海内东南陬以西者。译文海内从东南角往西的国家地区、山川、河流、物产记述如下。译文瓯位于海中。另一种说法认为闽地的山在海中。译文三天子鄣山在闽的西边，海的北边。译文伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国都位于郁水的南岸。译文兕位于帝舜所葬之地的东面，湘水的南岸。译文苍梧山，帝舜就葬在这座山的南面，帝丹朱则葬在这座山的北面。其为蛇青黄赤黑。译文匈奴、开题国、列人国都在西北地区。......
2023-11-19
海内东经地区的描写-山海经
【摘要】：海内东北陬以南者。译文海内从东北角往南的国家地区、山川、河流、物产记述如下。译文大燕位于海内区域的东北角。另一种说法认为四国在海内设置的郡，不能称其为郡县，因为处在流沙中。也有说法认为指春秋时越王勾践修筑的琅邪台，用来观望东海。译文琅邪台位于渤海与海岸之间，在琅邪的东面。另一种说法认为湘水最终注入了东南方的西泽。
海内东北陬以南者。
译 文
海内从东北角往南的国家地区、山川、河流、物产记述如下。
钜燕在东北陬①。
注 释
①钜燕：即大燕，指燕国。钜，巨大。
译 文
大燕位于海内区域的东北角。
国在流沙中者埻、端、玺、㬇①，在昆仑虚东南。一曰海内之郡，不为郡县在流沙中。
注 释
①埻（dūn）、端、玺、㬇（huàn）：皆为古国名。
译 文
在流沙中建立的国家有埻、端、玺、㬇，它们都位于昆仑山的东南面。另一种说法认为四国在海内设置的郡，不能称其为郡县，因为处在流沙中。
国在流沙外者，大夏、竖沙、居繇、月支之国①。
注 释
①大夏：西域古国之一，地理位置大约在今阿富汗北部。竖沙：即宿沙，西域古国之一。居繇：即居延，西域古国之一，位于额济纳河流域以及居延海一带。月支（zhī）：西域古国名。秦汉之际常游牧于敦煌、祁连间，后遭匈奴攻击。前往迁至伊犁河上游的一支成为大月支。没有西迁的一支进入祁连山游牧，并与羌族杂居，称为小月支。
译 文
在流沙之外建立的国家有大夏国、竖沙国、居繇国、月支国。
西胡白玉山在大夏东，苍梧在白玉山西南①，皆在流沙西，昆仑虚东南。昆仑山在西胡西，皆在西北。
注 释
①白玉山：古山名。因盛产白玉而得名。
译 文
西胡人的白玉山就位于大夏国的东面，苍梧位于白玉山的西南面，这些都位于流沙的西面，昆仑山的东南面。昆仑山位于西胡人所在地的西面。以上这些都在大地的西北方。
雷泽中有雷神，龙身而人头，鼓其腹①。在吴西。
注 释
①鼓：鼓动，敲击。
译 文
雷泽里面有一位雷神，他长着龙的身子，人的脑袋，只要敲击自己的肚子，便会雷声阵阵。雷泽位于吴地的西边。
都州在海中。一曰郁州。
译 文
都州在大海中。另一种说法将之称为郁州。
琅邪台在渤海间①，琅邪之东。其北有山。一曰在海间。
注 释
①琅邪（láng yá）台：本是一座山，高耸突起，形似高台，被称为琅邪台。也有说法认为指春秋时越王勾践修筑的琅邪台，用来观望东海。
译 文
琅邪台位于渤海与海岸之间，在琅邪的东面。琅邪台北面有一座山。另一种说法认为琅邪台在大海中间。
韩雁在海中，都州南。
译 文
韩雁在大海中，位于都州的南边。
始鸠在海中，韩雁南。
译 文
始鸠在大海中，位于韩雁的南边。
会稽山在大楚南①。
注 释
①会稽山（kuài jí）：山名，位于今浙江省绍兴市境内。
译 文
会稽山位于大楚国的南边。
岷三江：首大江出汶山①，北江出曼山②，南江出高山③。高山在城都西④。入海在长州南⑤。
注 释
①汶（mén）山：即岷山。
②曼山：即崌山。
③高山：即崃山。
④城都：即四川成都。
⑤长州：即今江苏苏州。
译 文
从岷山发源的三条江水，首先是长江发源于汶山，再者是白江发源于曼山，还有南江发源于高山。高山位于城都的西面。三条江水都注入大海，注入大海的地点就在长州的南面。
浙江出三天子都①，在其东。在闽西北，入海，馀暨南②。
注 释
①浙江：即钱塘江。三天子都：即三天子鄣山。
②馀暨：春秋时期越国古城名。位于今浙江萧山附近。
译 文
浙江发源于三天子都山，三天子都山位于蛮地的东面，闽地的西北面，浙江最终注入大海，注入大海的地点就在馀暨的南面。
庐江出三天子都，入江，彭泽西①。一曰天子鄣。
注 释
①彭泽：古代大泽名。
译 文
庐江也发源于三天子都山，之后注入长江，汇入长江的地方就在彭泽的西面。另一种说法认为汇入长江的地点在天子鄣。
淮水出馀山，馀山在朝阳东①，义乡西。入海，淮浦北②。
注 释
①朝阳：古县名。位于今河南邓州一带。
②淮浦：古县名。位于今江苏涟水一带。
译 文
淮水发源于馀山发源，馀山坐落于朝阳的东面，义乡的西面。淮水最终注入大海，注入大海的地点位于淮浦的北面。
湘水出舜葬东南陬①，西环之。入洞庭下。一曰东南西泽。
注 释
①湘水：即湘江。
译 文
湘水发源于帝舜所葬之地的东南角，然后向西环绕流去。 湘水最终注入洞庭湖下游。另一种说法认为湘水最终注入了东南方的西泽。
汉水出鲋鱼之山，帝颛颁葬于阳，九嫔葬阴，四蛇卫之。
译 文
汉水发源于鲋鱼山，帝颛顼就葬在鲋鱼山的南面，他的九个嫔妃则葬在鲋鱼山的北面，有四条巨蛇守卫着它。
濛水出汉阳西①，入江，聂耳西。
注 释
①濛水：即岷江支流大渡河。
译 文
濛水发源于汉阳的西面，最终注入长江，汇入长江的地点位于聂阳的西面。(www.chuimin.cn)
温水出崆峒山，在临汾南，入河，华阳北。
译 文
温水发源于崆峒山，崆峒山坐落于临汾南面，温水最终注入黄河，汇入黄河的地点位于华阳的北面。
颍水出少室①，少室山在雍氏南，入淮西鄢北。一曰缑氏。
注 释
①颍水：淮河的支流之一，位于今安徽省西北部及河南省东部。
译 文
颍水发源于少室山，少室山就坐落于雍氏的南面，颍水最终注入西鄢北边的淮水。另一种说法认为少室山是位于缑氏的南面。
汝水出天息山，在梁勉乡西南，入淮极西北。一曰淮在期思北①。
注 释
①期思：古县名。位于今河南淮滨一带。
译 文
汝水发源于天息山，天息山坐落于梁勉乡的西南，汝水最终注入淮极西北边的淮水。另一种说法认为汝水注入淮水的地点位于期思的北面。
译 文
泾水发源于长城的北山，北山坐落于郁郅和长垣的北面，泾水最后流入渭水，泾水注入渭水的地点位于戏的北面。
渭水出鸟鼠同穴山，东注河，入华阴北①。
注 释
①华阴：即今之陕西华阴。
译 文
渭水发源于鸟鼠同穴山，之后向东流淌注入黄河，注入黄河的地点位于华阴的北面。
白水出蜀，而东南注江，入江州城下①。
注 释
①江州城：古城名。即今之重庆市区。
译 文
白水发源于蜀地，之后向东南流淌注入长江，白水汇入长江的地点位于江州城下。
沅水山出象郡镡城西①，入东注江，入下隽西，合洞庭中。
注 释
①镡城：古县名。位于今湖南靖州一带。
译 文
沅水发源于象郡镡城的西面，之后向东流淌注入长江，注入长江的地方位于下隽的西面，最后汇入洞庭湖中。
赣水出聂都东山，东北注江，入彭泽西。
译 文
赣水发源于聂都东面的山上，之后向东北流淌注入长江，注入长江的地方位于彭泽的西面。
译 文
泗水发源于鲁地的东北方，之后向南流，再向西南流淌经过湖陵的西面，而后转向东南方向最终注入东海，注入大海的地点位于淮阴的北面。
郁水出象郡，而西南注南海，入须陵东南。
译 文
郁水发源于象郡，之后向西南流淌注入南海，注入大海的地点位于须陵的东南面。
肄水出临晋西南①，而东南注海，入番禺西。
注 释
①肄水：即溱水。今北江的源头之一。
译 文
肄水发源于临晋武的西南方，之后向东南流淌注入大海，注入大海的地点位于番禺的西面。
潢水出桂阳西北山①，东南注肄水，入敦浦西。
注 释
①潢水：又叫桂水，即今之连江。
译 文
潢水发源于桂阳西北的山上，之后向东南流淌注入肄水，注入肄水的地点位于敦浦的西面。
洛水出洛西山，东北注河，入成皋之西①。
注 释
①成皋：古县名。位于今河南荥阳一带。
译 文
洛水发源于上洛西边的山上，之后向东北流淌注入黄河，汇入黄河的地点位于成皋的西边。
汾水出上窳北，而西南注河，入皮氏南①。
注 释
①皮氏：古县名。位于今山西河津一带。
译 文
汾水发源于上窳的北面，之后向西南流淌注入黄河，汇入黄河的地点位于皮氏的南面。
沁水出井陉山东，东南注河，入怀东南。
译 文
沁水发源于井陉山的东面，之后向东南流淌注入黄河，汇入黄河的地点位于怀县的东南面。
济水出共山南东丘，绝钜鹿泽①，注渤海，入齐琅槐东北②。
注 释
①绝：截断，拦截。
②齐：周朝诸侯国。琅槐：古县名，位于今山东广饶一带。
译 文
济水发源于共山南面的东丘，流过钜鹿泽，最终注入渤海，注入大海的地点位于齐地琅槐的东北面。
潦水出卫皋东，东南注渤海，入潦阳①。
注 释
①潦阳：即辽阳。
译 文
潦水发源于卫皋的东面，之后向东南流淌注入渤海，注入大海的地点位于潦阳。
虖沱水出晋阳城南，而西至阳曲北①，而东注渤海，入越章武北②。
注 释
①阳曲：古县名，位于今陕西定襄一带。
②章武：古县名，位于今河北黄骅一带。
译 文
虖沱水发源于晋阳城的南面，之后向西流至阳曲的北面，而后向东流淌注入渤海，注入大海的地点位于章武的北面。
漳水出山阳东①，东注渤海，入章武南。
注 释
①山阳：古县名，位于今河南焦作一带。
译 文
漳水发源于山阳的东面，之后向东流淌注入渤海，注入大海的地点位于章武的南面。
有关山海经的文章
- 详细阅读
-
《山海经》卷九：海外东经详细阅读
海外自东南陬至东北陬者。译文海外从东南角到东北角的国家地区、山川、河流、物产记述如下。还有一种说法认为各种果树生长的地方，在葬埋帝尧所在地的东面。另外一种说法认为君子国在肝榆尸所在之地的北边。另一种说法认为是大禹命令竖亥测量大地。还一种说法认为测量数据为五亿十万九千八百步。译文东方名叫句芒的木神，长着鸟的身子，人的面庞，乘驾着两条龙。......
2023-11-19
-
《山海经》：大荒东经及其山名摘要详细阅读
大荒东南隅有山，名皮母地丘。译文最荒远之地的东南角有一座山，这座山名叫皮母地丘。译文有一座波谷山，那里有一个大人国。大荒之中，有山名曰鞠陵于天、东极、离瞀①，日月所出。译文大荒中间有三座山，分别是鞠陵于天、东极和离瞀，太阳和月亮在那里升起。有国曰玄股，黍食，使四鸟。女丑有一只大螃蟹。译文大荒之中有一座山，名叫孽摇羝，山上长着扶桑树，扶桑树直直地竖立着，高达三百里，它的树叶像芥菜的叶子。......
2023-11-19
-
海内西方：山海经里的奇闻揭秘详细阅读
《海内西经》记载了古代海内西方的山脉、河流、部落和物产等。《海内西经》中明确说：“雁门山，雁出其间。”《海内西经》中有如下记载：贰负之臣曰危①，危与贰负杀窫窳。开题国就在疏属山的东南方向，是海内西方的一个小国。这个在《海内西经》中没有记载。姜嫄因此而有了身孕，生下了后稷。这段话的大意是：海内的昆仑山屹立在西北方，是天帝在下界的都城。......
2023-10-29
-
《海内东方有什么？少年读山海经·四海有奇闻》详细阅读
《海内东经》比较简短，主要记载的是海内东北角以南的一些地方，包括今天的山东半岛南端。难道《海内东经》中说的流沙，就是著名的塔克拉玛干沙漠吗？海内东方中的另一角，还有一个非常有名的地方——琅邪台。《海内东经》中还提到一个叫都州的地方，以及都州南面的韩雁、韩雁南面的始鸠（jiū）。但是，正如徐福预测的那样，几天后琅邪台海域东南风微起，雾气氤氲，远方的海面上果然出现了山峦、城郭、楼台的影子，似有人影绰绰。......
2023-10-29
-
《海内南方：山海经揭秘》-浙、闽、粤，奇闻动详细阅读
《海内南经》记载了海内东南角以西的山川、部落、动植物和相关的神话传说。据现代学者考证，“海内南方”涵盖了今天的浙江、福建、广东等地区。闽的西北方向有山。这么一说，我们就可以大体确定《海内南经》中记载的这个地方在今天的地理位置了。我们接着往下看，看见了什么？也许那就是《海内南经》中提到的“桂林八树”吧？什么是“泛林”？《海内南经》说这一片水上森林方圆三百里，面积还不小呢！......
2023-10-29
-
山海经卷十二-山海经详细阅读
海内西北陬以东者。译文海内从西北角往东的国家地区、山川、河流、物产记述如下。环狗，其为人兽首人身。另一种说法将帝舜的妻子称为登北氏。朝鲜在列阳东，海北山南。译文朝鲜位于列阳的东边，黄海的北边、山的南边。译文列姑射位于黄河入海口的冲积陆地上。译文姑射国在海中，隶属于列姑射。译文明组邑居住生活在海岛上。译文蓬莱山屹立于大海之中。译文大人的集市在海里。......
2023-11-19
-
山海经,海外南经记述-山海经详细阅读
地之所载， 六合①之间，四海之内，照之以日月，经之以星辰，纪之以四时，要之以太岁，神灵所生，其物异形，或夭或寿，唯圣人能通其道。海外自西南陬至东南 陬者①。译文海外从西南角到东南角的国家地区、山川、河流、物产记述如下。译文结匈国在海外南经记载地区的西南部，这里的人都长着鸡胸一样都向前凸出的胸部。厌火国在其国南，兽身黑色。......
2023-11-19
相关推荐