首页 理论教育围棋文化:中国传入日本的成果

围棋文化:中国传入日本的成果

【摘要】:日本围棋也是从中国传入。《大日本百科事典》认为:远在公元一至四世纪间,围棋就从中国经由朝鲜半岛传入日本,至大和时代已经流行于统治阶级之间了。佛教传入日本的时间,有不同说法。日本史学家认为,围棋应是在推古天皇之前随着中国的文字文物,由大陆来的移民经由新罗、百济而传入日本的。我国的围棋史专家认为,围棋最有可能是在我国的南北朝时期传入日本的,我国南北朝时期,日本遣使来华的次数颇多。

日本围棋也是从中国传入。《大日本百科事典》(1980年版)认为:远在公元一至四世纪间,围棋就从中国经由朝鲜半岛传入日本,至大和时代(250—538)已经流行于统治阶级之间了。但此说系推考而来,并无确凿证据。

有学者认为围棋大约是在佛教传到日本时传入的,或在佛教传入之前就经由朝鲜半岛传入日本了。佛教传入日本的时间,有不同说法。据《日本书纪》的记载,公元552年(即我国南朝梁承圣元年),佛教从百济传入日本;据《上宫圣德法王帝说》《法隆寺伽蓝缘起并流记资材帐》的记载,佛教于公元538年(即我国南朝梁大同四年)传入日本。

日本享保十二年(公元1727年,即我国清朝雍正五年)正月二十九日,日本围棋四大门派的掌门人本因坊道知、井上因硕、安井仙角、林门入共同签了一张承诺书,上面写着:“围棋创自尧舜,由吉备公传来。”这也是日本民间曾流行的一种说法,认为围棋最早是由日本古代著名学者吉备真备(695—775)在唐留学后,于日本圣武天皇天平七年(735)带回日本的。但据信史所载,公元685年日本天武天皇就曾召公卿上殿手谈。继而又有公元689年持统天皇禁止围棋和公元701年文武天皇解除禁令的记录。此后日本现存最早史书即公元712年完成的《古事记》中还多次出现以“碁”字作地名、人名的例子,而日文中的“碁”即特指围棋(亦称“囲碁”)。另外,公元718年公布的《僧尼令》中也谓“惩罚博戏,独优弈碁”。这些记载都早于吉备真备归国的公元735年。显而易见,围棋“由吉备公传来”的说法,是不能成立的。(www.chuimin.cn)

日本史学家认为,围棋应是在推古天皇(554—628)之前随着中国的文字文物,由大陆来的移民经由新罗、百济而传入日本的。我国的围棋史专家认为,围棋最有可能是在我国的南北朝时期传入日本的,我国南北朝时期,日本遣使来华的次数颇多。