首页 理论教育代入推断法:正确判断词义的方法

代入推断法:正确判断词义的方法

【摘要】:代入推断法也称代入检验法,即把解释的意思代入原文句,通过翻译比较甄别,推断出词义的正确判断。根据上下文意和平时的积累推断,A 项把“省”释为“探望”,联想“省亲”,正确。B 项把“审”释为“知道”,联想“当局者迷,旁观者审”,正确。D 项把“信”释为“使者”,联想“自可断来信,徐徐更谓之”,正确。实词词义推断的方法还有今古推断法、修辞推断法、常识推断法等。

代入推断法也称代入检验法,即把解释的意思代入原文句,通过翻译比较甄别,推断出词义的正确判断。例如2000 年全国卷:对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是:A.威自京都省之 省:探望 B.不审于何得此绢 审:知道 C.自放驴,取樵炊爨 樵:打柴 D.后因他信,具以白质 信:使者 可把各解释代入原文中,如果读来顺口、听来悦耳,文意贯通、不悖原文,解释准确即为正确判断。根据上下文意和平时的积累推断,A 项把“省”释为“探望”,联想“省亲”,正确。B 项把“审”释为“知道”,联想“当局者迷,旁观者审”,正确。D 项把“信”释为“使者”,联想“自可断来信,徐徐更谓之”,正确。C 项把“樵”释为“打柴”,关键看是名词还是动词,从“取樵”这一动宾结构看,“樵”应是名词“柴”,所以本题选C。再如1996 年全国卷:世方雷同,毋以此贾祸。贾祸:消除祸患。“贾”字在此读作“gǔ”。考生一般知道它有“买进”与“卖出”两个义项。由“买进”可引申出“招致”“招惹”等义,由“卖出”可引申出“消除”“除去”等义。但把题中所给的解释代入原文,结合上下文意来看,原文中显然是指有的人劝诫郭永不要“招惹祸患”,而非“消除祸患”。如此检验,正误分明。

实词词义推断的方法还有今古推断法、修辞推断法、常识推断法等。

尽管从古代汉语到现代汉语,变化最大、数量最多、理解最难的是实词,但只要我们能够在平时的文言阅读、复习中,注重有效积累、系统归纳,善于寻找规律、运用推断,对文言实词的意义理解能力、知识迁移能力就会逐步提高。(www.chuimin.cn)

2007 年10 月1 日

注:此文发表于2008 年第2 期《现代语文》一月中旬刊《教学研究》(国内统一刊号为CN37-1333/G4、国际标准刊号为ISSN 1008-8024);2009 年10 月荣获中国教育改革研究会、中国校园文学杂志社“2009 年度全国教育改革优秀教学论文大赛暨全国教育改革优秀教师评选”论文二等奖,本人荣获“优秀教师”称号。