舟山地名与海丝文化:水道的命名

2023-11-21 理论教育版权反馈

【摘要】：又如虾峙门，别名桃花港，介于桃花岛与虾峙岛之间，由水道南侧的虾峙岛得名，而习称桃花港，由水道北侧的桃花岛得名。又如灌门水道，因水急如灌，遂称“灌门”。其三，得名于水道的海洋水文情况。该岛相关的两个水道就是以前门、后门方位命名的。其五，以水道地理环境、通航安全条件命名。呈南北向，航道深宽，无障碍物，因安全而称“吉祥门”，又名吉羊门。

水道的得名，一般有以下几个因素：

其一，直接来源于水道边的某一个岛屿地名，这是最常见的取名方式。如岱山的小峙门水道，介于大峙山和小峙山之间。该水道位于小峙山旁边，故名。又如虾峙门，别名桃花港，介于桃花岛与虾峙岛之间，由水道南侧的虾峙岛得名，而习称桃花港，由水道北侧的桃花岛得名。

其二，来源于当地的传说故事。如蛇移门水道，介于衢山岛与鼠浪湖岛之间。据传，有条大蛇曾在此水道一带移动，故名。又如灌门水道，因水急如灌，遂称“灌门”。元大德《昌国州图志》记载：“去州两潮。屹乎中流，有一砥石柱，望之如人拱手而立。水汇于此，旋涌若沸，舟行者必浮以物，杀其势而后过焉。风雨将作，有声如雷，震惊百里。岁旱有所祷，则持铁篆以投之，水辄腾起，雨随应，或者为蛟龙之窟宅云。”^[8]传说中灌门是龙窟，那块拱手而立的中流砥柱之石，就是灌门龙王的象征。渔船出海之前，附近渔民也必来海边祭灌门龙王。灌门也是天旱祈雨的地方。灌门是著名的激流区，当地渔谚云“老大好当，灌门难过”。

其三，得名于水道的海洋水文情况。如响礁门，介于舟山岛与富翅岛之间，水道中多礁石，因此处潮流湍急，会发出声响，故称“响礁门”。又如响水门水道，介于定海南部西岠岛、东岠岛之间，因水深流急，不断发出声响，故名“响水门”。

其四，以水道所处方位、宽窄等命名。嵊泗的北鼎星岛西北端与里、中、外皇坟岛之间隔有大、中、小三个水道，分别叫“大门”“中门”“小门”。盘峙北水道，介于舟山岛与盘峙岛之间，水道因在盘峙北侧得名。盘峙南水道，介于盘峙岛与刺山之间，因水道在盘峙岛南，故名。(www.chuimin.cn)

又如，朱家尖有个岛屿取名后门山，因当地有两个航门，一在里黄礁与该岛之间，称前门，另一在朱家尖与该岛之间，称后门，该岛在后门旁，故称后门山。该岛相关的两个水道就是以前门、后门方位命名的。

其五，以水道地理环境、通航安全条件命名。如，嵊泗县海域的“剑门”，介于泗礁山岛北端与金鸡山岛之间，水浅潮急多礁石，航行危险如过刀剑林立之门，故名“剑门”。相反，也有通航条件较好的水道，则被称为“吉祥门”，吉祥门水道介于摘箬山、团鸡山连线东岠岛之间。呈南北向，航道深宽，无障碍物，因安全而称“吉祥门”，又名吉羊门。

其六，与当地的渔业作业方式有关。舟山向来为鱼盐之乡，渔业作业历史悠久，水道多为渔业作业之水域，水道命名当然与渔业习俗相关。如岱山的涨弹门，介于岱山岛西北岸与西垦山之间。该水道之水深于周围，似“潭”，渔民常在此张网，方言“潭”“弹”谐音，故称涨弹门。又如拷门（宋宝庆《四明志》等旧志又作“栲门”），可能与当地的栲网渔俗有关。栲淘，是制作网具的重要程序，为防止腐烂，用栲树汁浸煮网具两至三次，再用猪血浸染。

当然，有些水道的命名，有多方面的因素。而对一些地名的渊源探索，也会从多个角度来进行演绎，有些是传说，有些是历史记载。如关于沈家门的地名由来。北宋宣和四年（1122）高丽国王王俣卒，徐兢奉命出使高丽，归来后撰成《宣和奉使高丽图经》。宣和五年（1123）五月二十四日，“八舟鸣金鼓，张旗帜，以次解发，……过虎头山，行数十里，即至蛟门。大抵海中有山对峙，其间有水道可以通舟者，皆谓之门。”^[9]由此可推知沈家门这一地名，也是由自然地理实体“门”命名的。至于这个“沈”字的由来，后世有多种版本。相传是古代有沈国公在此居住，也有说是韩国孝女沈清在此居住，还有说是吴兴或慈溪沈氏先祖移居此地等等，这是根据故事传说而来。也有认为沈家门的得名与地理环境有关，沈家门当地老人马绪棠先生认为，沈家门地方相当古老，传说始于秦汉，本叫沉岬亹（门），意即沉没有岬角的海门，最早是指沈家门龙眼的小水埠头至对岸鲁家峙后泥山嘴这一带，根据地理成名。古代汉语“沉”“沈”同义同音，而“亹”“门”也是同音同义。这些说法莫衷一是。其实，徐兢在《宣和奉使高丽图经》中已经讲得很明白，其介绍“沈家门”：“其门山与蛟门相类，而四山环拥，对开两门，其势连亘，尚属昌国县。其上渔人樵客丛居十数家，就其中以大姓名之。”^[10]说明沈家门之得名，与当地原住民姓“沈”有关。

舟山地名与海丝文化:水道的命名

相关推荐