由于是口述史，《华夷变态》中所记载的舟山海岛地名，有一些是海商圈内约定俗成的地名，有一些是道听途说、口口相传的地名，同时由于受询问的海商方言口音重，方言、汉语变成日文记载，再转译成汉语，这些小地名在传播过程中容易失真而被误读、误写，其写法并不符合中国史料中的记载，因此需要对这些海岛地名进行一些考证。......
2023-11-21
群岛探津：舟山地名与海丝文化
【摘要】：舟山渡所在位置，是一座叫“舟山”的小山。宋元时期的舟山，指的是道隆观所在的观山，即今所谓的道隆山。先有舟山，后有观山，观山这个地名是在明代才出现，道隆山的概念则更晚些。查东岳山地名演变，宋元时期称为“大椎山”，明代称为“关山”。清代以后始称“东岳宫山”“东岳山”，是因山上建有东岳宫。由此可见，元代的“舟山”地名指向，已经由“观山”拓展到昌国州的州城南侧范围。
舟山渡所在位置，是一座叫“舟山”的小山。那么这座小山究竟位于何处？很多人以为是现在的定海东岳山。其实不尽然，不能从现在的定海地貌看宋元时候的昌国，千年沧桑，舟山渡所在的定海城南地貌发生了很大的变化。
舟山历史学者夏志刚曾经撰文提出：在历史长河中，“舟山”概念屡有变化。“最晚在明朝初年之前，‘舟山’其实指的是定海城南现在已经消失的道隆山，后又指道隆山更南的东岳山，最后才逐渐成为本岛的称谓，乃至扩大为对（舟山群岛）整个行政区域的代称。”[6]这一说法相对比较完整。
宋元时期的舟山，指的是道隆观所在的观山，即今所谓的道隆山（今道隆山新村一带，山已无存）。但是，那时候不叫观山，只叫“舟山”。为什么呢？因为“舟山”上所建的道观建筑，最初叫“东岳行祠”，后来才叫“道隆观”，故一开始并没有“观山”这个概念，宋元地方史志上没有“观山”的记载，只有“舟山”。先有舟山，后有观山，观山这个地名是在明代才出现，道隆山的概念则更晚些。
宋元时期的舟山，道隆观外侧，就是一片滩涂，乃至汪洋。元朝诗人吴莱曾经畅游舟山群岛，并写有《登岸泊道隆观》诗，可见元时道隆观就是泊舟之处，舟山渡乃至舟山，就在道隆观附近。
道隆山弄老地名
到了明代，道隆观所在的小山，也就是舟山，随着周围海涂慢慢淤积成陆，和现在的东岳山连成了一片，东岳山成了船舶停泊之处。但是明代的一些志书，还是确认“观山即旧时舟山”。如明代嘉靖《定海县志》云：“舟山，一名观山，县东，昌国城南，状如覆舟……”[7]这里的“县东”，“县”指的是明代定海县，即今宁波市镇海区。(www.chuimin.cn)
但是，东岳山由于在明代成为“舟山关”之门户，兵船的驻守之处，成为军事上的“舟山渡”，山上有“舟山堠”。隆庆元年（1567），把总李诚立坊，题“东南第一关”，因此当时的东岳山又称为“关山”。明朝天启《舟山志》记载：“关一，曰舟山关，在城南二里。”[8]今《舟山市志》认为“明洪武二十一年（1388），建舟山关”[9]。
清《定海厅志》云：“关山，城南二里。圆峰耸矗，……上有洋山庙、关山烽堠。”[10]关山连着东江山，清康熙《定海县志》云：“东江山，城南二里，与关山相连。南面临海，船多维泊。水势宽缓，可以避风。”[11]在天启《舟山志》所附的《舟山全境图》上，城南关山标绘有“舟山堠”三字，成为“舟山关”的代名词，关山也因此与“舟山”扯上了关系。
查东岳山地名演变，宋元时期称为“大椎山”，明代称为“关山”。清代以后始称“东岳宫山”“东岳山”，是因山上建有东岳宫。
总之，宋元时期的“舟山”地名，指的是道隆观所在的小山，即观山。到了元代，昌国由县升州，设立城门六所，其中西南隅的城门取名“舟山门”。由此可见，元代的“舟山”地名指向，已经由“观山”拓展到昌国州的州城南侧范围。而明代的“舟山”，至少有三层意思：从舟山堠、舟山关的位置所在看，舟山指的是“关山”；从地名的拓展看，舟山又指整个群岛，即旧时翁山、昌国之县域；而从“舟山”地名的历史渊源看，还是指“观山”。
有关群岛探津：舟山地名与“海丝”文化的文章
- 详细阅读
-
舟山地名与海丝文化：揭秘群岛探津详细阅读
元朝的《昌国州图志》还讲述了古代灌门的一个通航习俗，这也就是渔民所相传的“老大好做，灌门难过”的由来。灌门惊涛，自古闻名。一些文人甚至将之与宁波的地名简称“甬”字关联起来，认为“甬”之得名，可能源于灌门惊涛。老大好做，灌门难过，往来船民期盼海中那一块“中流砥柱”石能够护佑航海平安。灌门龙王与桃花女龙、岑港白老龙一起成为古代舟山官方每年必祭的三大龙王。......
2023-11-21
-
舟山地名与海丝文化：群岛探津详细阅读
舟山灌门海域的“中柱山”在灌门“砥柱”的左下侧绘有舟山岛，其标注文字为：古甬东，定海，舟山。图案上方有标注文字：“越王句践欲居吴王夫差。”《南海普陀山志》之《千步金沙》图中的七层铜塔一幅洋洋大观的《大清广舆图》，在舟山群岛部分，浓墨重彩地描绘出如此丰富的历史文化元素，一方面可见绘图者对古老舟山的浓厚兴趣，另一方面也反映出千年定海山曾经留有丰富的历史文化底蕴，这些历史文化遗存远播东瀛，可谓声名在外！......
2023-11-21
-
舟山地名与海丝文化的群岛探津详细阅读
明朝天启《舟山志》中多次出现关于“碇齿”的文字记载，其《舟山境全图》中“碇齿”地名都标注成“碇”，该书中的有些文字则简化成“碇齿”写法。在《舟山志》的《舟山境全图》中，岑港附近分别标有“碇堠”“碇岙”，附近还有“涨岙”。《舟山志》认为碇齿是海防重地。《舟山志·卷之二·隘》专门介绍“碇齿隘”：“与外港相对，居民势孤，累被登劫。”清朝光绪年间的《定海厅志》，则有时把“碇齿”记载为“椗齿”。......
2023-11-21
-
舟山地名与海丝文化：群岛探津结果详细阅读
传说中的灌门老龙，住在西码头附近龙王跳山嘴的一处悬崖峭壁，峭壁下有一石洞，即为龙窟。当地渔民有一句口头禅，称“千柱落地龙王宫”，还有一句谚语称“大水山下浪抛天，灌门又一个阎罗殿”，这里面有关于龙王宫的种种传说，版本不一。版本很多，还有明代王阳明游舟山，正德皇帝下诏拨款修建灌门龙王宫的传说。灌门海边的东海龙王宫民间故事口口相传，只是龙王宫附近的所谓“龙窟”早已难以寻觅，据说是由于海泥淤积而失去踪迹。......
2023-11-21
-
舟山地名与海丝文化之群岛探津详细阅读
康熙年间，普陀山设宝陀巡检司，康熙五十四年，移宝陀巡检司于定海南郊，知县缪燧偕巡检张三友捐建公署。雍正八年，改宝陀巡检司为沈岙巡检司，移驻沈家门。至道光二十六年，沈岙巡检司则被移设于定海道头，并改为道头巡检司。当年八月初四日，梁宝常便提出若干条善后建议，其中第一条就是“沈岙司巡检应移驻道头地方”。梁宝常提出了沈岙司巡检应该移设定海道头的两个理由。......
2023-11-21
-
舟山地名源自泰山：群岛探津的海丝文化详细阅读
第二种可能，“岱山”地名源于东岳泰山的原名。因此，岱山极有可能是一个专用名词，即和“泰山”同义。邵承德老师还认为，以“岱山”为岛名，也有可能是西晋末期，山东半岛的南泰山郡人，迁徙至舟山，按其旧壤取山名。如武昌的岱家山、孝感三汊镇岱山等，皆源于山东泰山。除了迁徙移民的可能性外，山东与舟山群岛间的航运自古就有，因此岱山地名的得名，有可能是来自山东船上的船商、游人等，譬如徐福。......
2023-11-21
-
群岛探津：舟山地名与海丝文化之沈家门码头详细阅读
道头通过舢板，进行人员往来和大量水产品及商品的吞吐，促进沈家门市场繁荣和经济发展，这些舢板旧时也被称为“道头舢板”。作为活水码头的沈家门渔港，是东南沿海渔船的主要集散地，鱼汛期间，来自宁波、台州、温州、福建乃至江苏等地渔船纷纷聚泊，不同的道头，渔船往往有不同的地域性。中华人民共和国成立后所建的沈家门轮渡也选址泰来道头原址附近。......
2023-11-21
相关推荐