大戢山：群岛探津的海丝文化

2023-11-21 理论教育版权反馈

【摘要】：大七山附近海域，古代也常被称为“苏州洋”，大七山有时候也会被称为“苏州大七山”。为纪念他俩，把大戢洋里两个岛屿取名为“大七山、小七山”，后改名为“大戢山、小戢山”。大戢山，古名“大七山”，小戢岛，古名“小七山”，其地名早在南宋时候就有。与小七山相对应，北侧的岛屿被称为“大七山”。明代江浙一带船员还另外给它取一个谐音地名“大赤山”，这可能是“大七山”的误听误记。

南宋乾道《四明图经·昌国县》载：“大七山，在县北一千四百五十里。”^[1]这里的“大七山”，就是大戢山的旧名，至今至少也有1000年了。现在大戢山这个地名，是清代开始才有记载的。

南宋时期的大七山，还有一个名字叫“大碛山”，宋宝庆《四明志》载：“北五潮至大碛山，与平江府分界。”^[2]平江府，就是现在的苏州。那时候上海浦东新区一带都还是茫茫大海。大七山，就是宋代昌国县的最北端，是昌国县与平江府的分界线。大七山附近海域，古代也常被称为“苏州洋”，大七山有时候也会被称为“苏州大七山”。而今天的大戢山，就成了舟山群岛最北部的岛屿。

为什么叫大七山呢？

有民间传说，嵊泗的大戢洋、小戢洋，其“戢”与“戚”谐音，这是因为明代抗倭名将戚继光领兵在舟山群岛抗击倭寇，他有两个儿子，一个叫大七，一个小七，不幸在大戢洋海域阵亡。为纪念他俩，把大戢洋里两个岛屿取名为“大七山、小七山”，后改名为“大戢山、小戢山”。出于对海岛故乡的热爱，大家总喜欢把舟山地名与名人联想起来，想象力非常丰富，但是有时候往往经不起史料的“考验”。

大戢山，古名“大七山”，小戢岛，古名“小七山”，其地名早在南宋时候就有。在戚继光生活年代的几百年前，大、小七山已经得名了，大戢山、大戢洋等地名的来源，与戚继光毫无关系。

其实，大七山的取名，与小七山有关。

因为大七山的南侧还有一个地名叫“小七山”，即今天的“小戢山”。小戢山附近有多块岛礁环绕，合计一下总共有7个，故名小七山，后谐音歧化为小戢山。宋乾道《四明图经·昌国县》也有“小七”名称记载。与小七山相对应，北侧的岛屿被称为“大七山”。

大七山，在古今中外的文献中，有很多不同名称，这也说明这个岛屿的特殊性，南来北往的各地船商对大戢山有不同的读音或写法。大戢山是东海与黄海要冲，地处长江口与杭州湾的交汇处，是南北航运的重要节点。它离上海很近，在茫茫大戢洋里，它算是一座大型路标——这里通向上海。大戢山是这一海区非常重要的地标，岛屿虽然很小，船民们都会给它一个名称，并记住它的特征。(www.chuimin.cn)

清代，浙北乍浦港经常有船赴日本长崎港做贸易，在船商的航海日志里时会提到乍浦港东北海域的一个地名“大楫山”，那其实就是“大戢山”。一些史志上还有写作“大檝山”，“檝”通“楫”。

明代江浙一带船员还另外给它取一个谐音地名“大赤山”，这可能是“大七山”的误听误记。民国七年（1918）出版的《中华地理全志》中记载“（长江）南水道之南有一灯塔，曰大赤山（又名大戢山）”^[3]。镇江籍地理专家李长傅，写过一本《江苏》的书籍，其中介绍大戢山：“南汇嘴有大戢山，一作大赤山（西图作Gutzeaff）。”^[4]

Gutzeaff，实际上应该写作“Gutzlaff”，这是外国人给大戢山所取的地名。因为发现这一岛屿的外国人，叫Gützlaff，就是德国人郭士腊，有些书上也翻译为郭实腊、郭士立、郭实腊夫、格拉斯夫等等。

郭士立（Karl Friedrich August Gützlaff，1803—1851），19世纪来华的西方传教士。早期受雇于英国东印度公司。此人在鸦片战争期间，随英军到定海、宁波、上海、镇江等地进行侵略活动，一度任英军占领下的定海“知县”，1842年8月参与签订《南京条约》，是英方三位翻译之一。

1832年6月，他奉东印度公司之命，乘坐“阿美士德”号来中国沿海刺探情报。他乘船来上海时，发现了长江口外一个比较醒目的岛屿——大戢山，在6月19日的旅行日记中，他写道：

大约在中午，我们看到了低平的海岸，岸边小树林清晰可辨。在我们驶去泊岸时，除了小岛的山峰外没有其他地标，这是群岛最北边的一个小岛……^[5]

早期西方殖民者来华探险时，大戢山岛为传教士郭士立较早发现，故后来外文地图多标注为“郭士立岛”（Gutzlaff）。大戢山北有一小岛，似水上堡垒，即鸡骨礁，近代有书称之为“阿美士德礁”（Amherst Rocks），则是以他乘坐的船来命名。这些外文地名，反映出近代以来帝国主义殖民侵略的烙印，侵略者常常将我国沿海岛礁以他们的名字来命名，这也可以说是一种文化侵略行为，今天我们不宜再使用这些具有殖民色彩的洋地名。

大戢山：群岛探津的海丝文化

相关推荐