地之所载， 六合①之间，四海之内，照之以日月，经之以星辰，纪之以四时，要之以太岁，神灵所生，其物异形，或夭或寿，唯圣人能通其道。海外自西南陬至东南 陬者①。译文海外从西南角到东南角的国家地区、山川、河流、物产记述如下。译文结匈国在海外南经记载地区的西南部，这里的人都长着鸡胸一样都向前凸出的胸部。厌火国在其国南，兽身黑色。......
2023-11-19
《山海经》卷九：海外东经
【摘要】：海外自东南陬至东北陬者。译文海外从东南角到东北角的国家地区、山川、河流、物产记述如下。还有一种说法认为各种果树生长的地方，在葬埋帝尧所在地的东面。另外一种说法认为君子国在肝榆尸所在之地的北边。另一种说法认为是大禹命令竖亥测量大地。还一种说法认为测量数据为五亿十万九千八百步。译文东方名叫句芒的木神，长着鸟的身子，人的面庞，乘驾着两条龙。
海外自东南陬至东北陬者。
译 文
海外从东南角到东北角的国家地区、山川、河流、物产记述如下。
丘①，爰有遗玉、青马、视肉、杨桃、甘柤、甘华，甘果所生②，在东海。两山夹丘，上有树木。一曰嗟丘。一曰百果所在，在尧葬东。
注 释
①
（jiè）丘：地名。
②爰：这里，那里。
译 文
丘，这里有遗玉、青马、视肉兽、杨桃树、甘柤树、甘华树，这是能结出甜美果实的树生长的地方，
丘坐落在东海边。两座山将丘夹在中间，丘上面有树木。另一种说法也将之称为嗟丘。还有一种说法认为各种果树生长的地方，在葬埋帝尧所在地的东面。
大人国在其北，为人大，坐而削船①。一曰在
丘北。
注 释
①削船：撑船、划船。削同“梢”，长竿子，这里作动词，意为长竿子撑船。
译 文
大人国在它的北面，那里的人身材高大，常坐在船上用长竿撑船。另一种说法认为大人国在
丘的北面。
奢比之尸在其北，兽身、人面、大耳，珥两青蛇。一曰肝榆之尸在大人北。
译 文
奢比尸在大人国的北面，他长着野兽的身体、人的面目、大耳朵，耳垂上挂着两条青蛇。另一种说法认为肝榆尸位于在大人国的北面。
君子国在其北，衣冠带剑①，食兽，使二文虎在旁，其人好让不争②。有薰华草，朝生夕死。一曰在肝榆之尸北。
注 释
①衣冠：作动词，穿上衣服戴上帽子。
②好：喜好。
译 文
君子国在奢比尸所在地的北面，那里的人穿衣戴帽，身上佩一把剑，能吃野兽的肉，驱使两只有花纹的老虎伴随他们两侧，他们生性谦让，不喜争抢。君子国中长着一种薰华草，早晨刚长出来，到晚上就凋谢了。另外一种说法认为君子国在肝榆尸所在之地的北边。
虹虹在其北①，各有两首。一曰在君子国北。
注 释
①虹虹：虹霓。出现双虹时，颜色艳丽的为雄，称作虹；颜色暗淡的为雌，称作霓。
译 文
虹虹国在它的北边，那里的人都长着两个脑袋。另一种说法认为虹虹国在君子国的北面。
朝阳之谷，神曰天吴①，是为水伯②。在虹虹北两水间。其为兽也，八首人面，八足八尾，背青黄。
注 释
①天吴：神话传说中的神。
②水伯：水神。
译 文
朝阳谷有位神，名叫天吴，他是一位水神。朝阳谷在虹虹国的北面，位于两条河流之间。天吴是一种野兽的形象，他长着八个脑袋，八个脑袋都长着人一样的面目，并且有八条腿、八条尾巴，背部是青黄色的。
青丘国在其北，其人食五谷，衣丝帛。其狐四足九尾。一曰在朝阳北。
译 文
青丘国在它的北边，那里的人吃五谷，穿丝帛。青丘国有一种狐狸，长着四条腿、九条尾巴。另一种说法认为青丘国在朝阳谷的北边。
帝命竖亥步①，自东极至于西极，五亿十选九千八百步②。竖亥右手把算③，左手指青丘北。一曰禹令竖亥。一曰五亿十万九千八百步。(www.chuimin.cn)
注 释
①竖亥：神话传说中的人物。传说走得很快。
②选（suàn）：万。
③算：通“筭”。古代计数用的筹码。
译 文
天帝命令竖亥用脚步测量大地，竖亥从大地的最东端走到最西端，量出的结果是五亿十选九千八百步。竖亥右手拿算筹，左手指向青丘国的北面。另一种说法认为是大禹命令竖亥测量大地。还一种说法认为测量数据为五亿十万九千八百步。
黑齿国在其北，为人黑齿，食稻啖蛇①，一赤一青，在其旁。一曰在竖亥北，为人黑齿，食稻使蛇，其一蛇赤。
注 释
①啖：吃。
译 文
黑齿国在它的北面，那里的人牙齿是黑色的，吃稻米，也能吃蛇，还有一条红蛇和一条青蛇伴随在身旁。另一种说法认为黑齿国在竖亥所在之处的北面，那里的人脑袋是黑色的，吃稻米，能驱使蛇，其中一条是红蛇。
下有汤谷①。汤谷上有扶桑②，十日所浴，在黑齿北。居水中，有大木，九日居下枝，一日居上枝。
注 释
①汤谷：即旸谷，传说中的日出之处。
②扶桑：神话传说中的一种神树。
译 文
黑齿国下面有一个汤谷。汤谷边上长着一棵扶桑树，汤谷是十个太阳沐浴的地方，位于黑齿国的北面。在汤谷水中有一棵大树，九个太阳在下面的树枝上休息，一个太阳挂在上面的树枝上。
雨师妾（国）在其北。其为人黑，两手各操一蛇，左耳有青蛇，右耳有赤蛇。一曰在十日北，为人黑身人面，各操一龟。
译 文
雨师妾国在汤谷的北面，那里的人皮肤黝黑，两只手分别握着一条蛇，左耳挂着一条青蛇，右耳挂着一条赤蛇。另一种说法认为雨师妾在十个太阳所在地的北边，那里的人皮肤是黑色的，长着人脸，双手中各拿着一只龟。
玄股之国在其北。其为人股黑①，衣鱼食
②，两鸟夹之。一曰在雨师妾（国）北。
注 释
①股：大腿。
②衣鱼：穿用鱼皮做的衣服。
（ōu）：同“鸥”，一种水鸟，多生活在湖或海上。
译 文
玄股国在它的北面，那里的人大腿是黑色的，身穿鱼皮做的衣服，能吃鸥鸟，左右有两只鸟相随身旁。另一种说法认为玄股国在雨师妾国的北面。
毛民之国在其北，为人身生毛。一曰在玄股北。
译 文
毛民国在它的北面，那里的人全身长满了茂盛的毛。另一种说法认为毛民国在玄股国的北面。
劳民国在其北，其为人黑，食果草实也。有一鸟两头。或曰教民。一曰在毛民北，为人面目手足尽黑。
译 文
劳民国在它的北边，那里的人皮肤是黑色的，靠吃野果、草类为生。那里有种长着两个头的鸟。有说法将其称之为教民国。还有一种说法认为劳民国在毛民国的北边，那里的人面部、眼睛、手脚全是黑色的。
东方句芒①，鸟身人面，乘两龙。
注 释
①句芒：神话传说中的木神。
译 文
东方名叫句芒的木神，长着鸟的身子，人的面庞，乘驾着两条龙。
有关山海经的文章
- 详细阅读
-
《山海经》：大荒东经及其山名摘要详细阅读
大荒东南隅有山，名皮母地丘。译文最荒远之地的东南角有一座山，这座山名叫皮母地丘。译文有一座波谷山，那里有一个大人国。大荒之中，有山名曰鞠陵于天、东极、离瞀①，日月所出。译文大荒中间有三座山，分别是鞠陵于天、东极和离瞀，太阳和月亮在那里升起。有国曰玄股，黍食，使四鸟。女丑有一只大螃蟹。译文大荒之中有一座山，名叫孽摇羝，山上长着扶桑树，扶桑树直直地竖立着，高达三百里，它的树叶像芥菜的叶子。......
2023-11-19
-
海内东经地区的描写-山海经详细阅读
海内东北陬以南者。译文海内从东北角往南的国家地区、山川、河流、物产记述如下。译文大燕位于海内区域的东北角。另一种说法认为四国在海内设置的郡，不能称其为郡县，因为处在流沙中。也有说法认为指春秋时越王勾践修筑的琅邪台，用来观望东海。译文琅邪台位于渤海与海岸之间，在琅邪的东面。另一种说法认为湘水最终注入了东南方的西泽。......
2023-11-19
-
《海外西经》揭秘山海经奇闻！开启海外西方之旅详细阅读
下面的内容，都来自《海外西经》。有学者经过考证，认为《海外西经》记载的是从海外西南角到西北角的山川、部落、物产和神话传说。那还等什么，让我们开启一次海外西方之旅吧！哦，海外的西南角有一只红色尾巴、青色身子的鸟，名叫灭蒙鸟。双方经过激烈的斗争，最终夏启击败了伯益，夺得了王位。海外西方还有一个丈夫国。人们听说了这件事，大为震惊，便把她记录在《海外西经》中。女子国在巫咸国的北边。......
2023-10-29
-
《少年读山海经·探秘海外东方奇闻》详细阅读
我们在前面了解了海内东方的奇闻逸事，现在让我们把脚踮得再高些，眼光放得再远些，到更远的东方去看一看。下面的内容，都来自《海外东经》。《海外东经》说的是海外地区从东南角到东北角的部落、山川、物产、风俗等。看来，他们都是海上渔夫。虹如此奇特，所以才在《海外东经》中有如此特别的记载。由此，我越来越怀疑《海外东经》中记载的一些国家就在我国东南沿海一带或者是东海、南海中的一些小岛。......
2023-10-29
-
南山经-山海经第一卷：山海经概述详细阅读
南山之首曰山①。译文南部山脉的第一组山系为山。山山系的第一座名为招摇山，招摇山耸立于西海之滨，山上多有桂树生长，山里蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。译文再向东三百八十里，有座山名叫即翼山，山中有很多怪兽，水里有很多怪鱼。译文再向东三百七十里，是杻阳山，杻阳山的南边多产赤金，而北边则多产白银。译文再向东三百里，是基山。......
2023-11-19
-
山海经南次二经：柜山与海外南经详细阅读
《南次二经》之首，曰柜山①，西临流黄②，北望诸，东望长右③。《北山经》的求如之山，有诸河。丹朱的子孙建立了一个国家，即《海外南经》的讙头国，也即丹朱国。《南次二经》记述的南方山系第二列山脉的第一座山，叫柜山。⑦鮆（cǐ）鱼：据《北次二经》县雍之山记载，鮆鱼“其状如儵而赤鳞，其音如叱，食之不骄。”湨水出焉，而南流注于列涂。......
2023-11-20
-
山海经第四卷：东山之旅详细阅读
东山之首，曰樕①之山，北临乾昧②。译文再往南三百里，有座山名叫勃亝，山上没有花草树木生长，也没有水流经过。又南四百里，曰高氏之山，其上多玉，其下多箴石①。激水出焉，而东流注于娶檀之水，其中多茈羸①。其神状皆人身龙首。译文总的来说东方山脉的第一组山系，从樕山到竹山，一共十二座山，途经三千六百里。......
2023-11-19
相关推荐