意义的消长：词义范围的缩小与扩大

2023-11-22 理论教育版权反馈

【摘要】：意义的消长，是指词的义项或义素的消减和增长，包括意义范围的缩小和扩大。这是一个历时更新、规范义释的典型例证。笔者认为，“倍”是“加倍、更加”的意思，除上面例举的倍受青睐、倍感亲切外，还有倍受质疑、倍感伤心等。“备”具有各方面、周遍性的意思，除上面例举的备受赞赏、煎熬外，还有备受关注、优待、欢迎、争议，备感关怀、疑惑、惊诧、兴奋等。

意义的消长，是指词的义项或义素的消减和增长，包括意义范围的缩小和扩大。

（一）范围的缩小

范围的缩小，指义项的消减或同一义位内限制的义素增长。

限制的义素增长的词如：臭：古义为气味，缩小为恶气。即：古义＝［＋气味］，缩小＝［＋难闻＋气味］。还如：金：先秦时期泛指金属（如铜、铁、银等，也包括后世所言的黄金），今为黄金。祥：古义凶吉的预兆，今专指吉兆。坟：古义为用土堆积成的高地，今义为掩埋尸体的土堆。丈夫：古指成年男子，今指女子的配偶。小说：古指街谈巷议之类的异闻、琐记等，今指文学作品的一种体裁。报复：古为报答恩和怨，今为报怨，对批评自己或损害自己利益的人进行打击。

义项消减的词如：商。查看并比较《辞海》《现汉》《规范》三辞书，从中可以看出，漏刻的度数、部落或地名、五音之一名、二十八宿之一名、商朝朝代名等义项或已经消失或正在消减；继承并发展着的只有《现汉》“商1”所列举的义项：①商量：协～︱面～︱有要事相～。②商业：经～︱通～。③商人：布～︱～旅。④除法运算中，被除数除以除数所得的数。如10÷2=5 中，5 是商。⑤用某数做商：八除以二～四。

成语如：间不容发（jiān bù róng fà）。《成语》：①中间容不下一根头发。言空间距离极小。②形容极为精密或精确。③比喻时间紧迫，情势危急。《现汉》《规范》《百度词典》（以下简称为《词典》）：①的本义都同《成语》。②的解释基本相同（见下）。上四辞书中后三者一致消减了《成语》义释中的第②项，共同规范现今应用中只是②即“形容与灾祸相距极近，情势极其危急”的意思。这是一个历时更新、规范义释的典型例证。

（二）范围的扩大(www.chuimin.cn)

范围的扩大，指义项的增长或同一义位内限制的义素消减。

限制的义素消减的词如：颠：古义是人头顶，扩大为任何事物的顶部。即：古义＝［＋人＋头＋最高处］，扩大＝［＋最高处］。还如：睡：古义为坐着打瞌睡，今义为睡眠。色：古义是脸色，今为颜色，色彩。焚：古义为放火烧田进行围猎，今泛指一切焚烧。裁：古义为裁衣，今为裁断。

义项增长的词如：老巢：由指鸟的老窝增长到指敌人、匪徒、团伙盘踞的地方。残年：由指称一年将尽的时候增长到指人的晚年。下海：《规范》：动词。①出海：～捕鱼。②戏曲界指票友转为职业演员。增长了：③指原来不是经商的人员改行经商。打造：《规范》：动词。①用手工制造（多指金属制品）：～农具。②创建；营造（环境、局面等）：～和谐的氛围。增长了：③培育（人才、队伍等）：～百万软件人才。④创立（多用于抽象事物）：～城市形象。忽悠：《规范》：动词。晃动；摇摆：杂技演员在钢丝上～个不停。当下增长了：本在东北方言中指“能言善谈”，后经赵本山《卖拐》《卖车》等小品的推广，还指“欺骗、蒙骗，使人上当”。

还如：极致。《辞海》：最高的造诣。《现汉》：名词。最高境界；最大程度；极限。《规范》：名词。最高的境界；顶点（最高点，最高限度）。《百度百科》②：最高程度的；最典型的。从上四辞书的义释看，“极致”的义项明显增长；从社会应用的实际看，词性有扩大为形容词的趋向，意义主要集中在“极限”“顶点”上。如互联网上的极致耳机、游戏、软件、点击、优品、情缘等；媒体使用中的做到极致、达到极致、推向极致等。下面第①句就是“极限”“顶点”的意思，第②句是“最典型的”意思。①随着诸侯们剑锋的残忍到极致，他的笔锋也就荒唐到极致；因着世界黑暗到了极致，他的态度也就偏激到极致。（鲍鹏山《庄子：在我们无路可走的时候》）②什么是权力通吃，什么是扎堆腐败，在这起事件中，能得到极致的诠释。（单士兵《“厅级合伙人”私吞国有电站，岂能不查》）

词义有些社会应用已经成熟或基本成熟、辞家共识也已经形成或基本形成；而有些还处在是是非非的发展变化中，说不准是否成熟而认识不一致。社会应用已经成熟、辞家共识也已经形成的如成语：巧夺天工、鬼斧神工。《现汉》《规范》《成语》三辞书对其义释高度一致，概括起来分别是：人工的精巧胜过天然。形容建筑、雕塑等技艺高超奇妙。其中第1 版《现汉》只有“巧夺天工”缺少了“形容技艺极其精巧”的揭示，第1 版《规范》却是一字不差。社会应用基本成熟、辞家共识也基本形成的如成语：美轮美奂。《成语》：形容房屋高大华美而众多。《现汉》《规范》都增扩了：现也形容景色、装饰、布置等非常美好漂亮。还处在是是非非的发展变化中，说不准是否成熟而认识不一致的如词语：倍受、倍感，备受、备感。《现汉》：既没有“倍受、倍感”词条，也没有“备受、备感”词条。《规范》：既收有“倍受”（动词。更加受到；格外受到：连日高温，空调～青睐。跟“备受”不同）词条，也收有“倍感”（动词。更加感到；格外感到：异地重逢，～亲切）词条。虽收有“备受”（动词。深受；受尽：～赞赏︱～煎熬。跟“倍受”不同）词条，也没收“备感”词条。笔者认为，“倍”是“加倍、更加”的意思，除上面例举的倍受青睐、倍感亲切外，还有倍受质疑、倍感伤心等。“备”具有各方面、周遍性的意思，除上面例举的备受赞赏、煎熬外，还有备受关注、优待、欢迎、争议，备感关怀、疑惑、惊诧、兴奋等。辞家坚守“一慢二看三通过”的原则不错，但上述四词似乎应用率比较高而且成熟，词义已稳定，辞书理当全部收录。《规范》于此堪称睿智的“严格、严肃和严谨”。

意义的消长：词义范围的缩小与扩大

相关推荐