首页 理论教育舟山群岛:郑和下西洋途经的霍山

舟山群岛:郑和下西洋途经的霍山

【摘要】:明代郑和下西洋,通过简易测绘和中国画的山水画法将沿途地物进行描绘,绘成了后人简称为《郑和航海图》的《自宝船厂开船从龙江关出水直抵外国诸番图》。《郑和航海图》地图上却另标注有“东霍山”,这是普陀山附近的一个岛屿名。位于岱山的东霍山,因为是郑和下西洋途经舟山海域时的天然航标,而被载入史册;位于普陀的古代东霍山,则是唐代东亚“海上丝绸之路”的重要节点,也因此而被载入国家版图。

明代郑和西洋,通过简易测绘和中国画的山水画法将沿途地物进行描绘,绘成了后人简称为《郑和航海图》的《自宝船厂开船从龙江关出水直抵外国诸番图》。该图约成于1425年(明洪熙元年)至1430年(宣德五年)间,是世界上现存最早的航海图集。

图中有文字记录其航线针路。其中关于“霍山”,是这么说的:“用丹午针,三更,船取霍山。用丹午针,入西后门,用巽巳针,三更,船取大磨山……”[6]这个航线基本上是沿着“嵊泗大小七山、滩浒山、霍山、西堠门、大猫山……”这一次序航行,这一片海域位于舟山群岛的西侧。文字上虽有记载,但在航海地图上并没有标注出“霍山”。

《郑和航海图》地图上却另标注有“东霍山”,这是普陀山附近的一个岛屿名。

因此这是两个完全不同的地名。明初的航海人员或许分得很清楚,霍山在舟山岛西侧,东霍山在舟山岛东侧,分居昌国所的两侧。然而后来人就搞不懂,误以为地图里的霍山与东霍山是同一座岛屿,于是霍山就被当作了东霍山,而唐代以来曾经的东霍山就只能被称为“东福山”。

不管怎么说,这两座“东霍山”在航海史上都非常出名。位于岱山的东霍山,因为是郑和下西洋途经舟山海域时的天然航标,而被载入史册;位于普陀的古代东霍山,则是唐代东亚“海上丝绸之路”的重要节点,也因此而被载入国家版图。探究这两个岛屿的历史名称,也可以从一个侧面让我们了解到,舟山港自古就是我国通向日本、韩国、东南亚以及世界各国的重要通道。

【注释】

[1](宋)张津等:《四明图经》卷七《昌国县》,宋乾道五年修,清抄本。(www.chuimin.cn)

[2](宋)罗浚:《四明志》卷二十《昌国县志全·叙山·山》,钦定《四库全书》本。

[3](元)吴莱:《渊颖集》卷七,光绪隐补斋本。

[4](明)屠隆:《鸿苞集》卷四十六。

[5]《嘉庆重修大清一统志》卷二百九十一《宁波府·山川》,《四部丛刊续编》本。

[6]郑鹤声、郑一钧编:《郑和下西洋资料汇编》上册,齐鲁书社1980年版,第283页。