海外版举办的有关澳门的知识竞赛特等奖,再次来华,同时带来了他的侄子。为了迎接他来台做客,西班牙语部特地办了一个小型展览,展示了他历年的来信和寄赠的各种纪念品。我应约为展览写了一段前言,大意是:

一个没有听众的电台是可悲的,而一个拥有你这样听众的电台则是值得自豪的。你既是我们的听众,也是我们的老师。当几年前电波同你的心扉相撞开启了你对中国的爱的闸门之后,这种爱便如一股溪流倾泻不止。你使我们进一步看到了自己工作的价值和意义,激励我们不敢懈怠,必须以更好的信息服务来回应你和所有像你一样远在他国却关爱着我们,关注着中国的人。

这段文字既是写给胡安.荷塞的,也是写给天南地北的所有外国听众的。

国之交在于民相亲。几十年来,一代代国际广播工作志者默默耕耘,为国家赢得了了解,赢得了友谊,赢得了朋友。得斯所哉,夫复何求!

(作者系中国国际广播电台原台长)