首页 理论教育语境推断法与因文定义法的区别与作用(一棵教育小草的声音)

语境推断法与因文定义法的区别与作用(一棵教育小草的声音)

【摘要】:语境推断法也叫因文定义法,即根据句子本身或上下文意来推断文言实词在文中的含义,也就是在理解实词的意义时要把准“词不离句,句不离篇,篇不离境”的原则。①句根据前文语境可知,郦道元对石钟山的命名,有自己的认识,只是在观点表述上说得不够详细,由此推断这句中的“言”为“叙述”义。根据上下文语境分析推断,唐高宗此话是对狄仁杰“奈何以数株小柏而杀大臣”的回答,因此应选C。

语境推断法也叫因文定义法,即根据句子本身或上下文意来推断文言实词在文中的含义,也就是在理解实词的意义时要把准“词不离句,句不离篇,篇不离境”的原则。

如高中教材:

《祭十二郎文》:汝时犹小,当不复记忆。句中的“犹”有人把它释为“还”。初看也可以,但联系上下文语境就错了。因为作者与十二郎虽为叔侄,但年龄相仿,不会这样说话,释为“更”才合理。

《石钟山记》:①郦元之所见闻,殆与余同,而言之不详。②而渔工水师虽知而不能言。①句根据前文语境可知,郦道元对石钟山的命名,有自己的认识,只是在观点表述上说得不够详细,由此推断这句中的“言”为“叙述”义。②句联系全文及背景看,渔工水师虽知石钟山命名的真正原因,但因文化水平低,不能用文字记载下来,因此这句中的“言”可以推断为“记载”,而不能理解为“说”。

再如高考试题:(www.chuimin.cn)

2006 年北京卷:委之百姓。委:任命。从前文“寡人请奉齐国之粟米财货”可知,齐景公是要把粮食财物“委”之百姓,选项中讲成“任命”显然不通。它其实是一个省略句,“委之”后面省略了一个介词“于”。原意是请求晏子把这些粮食财物交给百姓。根据全文语境,“委”在句中应是“交付、交给”义。

1997 年全国卷:“我为子不孝;以至是”中的“是”指代的内容有四个选项:A.悲泣不自胜,命杀之;B.大怒,命促刑;C.以数株小柏而杀大臣;D.我为子不孝。根据上下文语境分析推断,唐高宗此话是对狄仁杰“奈何以数株小柏而杀大臣”的回答,因此应选C。

1999 年全国卷:A.人灾,绝食者千余家。绝食:断了粮。B.广之将兵,乏绝之处,见水。将兵:将领和士兵。C.青欲上书报天子军曲折。曲折:指行军的弯曲道路。D.如是三年,国衰,诸侯谋之谋:为……谋划。例A考查“绝食”,现代汉语中“绝食”指断绝饮食,以示抗议或自杀;而本段前文已交代“天保中,郡县大水、人灾”,下文又写太守苏琼“贷粟以付饥者”,那么这个“绝食”当指水灾后断了粮食。今义是主动地断绝饮食,此处则是被迫无奈断了粮。例B将“将兵”释为名词并列短语,但在文言中“将兵”也可释为动宾短语即“统领士兵”,联系后文所说的“士卒不尽饮,广不近水”“士卒不尽食,广不尝食”,可推断是指李广对待部下的关爱,当然是说李广领兵的情况,而非指李广手下的“将领和士兵”。例C“曲折”一词有实指虚指两类用法,实指意为“弯弯曲曲”,虚指意为“错综复杂的情况,事情的曲折经过或复杂而不顺当的情节”,联系前文看,这是李广迷路以致部队落在卫青之后,卫青要向皇帝汇报事情经过时说的,当然不可能是指弯曲的道路,而是指事情的复杂经过。因而该项解释也是错误的。至于例D,可根据上文“昔赵文王喜剑,剑士夹门而客三千余人,日夜相击于前,死伤者岁百余人,好之不厌”及下文“太子悝患之,募左右曰:‘孰能说王之意止剑士者,赐之千金’”,推断此“谋”是“图谋”,而非“为……谋划”。正确选项应是A。