地之所载， 六合①之间，四海之内，照之以日月，经之以星辰，纪之以四时，要之以太岁，神灵所生，其物异形，或夭或寿，唯圣人能通其道。海外自西南陬至东南 陬者①。译文海外从西南角到东南角的国家地区、山川、河流、物产记述如下。译文结匈国在海外南经记载地区的西南部，这里的人都长着鸡胸一样都向前凸出的胸部。厌火国在其国南，兽身黑色。......
2023-11-19
山海经卷十二-山海经
【摘要】：海内西北陬以东者。译文海内从西北角往东的国家地区、山川、河流、物产记述如下。环狗，其为人兽首人身。另一种说法将帝舜的妻子称为登北氏。朝鲜在列阳东，海北山南。译文朝鲜位于列阳的东边，黄海的北边、山的南边。译文列姑射位于黄河入海口的冲积陆地上。译文姑射国在海中，隶属于列姑射。译文明组邑居住生活在海岛上。译文蓬莱山屹立于大海之中。译文大人的集市在海里。
海内西北陬以东者。
译 文
海内从西北角往东的国家地区、山川、河流、物产记述如下。
蛇巫之山，上有人操柸而东乡立①。一曰龟山。
注 释
①柸（bēi）：即杯，一种礼器用来盛酒。
译 文
有一座山名叫蛇巫山，山上有人拿着盛酒的礼器面向东边站着。另一种说法将蛇巫山称作龟山。
西王母梯几而戴胜①。其南有三青鸟，为西王母取食。在昆仑虚北。
注 释
①梯：靠着，凭靠。几：小桌子。
译 文
西王母倚靠着小桌子，头上戴玉胜。在西王母的南面有三青鸟，专门她觅取食物。西王母和三青鸟的所在地位于昆仑山的北面。
有人曰大行伯，把戈。其东有犬封国。贰负之尸在大行伯东。
译 文
有一个人名叫大行伯，手里拿着戈。大行伯居住地的东边有一个犬封国。贰负的尸体位于大行伯居住地的东边。
犬封国曰犬戎国，状如犬。有一女子，方跪进杯食。有文马，缟身朱鬣①，目若黄金，名曰吉量，乘之寿千岁。
注 释
①缟（gǎo）：白色的丝织品，这里指白色。
译 文
犬封国也叫犬戎国，那里的人外形长得像狗。那里有一位女子，正跪着手捧杯子进献食物。还有一种身上带有花纹的马，全身白色，脖颈部长着红色的毛，眼睛像黄金一样闪闪发亮，这种马名叫吉量，乘骑过它的人寿命可达千岁。
鬼国在贰负之尸北，为物人面而一目。一曰贰负神在其东，为物人而蛇身。
译 文
鬼国在贰负尸体所在地的北面，那里的人长着人的面孔和一只眼睛。另一种说法认为贰负神在鬼国的东面，鬼国的人长着人的面孔、蛇的身子。
蜪犬如犬①，青，食人从首始。
注 释
①蜪（táo）犬：传说中的一种野兽。
译 文
蜪犬的外形像狗，全身青色，它吃人是从人的头开始吃。
穷奇状如虎，有翼，食人从首始。所食被发①。在蜪犬北。一曰从足。
注 释
①被（pī）发：披发。被，同“披”，披散。
译 文
穷奇的外形像老虎，却长着翅膀，它吃人是从人的头开始吃。被吃的人都是披头散发的。穷奇居住在蜪犬的北面。另一种说法认为穷奇吃人是从人的脚开始吃的。
帝尧台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台，各二台，台四方，在昆仑东北。
译 文
帝尧台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台，各有两座台，每座台都是四方形，位于昆仑山的东北面。
大蜂，其状如螽①；朱蛾，其状如蛾②。
注 释
②蛾：古人称蚍蜉，即蚂蚁。
译 文
有一种大蜂，外形像螽斯；有一种朱蛾，外形像蚍蜉。
①，其为人虎文，胫有启②。在穷奇东。一曰状如人，昆仑虚北所有。
注 释
①
（qiáo）：传说中的野人，身上纹有花纹。
②胫：人的小腿。启：肌肉。
译 文
，这种人长着人的身体，但身上有老虎一样的斑纹，小腿上有强劲有力的肌肉。
住在穷奇的东面。另一种说法认为
的外形像人，是昆仑山北面所独有的。
阘非①，人面而兽身，青色。
注 释
①阘（tà）非：传说中的野人。
译 文
野人阘非，长着人的面目和野兽的身体，全身都是青色。
据比之尸，其为人折颈披发，无一手。
译 文
据比尸，这种人但折断了脖子、披散着头发，没了一只手。
环狗，其为人兽首人身。一曰蝟状如狗①，黄色。
注 释
①蝟（wèi）：兽名，今作“猥”。
译 文
环狗，这种人长着野兽的脑袋、人的身子。另一种说法认为环狗是刺猬，样子像狗，全身黄色。
祙①，其为物人身、黑首、从目②。
注 释
①祙（mèi）：即魅，鬼魅、鬼怪。
②从（zòng）目：通“纵”，眼睛竖着长。
译 文
袜，这种怪物长着人的身子、黑色的脑袋、竖立的眼睛。(www.chuimin.cn)
戎，其为人人首三角
译 文
戎，这种人长着人的头，头上还有三只角。
林氏国有珍兽，大若虎，五采毕具，尾长于身，名曰驺吾①，乘之日行千里。
注 释
①驺吾：传说中的一种兽。
译 文
林氏国有一种珍奇的野兽，身材大小像老虎差，身上有五颜六色的斑纹，尾巴比身子还要长，这种野兽名叫驺吾，骑上它可以日行千里。
昆仑虚南所，有氾林方三百里。
译 文
从极之渊，深三百仞，维冰夷恒都焉①。冰夷人面，乘两龙。一曰忠极之渊。
注 释
①冰夷：也叫冯（fíng）夷、无夷，传说中的水神。
译 文
从极渊的深度有三百仞，只有水神冰夷一直居住在这里。冰夷长着人的面孔，乘骑着两条龙。另一种说法将从极渊叫作忠极渊。
阳污之山，河出其中，凌门之山，河出其中。
译 文
阳污山，一条河流从这座山发源；凌门山，另一条河流从这座山发源。
王子夜之尸，两手、两股、胸、首、齿，皆断异处。
译 文
王子夜的尸体，两只手、两条腿、胸脯、脑袋、牙齿，都被斩断，分散在不同地方。
舜夷登比氏生宵明、烛光，处河大泽，二女之灵能照此所方百里①。一曰登北氏。
注 释
①灵：灵光。
译 文
帝舜的妻子登比氏生了两个女儿，名叫宵明和烛光，两个女儿住在黄河边上的大泽中，两位神女的灵光能够照亮这里方圆百里的地方。另一种说法将帝舜的妻子称为登北氏。
盖国在钜燕南，倭北。倭属燕。
译 文
盖国位于大燕国的南边，倭的北边。倭从属于燕国。
朝鲜在列阳东，海北山南。列阳属燕。
译 文
朝鲜位于列阳的东边，黄海的北边、山的南边。列阳隶属于燕国。
列姑射在海河州中①。
注 释
①河州：黄河入海口冲刷形成的小块陆地。州，水中高出水面的土地。
译 文
列姑射位于黄河入海口的冲积陆地上。
姑射国在海中，属列姑射。西南，山环之。
译 文
姑射国在海中，隶属于列姑射。姑射国的西南部，群山环绕。
大蟹在海中。
译 文
大蟹生活在海里。
陵鱼人面①，手足，鱼身，在海中。
注 释
①陵鱼：人鱼、鲵鱼，俗称娃娃鱼。
译 文
陵鱼长着人的面孔，有手有脚，但却是鱼的身子，它生活在海里。
大
居海中①。
注 释
①
（biān）：同“鳊”，鳊鱼，体形侧扁，肉质鲜美。
译 文
大
鱼生活在海里。
明组邑居海中①。
注 释
①明组邑：生活在海岛上的一个部落。邑，人聚居的部落。
译 文
明组邑居住生活在海岛上。
蓬莱山在海中①。
注 释
①蓬莱山：传说中的东海上的一座仙山，大致位于今山东蓬莱的海面上。
译 文
蓬莱山屹立于大海之中。
大人之市在海中。
译 文
大人的集市在海里。
有关山海经的文章
- 详细阅读
-
凤凰起舞，少年山海经详细阅读
在这些山中，最出名的一座山叫丹穴山。凤凰是一种神鸟，是传说中的百鸟之王。我们都知道，凤凰并不是真实存在的动物，而是古人把多种鸟类的特点集合起来创造的一种神鸟形象。《山海经》之所以把凤凰写得这么美，而且赋予它罕见的神性，这源于我国先民的“鸟崇拜”。这些器物上的凤凰形象挺胸展翅，气宇轩昂，表现出飞舞、流动、变化的力量。久而久之，凤凰成为幸福美满的象征。......
2023-11-04
-
海内东南陬以西-山海经详细阅读
海内东南陬以西者。译文海内从东南角往西的国家地区、山川、河流、物产记述如下。译文瓯位于海中。另一种说法认为闽地的山在海中。译文三天子鄣山在闽的西边，海的北边。译文伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国都位于郁水的南岸。译文兕位于帝舜所葬之地的东面，湘水的南岸。译文苍梧山，帝舜就葬在这座山的南面，帝丹朱则葬在这座山的北面。其为蛇青黄赤黑。译文匈奴、开题国、列人国都在西北地区。......
2023-11-19
-
南山经-山海经第一卷：山海经概述详细阅读
南山之首曰山①。译文南部山脉的第一组山系为山。山山系的第一座名为招摇山，招摇山耸立于西海之滨，山上多有桂树生长，山里蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。译文再向东三百八十里，有座山名叫即翼山，山中有很多怪兽，水里有很多怪鱼。译文再向东三百七十里，是杻阳山，杻阳山的南边多产赤金，而北边则多产白银。译文再向东三百里，是基山。......
2023-11-19
-
《山海经》：大荒东经及其山名摘要详细阅读
大荒东南隅有山，名皮母地丘。译文最荒远之地的东南角有一座山，这座山名叫皮母地丘。译文有一座波谷山，那里有一个大人国。大荒之中，有山名曰鞠陵于天、东极、离瞀①，日月所出。译文大荒中间有三座山，分别是鞠陵于天、东极和离瞀，太阳和月亮在那里升起。有国曰玄股，黍食，使四鸟。女丑有一只大螃蟹。译文大荒之中有一座山，名叫孽摇羝，山上长着扶桑树，扶桑树直直地竖立着，高达三百里，它的树叶像芥菜的叶子。......
2023-11-19
-
少年读山海经，中岳嵩山消息详细阅读
哎呀，我们现在已经到了今天的河南省登封市境内了，这里的山是中岳嵩山的一部分。嵩山高大起伏，可以说是名副其实的“中原第一山”。嵩山由太室山和少室山组成。嵩山拥有多种地质奇观，被誉为“天然地质博物馆”。嵩山多姿多彩，早在古代就吸引成千上万的人去游览。《山海经》中的草药《山海经》中有很多奇特的植物，拥有强身健体、治疗疾病的功效，跟后来的中药有密切的关系。据统计，《山海经》共记载了草药50多种。......
2023-11-04
-
《山海经》：大荒西经详细阅读
西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周①，有两黄兽守之。译文在西北海之外，大荒的一个角落，有座山山体断开，名叫不周山，有两只黄色的野兽守卫着不周山。译文在西北海之外，赤水的东边，有个国家名叫长胫国。译文有个国家名叫西周国，那里的人姓姬，以五谷为食物。译文在大荒之中，有座山名叫丰沮玉门山，是太阳和月亮落下的地方。大荒之中，有龙山，日月所入。译文有个国家名叫女子国。......
2023-11-19
-
《山海经》卷九：海外东经详细阅读
海外自东南陬至东北陬者。译文海外从东南角到东北角的国家地区、山川、河流、物产记述如下。还有一种说法认为各种果树生长的地方，在葬埋帝尧所在地的东面。另外一种说法认为君子国在肝榆尸所在之地的北边。另一种说法认为是大禹命令竖亥测量大地。还一种说法认为测量数据为五亿十万九千八百步。译文东方名叫句芒的木神，长着鸟的身子，人的面庞，乘驾着两条龙。......
2023-11-19
相关推荐