数千名红军将士用牺牲作最后的战歌，以生命之躯在湘江岸边筑起一座悲壮的英雄丰碑！红一军团在右翼，红三军团在左翼，红五军团在中间，自11月25日到30日与围迫堵截的敌人浴血奋战了6个昼夜。在这场战斗中，红34师、红5师，英勇作战，付出巨大代价，为保存红军的有生力量做出了重大贡献。经过两天的激烈战斗，红5师已损失过半。直到第3天下午4时后，红5师接到上级电报，说中央纵队已突过湘江，红5师的阻击任务已经完成。......
2023-07-17
差异之迥异：无用变英勇，将军成英雄
【摘要】：就结果而言，简直匪夷所思：无用的废物，成了英勇的斗士；该处的将军，成了盖世的英雄。这是事件处理结果迥异的差别。还如1949 年9 月，云南解放前夕，蒋介石令沈醉带领大批军统特务窜到昆明，逮捕了90 多名民主爱国人士。正准备起义的国民党云南省主席卢汉连急忙拍电报给蒋，为这些民主人士说情。综上所述，词序的颠倒决非雕虫小技，它反映着人们娴熟的技巧、成熟的动机和深刻的思想。
昆明有一著名楹联：“南浦绿波，西山爽气；春风落日，秋水长天。”有人将它改为：南浦绿波，春风落日；西山爽气，秋水长天。原联改后遭到不少方家批评。为什么呢？因为原联上联从地理角度、下联从时间角度组合内容，一方面阔大气派，尽收眼底；一方面四时风物，各臻其妙。而改联呢，上联只写一南浦，下联单写一西山，而且各自只点出一个节令，似乎只有春之南浦、秋之西山两时之两景可赏而已，何其零碎单调。这是文学涵养结果迥异的差别。
大家耳熟能详的曾国藩将李元度报送朝廷奏折中的“屡战屡败”改为“屡败屡战”一事，就语言而论，堪称神来之笔：屡战屡败，是无用的废物；屡败屡战，则是英勇的斗士了。就结果而言，简直匪夷所思：无用的废物，成了英勇的斗士；该处的将军，成了盖世的英雄。这是事件处理结果迥异的差别。
还如1949 年9 月，云南解放前夕，蒋介石令沈醉带领大批军统特务窜到昆明，逮捕了90 多名民主爱国人士。正准备起义的国民党云南省主席卢汉连急忙拍电报给蒋，为这些民主人士说情。蒋的复电是：“情有可原，罪不可逭（huàn，逃避）。”卢接电文后，给协助他筹划起义的李根源先生看，以征询办法。李先生看后，提笔将电文词序颠倒为：“罪不可逭，情有可原。”这样一来意思完全变化，由情有可原但“罪”不能宽恕，变成了“罪”虽然不能宽恕，但于情却可以原谅。于是90 多名民主爱国人士便得救了。这是人命关天结果迥异的差别。
综上所述，词序的颠倒决非雕虫小技，它反映着人们娴熟的技巧、成熟的动机和深刻的思想。恰当的语序，具有准确的表意性、高超的技巧性、强烈的趣味性和哲理性，充满着意趣、智趣、情趣和理趣。阿·托尔斯泰曾说：“语言艺术家的技巧，就在于寻找需要唯一词的需要的位置。”我们在写文章和说话时，如能充分利用汉语由于词序颠倒而形成表达上的灵活性的这一特点，在词序的推敲上下一番功夫，那么就能不断地提高自己的写作能力和处事能力。同样，利用它们帮助我们阅读也大有裨益，如学会理顺被颠倒的词序，像读整诗使用了颠倒辞格的《游园不值》，如果能够梳理为“应怜苍苔印屐齿，小扣久不开柴扉。满园春色关不住，红杏一枝出墙来”，那么对诗歌的准确理解、品析鉴赏就不知容易了多少。(www.chuimin.cn)
但是，词序也是不能随意颠倒的。尤其应该提醒的是，不是所有的词序都可以颠倒的，如“城市”“自然”就没有词序相反的“市城”“然自”，“关怀”“提案”也无“怀关”“案提”的说法；“绝对权力，导致绝对腐败”（梅生《绝对权力》）可以颠倒成“绝对权力，绝对导致腐败”，但不能颠倒成“绝对权力，腐败绝对导致”；“张冠李戴”不能“李戴张冠”，“闭门造车”不能“造车闭门”，“自强不息”不能“不息自强”；“诞生”“民生”“和谐”和“毒品”，能分别说成“生诞”“生民”“谐和”和“品毒”吗？随意颠倒词序，不仅因为或习惯不合或语法不通或事理不成或语意不明令人不好甚至难以接受，而且还会闹出许多笑话来。
2007 年3 月26 日
注：此文发表于2007 年第21 期《现代语文》七月下旬刊《语言研究》（国内统一刊号为CN37-1333／G4、国际标准刊号为ISSN 1008-8024）。
有关一棵教育小草的声音的文章
- 详细阅读
-
李将军广击匈奴，又名汉之飞将军详细阅读
李将军广者，陇西成纪人也。[21]以梁王授广将军印，还，赏不行。平旦，李广乃归其大军。[55]程不识故与李广俱以边太守将军屯。是时汉边郡李广、程不识皆为名将，然匈奴畏李广之略，[69]士卒亦多乐从李广而苦程不识。[74]其后四岁，广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。[90]广骑曰：“故李将军。”广居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。汉兵死者过半，汉矢且尽。......
2023-09-20
-
感叹张自忠将军的英勇事迹及其人格魅力详细阅读
梁实秋我与张自忠将军仅有一面之雅，但印象甚深，较之许多常常谋面的人更难令我忘怀。果然五月七日夜张自忠将军率部队渡河解救友军，所向皆捷，不幸陷敌重围，于十六日壮烈殉国！将军之生平与为人，余初不甚了了，惟七七事变前后余适在北平，对于二十九军诸将甚为敬佩与同情，其谋国之忠与作战之勇，视任何侪辈皆无逊色，谓予不信，请看张自忠将军之事迹。......
2023-07-18
-
把无用变有用，泰戈尔的哲理诗告诉我们详细阅读
把无用变得有用泰戈尔哲理诗中有句名言:“当你把所有的错误都关在门外，真理也就被拒绝了。”美国有一个叫罗伯特的人，用几年时间收集了七万多件“失败产品”，然后创办了一个“失败产品陈列室”，并一一配上了言简意赅的解说词。用一把绝对的尺子来测量并且作为衡量得失的标准，只会自寻烦恼。庄子说过，人皆知有用之用，而莫知无用之用。其实，世上本没绝对无用的东西或失败的事物，只是利用的方式不同罢了。......
2023-12-02
-
塘栖古桥：见证英勇烈士之血详细阅读
后来建桥时便以“三星”命桥名。古桥两侧的杠梁石上镌刻有“古三星桥”桥额。其中东侧桥额前后刻有“道光二十年重建”字样。古桥重建距今已有178年了。而古三星桥正是南来北往在此过往的行人商旅之必经之桥。古三星桥头还洒有建国初期革命烈士的鲜血。接着，严词斥责匪特，恼羞成怒的匪徒，遂将二人枪杀于三家村三星桥头。若古三星桥有灵，它应会记取当年这一人间罪行，而当地的人民将会永记烈士的英名。......
2023-11-22
-
炎黄之血与杀父的英雄们详细阅读
三炎黄之血与杀父的英雄们在中国古代社会中，民族的“土生土长”性、小农经济的封闭性和自给自足的“自然性”，使中国人从来就注重维系本民族内部人与人之间的自然关系，也就是维护氏族家庭的血缘关系。与此相反，希腊文明社会的发端却是以炸毁原始氏族制度、否定血缘关系的神圣性作为前提的。以雅典为代表的希腊人的国家是希腊文明的象征。炸毁旧的氏族血缘纽带的，正是古希腊的商品交换所促成的赤裸裸的财产私有制。......
2023-12-07
-
民成父女之好德与天釐之用考详细阅读
民成父女（母），生我王，作臣［6］。好德，闻遘（诟）亦唯协［10］，天釐用考，申（神）復用（祓）彔（禄），永（孚）于（寧）［11］。（豳）公曰：民又唯克用兹德，亡诲（悔）［12］。［1］2002年在海外文物市场发现，现藏保利艺术博物馆。［2］禹，人名。［3］，读为畴，种类。［4］降民，即降生下民。［5］配享，谓配天享禄。［6］成，立也。［7］颒，读为贵。［8］邵，读为邵，高、美之义。......
2023-07-07
-
殖民地：殖民是一项英雄之工作详细阅读
论殖民地殖民地是古昔的，初民的，英雄的工作之一。大多数的殖民地之所以毁灭，其主要的原因就是在殖民事业之初年底卑污而且欲速的取利。不但如此，这种办法还会破坏殖民地的。直至殖民地根深蒂固以前，最好不要以关税来束缚它。有些殖民地，因为建筑在海滨河岸，沮洳不良之地的原故，其居民底健康曾大受危害。殖民地的人并且还应当存储多量的食盐以便于必要时腌藏食物，毋使腐败，这也是与他们底健康有关的。......
2024-09-21
相关推荐