缟羝山：中次六经山系之首，水玉碧绿，巨响之石

2023-11-20 理论教育版权反馈

【摘要】：《中次六经》缟羝山①之首，曰平逢之山，南望伊洛，东望谷城之山②。《中次六经》所记载的中部第六列山系缟羝山脉的第一座山是平逢山。惠水出于其阳，而南流注于洛，其中多水玉。爽水出焉，而西北流注于穀水，其中多碧绿③。共水出焉，西南流注于洛，其中多鸣石⑤。共水中有很多可以作磬，撞击后会发出巨大响声的石头。其中多修辟之鱼，状如黾④而白喙，其音如鸱，食之已白癣。其北有林焉，名曰桃林，是广员⑧三百里，其中多马。

【原文】

《中次六经》缟羝山①之首，曰平逢之山，南望伊洛，东望谷城之山②。无草木，无水，多沙石。有神焉，其状如人而二首，名曰骄虫，是为螫虫③，实惟蜂蜜之庐④。其祠之：用一雄鸡，禳而勿杀⑤。

西十里，曰缟羝之山，无草木，多金、玉。

又西十里，曰廆山⑥，其阴多㻬琈之玉。其西有谷焉，名曰雚谷⑦。其木多柳、楮。其中有鸟焉，状如山鸡而长尾，赤如丹火而青喙，名曰鸰䳩⑧，其鸣自呼⑨，服之不眯。交觞之水⑩出于其阳，而南流注于洛；俞随之水出于其阴，而北流注于穀水。

清·汪绂《山海经存》本　骄虫

清·汪绂《山海经存》本　鸰䳩

【注释】①缟羝（dī）山：山名。②谷城之山：谷城山，山名。郭璞注：“在济北谷城县西，黄石公在此山下，张良取以合葬尔。”谷城山在今山东省东阿县东北，一名黄山。③螫（shì）虫：身上有毒刺能伤人的昆虫的总称。④蜂蜜之庐：庐，房屋，这里指蜜蜂聚集之处。⑤禳（ráng）而勿杀：禳，祭祷消灾。禳而勿杀，指用活鸡祭祀后，放生不杀。⑥廆（guī）山：山名。⑦雚（guàn）谷：谷名。⑧鸰䳩（líng yāo）：鸟名。⑨其鸣自呼：它的叫声像是在呼喊自己的名字。⑩交觞（shāng）之水：交觞水，水名。

【译文】《中次六经》所记载的中部第六列山系缟羝山脉的第一座山是平逢山。站在平逢山顶，向南可以望见伊水和洛水，向东可以望见谷城山。平逢山没有草木，也没有水，只有沙和石头。山上有山神，长得像人，却有两个脑袋，名叫虫，他是所有螫虫的首领。这里也是蜜蜂的聚集之地。祭祀山神的礼仪：用一只公鸡作祭品，不杀掉它，祭祀完后再放生。

往西十里，是缟羝山，山上没有草木，有很多金属矿产和玉石。

再往西十里，是廆山，山的北面有很多㻬琈玉，西边有一个名叫雚谷的山谷。廆山上多为柳树和楮树。山上还有一种叫鸰䳩的鸟，长得像山鸡，尾巴很长，全身火红，嘴巴却是青绿色的。它的叫声像是在呼喊自己的名字，吃了这种鸟不做噩梦。交觞水从廆山的南边发源，向南流入洛河。俞随水从廆北面发源，向北流入穀水。

【原文】

又西三十里，曰瞻诸之山，其阳多金，其阴多文石。㴬水①出焉，而东南流注于洛；少水出其阴，而东流注于穀水。

又西三十里，曰娄涿之山，无草木，多金玉。瞻水出于其阳，而东流注于洛；陂水出于其阴，而北流注于穀水，其中多茈石、文石。

又西四十里，曰白石之山。惠水出于其阳，而南流注于洛，其中多水玉。涧水出于其阴，西北流注于穀水，其中多麋石、栌丹②。

又西五十里，曰榖山，其上榖多，其下多桑。爽水出焉，而西北流注于穀水，其中多碧绿③。

又西七十二里，曰密山，其阳多玉，其阴多铁。豪水出焉，而南流注于洛，其中多旋龟④，其状鸟首而鳖尾，其音如判木。无草木。

又西百里，曰长石之山，无草木，多金玉。其西有谷焉，名曰共谷，多竹。共水出焉，西南流注于洛，其中多鸣石⑤。

又西一百四十里，曰傅山，无草木，多瑶碧。厌染之水出于其阳，而南流注于洛，其中多人鱼。其西有林焉，名曰墦冢⑥。榖水出焉，而东流注于洛，其中多珚玉⑦。

【注释】①㴬（xiè）水：河水名。②麋（mí）石、栌（lú）丹：“麋”通“眉”，麋石，即画眉石，一种可以用来描饰眉毛的矿石。“栌”通“卢”，黑色。栌丹，即黑色丹砂，一种黑色的矿产。③碧绿：即孔雀石，上面有像孔雀尾羽的花纹，有光泽，可用来做装饰品。④旋龟：龟名：《南山经》：“其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。”⑤鸣石：一种青色玉石，撞击后会发出巨大响声，七八里外都能听到，可以用来做磬。郭璞注：“晋永康元年，襄阳县上鸣石，似玉，色青，撞之声闻七八里，即此类。”⑥墦（fán）冢：森林名。⑦珚（yān）玉：“珚”有的写作“㻒（jùn）”，一种美玉。

【译文】再往西三十里，是瞻诸山，山的南面有很多金属矿产，山的北面有很多带花纹的石头。㴬水从瞻诸山上发源，向东南流入洛河。少水发源于瞻诸山的北面，向东流入穀水。

明·蒋应镐绘图本　旋龟

再往西三十里，是娄涿山，山上没有草木，有很多金属矿产和玉石。瞻水从娄涿山的南面发源，向东流入洛河。陂水从娄涿山的北面发源，向北流入穀水。陂水里面有很多紫色的石头和带花纹的石头。(www.chuimin.cn)

再往西四十里，是白石山。惠水从白石山的南面发源，向南流入洛河。惠水中有很多水晶石。涧水从白石山的北面发源，向西流入穀水。涧水中有很多画眉石和黑色丹砂。

再往西五十里，是榖山，山上有很多榖树，山下有很多桑树。爽水从谷山上发源，向西北流注入穀水。爽水中有很多孔雀石。

再往西七十二里，是密山，山的南面有很多玉石，山的北面有很多铁矿石。豪水从密山发源，向南流注入洛河。豪水中有很多旋龟，长着鸟一样的脑袋，甲鱼一样的尾巴，发出的声音好像劈木头的声响。密山上没有草木。

再往西一百里，是长石山，山上没有草木，有很多金属矿产和玉石。长石山的西面有一个名叫共谷的山谷，谷中有很多竹子。共水从长石山上发源，向西南流入洛河。共水中有很多可以作磬，撞击后会发出巨大响声的石头。

再往西一百四十里，是傅山，山上没草木，有很多瑶玉和青绿色的碧石。厌染水从傅山的南面发源，向南流入洛河，厌染水中有很多人鱼。傅山的西面有一座名叫墦冢的森林。榖水从傅山上发源，向东流入洛水。榖水中有很多珚玉。

【原文】

又西五十里，曰橐山①，其木多樗，多 pagenumber_ebook=158,pagenumber_book=148 木②，其阳多金玉，其阴多铁，多萧③。橐水出焉，而北流注于河。其中多修辟之鱼，状如黾④而白喙，其音如鸱，食之已白癣。

又西九十里，曰常烝之山，无草木，多垩。潐水⑤出焉，而东北流注于河，其中多苍玉。菑水⑥出焉，而北流注于河。

又西九十里，曰夸父之山⑦，其木多棕枏，多竹箭，其兽多㸲牛、羬羊，其鸟多鷩，其阳多玉，其阴多铁。其北有林焉，名曰桃林，是广员⑧三百里，其中多马。湖水出焉，而北流注于河，其中多珚玉。

【注释】①橐（tuó）山：山名。② pagenumber_ebook=158,pagenumber_book=148 （bèi）木：一种落叶灌木或小乔木，开黄白色小花，根、皮、叶、花皆可入药。郭璞注：“今蜀中有木，七八月吐穗，穗成，如有盐粉著状，可以酢羹。音备。”③萧：“萧”即“蒿子”，通常指花小、叶子作羽状分裂、有某种特殊气味的草本植物。④黾（miǎn）：一种蛙类动物。⑤潐（qiáo）水：河水名。⑥菑（zī）水：河水名。⑦夸父之山：郝懿行注：“山一名秦山，与太华相连，在今河南灵宝县东南。”⑧广员：广，长度。员，周围。广员，即面积，与幅员同。

【译文】再往西五十里，是橐山，山上有很多樗树和 pagenumber_ebook=158,pagenumber_book=148 树。山的南面有很多金属矿产和玉石，山的北面有很多铁矿石，也有很多蒿草。橐水从橐山上发源，向北流入黄河。橐水中有很多修辟鱼，体形长得像青蛙，嘴是白色的，发出的声音像猫头鹰叫。吃了修辟鱼可以治疗白癣。

清·汪绂《山海经存》本　修辟鱼

再往西九十里，是常烝山，山上没有草木，有很多垩土。潐水从常烝山上发源，向东北流注入黄河。潐水中有很多青绿色的玉石。菑水也从常烝山上发源，向北流入黄河。

再往西九十里，是夸父山，山上有很多棕榈树和楠树，还有很多箭竹。山上的野兽多是柞牛和羬羊，鸟多是鷩鸟。山的南面有很多玉石，山的北面有很多铁矿石。山的北面还有一座森林，名叫桃林，方圆大约三百里。桃林里面有很多马。湖水从夸父山上发源，向北流入黄河。湖水里面有很多珚玉。

【原文】

又西九十里，曰阳华之山，其阳多金玉，其阴多青雄黄，其草多藷藇，多苦辛，其状如橚①，其实如瓜，其味酸甘，食之已疟②。杨水出焉，而西南流注于洛，其中多人鱼。门水出焉，而东北流注于河，其中多玄䃤③。 pagenumber_ebook=159,pagenumber_book=149 姑之水④出于其阴，而东流注于门水，其上多铜。门水出于河⑤，七百九十里入雒水。

凡缟羝山之首，自平逢之山至于阳华之山，凡十四山，七百九十里。岳在其中，以六月祭之，如诸岳之祠法，则天下安宁。⑥

【注释】①橚（sù）：同“楸（qiū）”，即楸树，落叶乔木，高可达三十米，叶子三角状卵形或长椭圆形，花冠白色，有紫色斑点。木材可供建筑用。树皮、叶、种子可入药。②疟（nüè）：疟疾，一种按时发冷发烧的急性传染病，病原体是疟原虫，由疟蚊传染到人体血液里。③玄䃤（sǔ）：一种黑色的磨刀石。郭璞注：“黑砥石生水中。”④ pagenumber_ebook=159,pagenumber_book=149 （jí）姑之水：姑水，河水名。⑤门水出于河：“出”应当写作“至”。此句王念孙认为应该是郭璞的注文，后来窜入正文。王念孙：“门水出于河云云，乃郭注误入正文，水无出河出江之理，作至于是也。”⑥岳在其中，以六月祭之，如诸岳之祠法，则天下安宁：这一句与前文并无联系，也与全书体例不合，应该是别处文字误窜入此。而上文“平逢之山”条下“有神焉，其状如人而二首，名曰骄虫，是为螫虫，实惟蜂蜜之庐。其祠之：用一雄鸡，禳而勿杀。”可能是“七百九十里”之下的文字。

【译文】再往西九十里，是阳华山，山的南面有很多金属矿产和玉石，山的北面有很多青绿色的雄黄矿。山上有很多山药和苦辛草。苦辛状如楸树，果实像瓜，味道酸而甜，吃了它可以治疗疟疾。杨水从阳华山上发源，向西南流入洛河。水中有很多人鱼。门水也从阳华山上发源，向东北流入黄河。门水中有很多黑色的磨刀石。 pagenumber_ebook=159,pagenumber_book=149 姑水源于阳华山的北面，向东流入门水。门山岸上有很多铜矿石。门水从阳华山上发源，先注入黄河，奔流七百九十里，再注入雒河。

综观缟羝山脉，从平逢山到阳华山，一共有十四座山，绵延七百九十里。高大的山岳处在其中，六月进行祭祀，像祭祀其他山神的礼仪一样，天下才会和平安宁。

缟羝山：中次六经山系之首，水玉碧绿，巨响之石

相关推荐