转换引用：完全和不完全引用的转换技巧

2023-11-22 理论教育版权反馈

【摘要】：不完全引用和完全引用是相对而言可以互相转换的，引号及其相邻点号也是随之与其对应搭配的。尽管表提起下文的“问、答、说、想、认为、指出、宣布、证明、发现、透露、表明、例如”等动词之后通常用完全引用，但有时却可以转换成不完全引用。需注意的是，转换时因引文时代和字数的不同，引号及其相邻点号的用法也有细微差别。

不完全引用和完全引用是相对而言可以互相转换的，引号及其相邻点号也是随之与其对应搭配的。尽管表提起下文的“问、答、说、想、认为、指出、宣布、证明、发现、透露、表明、例如”等动词之后通常用完全引用，但有时却可以转换成不完全引用。需注意的是，转换时因引文时代和字数的不同，引号及其相邻点号的用法也有细微差别。如议论文、说明文、新闻特别是新闻中，有两种基本情形：

1．古代诗文引文内容完整独立而字数较少的，既可用不完全引用也可用完全引用；但字数较多的，不宜用不完全引用。正误的如：

（1）古人说，①“未思进，先思退”②。对督导组来说，就是从一开始就把困难估计得更充分一些，把督导措施考虑得更周密一些，研究取信于民的举措，警惕失信于民的危险。

（2）“志合者，不以山海为远。”③中非关系经受住了时间和国际风云变幻的考验。

（3）“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”④。革除沉疴痼疾，实现气正风清，一把手责无旁贷。

上述例（1）是正确的不完全引用；可改为完全引用，即把①处逗号改为冒号，②处后引号放在句号之后。（2）是正确的完全引用；可改为不完全引用，即把③处后引号放在句号之前。（3）不宜用不完全引用，应用完全引用，即将④处后引号放在句号之后。

2.现代诗文引文不论字数多少，完全引用和不完全引用都可以互相转换。如：(www.chuimin.cn)

（1）一位研究儿童问题的专家说：①“不是独生子女容易带来问题，而是独生子女本身就是问题。”②

（2）离开时，记者看到一块牌子上写着：③“畅起来、亮起来、美起来、敞起来、净起来、火起来”。④

（3）正在调查斯诺登案件的一名美国官员表示，⑤“调查者清楚知道斯诺登下载了多少文件，也知道通过哪个服务器进行下载”。⑥

（4）公司德籍研发人员卢茨米谢里斯也观察到，⑦“中国大多数孩子缺乏创意。这个国家需要创造发明。”⑧

上述例（1）是正确的完全引用；可改为不完全引用，即将①处冒号改为逗号，②处后引号放在句号之前。（2）是错误的完全引用，④处后引号应放在句号之后；可改为不完全引用，即将③处冒号改为逗号。（3）是正确的不完全引用；可改为完全引用，即把⑤处逗号改为冒号，⑥处后引号放在句号之后。（4）是错误的不完全引用，⑧处后引号应放在句号之前；可改为完全引用，即将⑦处逗号改为冒号。

转换引用：完全和不完全引用的转换技巧

相关推荐