新中国体育里程碑：经典越千年

CHONGQING STADIUM

重庆市体育场

建筑时间：

1951年动工

1956年竣工

建筑类型：

公共建筑、体育建筑

建筑设计者：

尹淮

提到重庆的体育，能让人想到的名片有很多。比如火爆全国的重庆球市以及重庆球迷；比如羽毛球世界冠军张亚雯、围棋名将古力、跳水王子田亮等等。

其实，在重庆体育历史上，还有一段尘封的辉煌岁月。在新中国成立之后的相当长的一段时间内，重庆体育在全国都处于领先水平，重庆为国家输送了许多优秀运动员和运动队，其中不乏创造了世界纪录的运动员。重庆也获得了中国田径之乡、中国足球重点城市等许多殊荣。而这一切荣誉的背后，和一位热爱体育的开国元勋，以及他所主持修建的体育场不无关系，这就是重庆市体育场，俗称重庆大田湾体育场。

重庆大田湾体育场位于重庆市渝中区大田湾。1951年在贺龙的主持下修建，1956年5月竣工，占地约12万平方米，是新中国第一个甲级体育场。体育场设有标准足球场和标准400米塑胶跑道田径场，看台可容纳观众4.5万人。其建成之后的很长一段时间，都是重庆市体育比赛及训练的重要场所。比如，大田湾体育场的足球场，曾经一直是重庆各足球俱乐部的主场，如甲A俱乐部前卫寰岛、重庆隆鑫，还有中超俱乐部重庆力帆。

重庆市体育场设计者

尹淮

Architectural Designer of

Chongqing Stadium

HUAI YIN

尹淮（1924-2008），重庆人，著名建筑师。毕业于重庆大学建筑系，建筑学专业。1950年进入公营重庆建筑公司设计部（重庆市设计院前身）从事建筑和城市规划工作。1954年，尹淮主持设计修建了重庆市人民体育场。1988年，退休。历任中国建筑学会理事、创作委员会副主任、重庆土木建筑学会理事长、重庆市建委副主任兼总工程师，原重庆市设计院院长、总建筑师。

尹淮之女

尹红

Huai Yin’s Daughter

HONG YIN

1962年出生，重庆人

在重庆市设计院从事建筑设计工作，已退休。

尹淮次子

尹元良

Huai Yin’s Son

YUANLIANG YIN

1957年出生，重庆人

七七级重庆建大建筑系建筑学专业毕业。先后在中国建筑西南设计院、重庆市设计院，四川美术学院建筑系从事建筑设计与教学工作，已退休。

尹淮（二排右三）在国立重庆大学建筑系的合影。　尹红 供图

Q：作为著名建筑师，尹淮先生的整个求学经历是否都与建筑有关？

A：尹元良

是的，我父亲学的就是建筑学专业。大概是1949年毕业于重庆大学建筑系。后来，他从事了建筑设计和城市规划两个专业领域的工作。父亲在重大学习时学习就很优异，专业能力也很突出。他的美术和设计都很强。

A：尹红

我觉得爸爸从小就有一个学建筑的梦想。爸爸在南开中学读初中时很喜欢美术，还办过画展。考高中时，分数差了一点点，没考上南开的高中，就到了广益中学。广益中学是教会中学，经常用英文交流，所以爸爸打下了扎实的英文功底。

之后，爸爸考上了重庆大学建筑系。其实他最初是想读西南联大的，但当时重大建筑系有一批很好的老师，还有一些他熟悉的学长，所以最终他还是选了重大学习建筑。大学毕业之后，一开始爸爸并没找到合适的工作，就到当时的一些建筑营造社打零工。大概是1950年，他才进到重庆建筑公司设计部正式参加工作，也就是重庆市设计院的前身。后来，他就参与了大田湾体育场的设计。（编者注：依据重庆本土的称呼习惯，本章中均以“大田湾体育场”指代重庆市体育场。）

尹淮手稿。　尹红 供图

Q：尹淮先生给你们讲过大田湾体育场的修建背景吗？

A：尹元良

父亲是1954年主持设计建造大田湾体育场的，那时我还没出生。等我们长大一些之后，他给我们讲了很多大田湾体育场的事。

大田湾体育场是新中国成立之后，由贺龙元帅主持修建的，是新中国的第一个专业体育场。因为当时重庆作为西南军政委员会的驻地，没有一个大型体育场供人民群众举办体育赛事和群体活动，所以当时西南军政委员会便作出了修建大田湾体育场的决定。当时一起修建的，除了体育场，还有大礼堂和文化宫。

Q：作为新中国第一个专业体育场，大田湾体育场的设计建造过程一定不简单吧？

A：尹元良

对。当时别说是中国，全世界范围内专业体育场都比较少。当时的重庆市副市长邓垦领队去苏联参观考察，我父亲和同事们才搜集学习到很多体育建筑的资料。可以说，父亲他们面临的全是新东西，大田湾体育场是边学边干、边琢磨边实施做出来的。

正在建设中的大田湾体育场。　重庆中国三峡博物馆 供图

设计过程最困难的是绘图。当时技术条件比较落后，所有设计都只能靠人工手绘图纸。不像现在绘图都用电脑，很轻松简单。那时是先画设计草图，把整座体育场构想出来，再在头脑中把体育场一块块地分解出来，然后拿圆规、鸭嘴笔，一部分一部分地画出来。这个过程是非常专业的，工作量也非常大。现在我们翻看父亲当时的手绘图纸都会觉得很震撼。

A：尹红

修建过程也不容易。当时的施工技术和设备都不能和现在比。大田湾体育场是在一个洼地上建起来的，整个平场工作就用了将近一年时间。当时有许多普通市民都参与了体育场的平场工作，全是义务劳动，一点点地把洼地填起来的。

另外，因为技术条件的限制，爸爸最初的一些设计构想也没能实现，而是根据现实条件做了调整。体育场看台原本是想做成悬挑式的，但这种设计对建材要求很高，施工难度也很大。所以爸爸经过反复修改设计方案，最终选择了用预制构件的方式来做看台，并且在实际施工前还专门找师傅做了模型。当时设计院有个江浙一带过来的木工，手艺非常好，他根据爸爸的图纸，用木头做了模板，再一点点拼接、粘连起来。不过，现在那个模型已经找不到了，只剩下图片，很可惜。

建设条件艰苦，建设者用锤子、铁锹、背篓等简单工具进行施工。　重庆市美术公司 供图

Q：除了悬挑式看台设计没有实现外，尹淮先生在设计大田湾体育场时还有哪些创新的想法呢？

A：尹元良

父亲给我们讲得最多的是体育场的排水设计。这也是他自己做得很满意的一点。

排水系统对一个露天体育场来说非常重要。如果排水做得不好，一旦下大雨，所有比赛都会受影响。特别是足球场地，当时的足球场还没有铺草皮，如果场地积水就会变成一片烂泥地。所以父亲在足球场下设计了盲沟，上面依次还有排水渗水的砂质层、碎石层，最上面才是球场。

尹淮手绘大田湾体育场效果图。　尹红 供图

为了保证场地有良好的排水效果，父亲当年亲自去挑选排水层材料，跑了很多地方。收集了很多材料样品，一样一样地去做渗水性试验，直到选到最理想的材料。

A：尹红

排水系统设计是为保证体育场正常的功能运转，爸爸还从设计方面给体育场做了一些功能提升。比如跑道，当时还没有塑胶跑道，为了让跑道更舒适，并具有一定的助跑性能，爸爸专门到钢厂去选煤渣，用在铺设跑道上。

其实，让我印象深刻的是爸爸对于体育场的细节考虑，他的一些想法和做法都是很超前的。在设计主看台的出入口时，他就考虑到了人流量、进出场动线以及疏散需求，并且进行了精密的计算。还有卫生间的设计也考虑到了错时和避堵；而且还给体育场配置了饮水点。当时，这些方面还没有规范和标准，但他就已经对这些人性化的细节有了充分的考量。

Q：尹淮先生确实在大田湾体育场的设计上倾注了很多心血，还有什么让你们难忘的故事吗？

A：尹红

爸爸有肺结核。我听妈妈讲，这个病就是在设计建造大田湾体育场时得的。当时爸爸工作很辛苦，经常通宵熬夜，但那个时候生活条件差，物质匮乏，营养跟不上，爸爸得上肺结核后也没有好好地医治，所以后来这个病一直折磨着他的身体。当然，我们家庭的困难只是那个困难时代的一个缩影而已。

其实，大田湾体育场的设计也不只我爸爸一个人。当时整个设计团队工作都很艰苦，而且还有建设团队，是大家的辛苦付出才有了大田湾体育场。最近，我们又找到一些当时的图纸，看到图纸上爸爸和他同事们的签名，仿佛他们就在我们眼前一样，很亲切。

Q：大田湾体育场建成后就成了重庆的体育地标建筑，也见证了重庆无数的重大赛事和活动。你们有没有走进父亲设计修建的这座体育场参加或观看比赛呢？

A：尹元良

大田湾体育场确实是见证了许多重庆体育历史上的大事。父亲给我们讲过一些，包括1965年在大田湾体育场举行的男子百米短跑比赛上，重庆短跑运动员陈家全跑出10秒整的成绩，平了男子100米世界纪录，成为当时中国“第一飞人”。

我们自己也见证过一些比较有影响的重庆体育大事。我是个球迷，所以大田湾体育场对我来说，又多了一层特别的意义。1990年到2000年，大田湾体育场的足球联赛有多火，恐怕每个重庆人都晓得，不管他看不看足球。“重庆！雄起！”就是从大田湾体育场排山倒海式地喊出来的。

我印象最深的一场比赛，是1998年夏天的一场比赛。当时还是甲B联赛，重庆红岩足球队打江苏加佳队。比赛进行到下半场，下起了瓢泼大雨。最后重庆队以4：0的大比分完胜。那场比赛既不是晋级赛，也不是保级赛，为什么许多球迷都很难忘呢？就是因为比赛在大雨中进行，球员们冒雨打球，教练陈亦明在雨中指挥，3万多球迷在雨中喊“重庆！雄起！”任何人在现场都会热血沸腾。

我到现在还记得，那场比赛完之后，球迷们为了庆祝胜利，从大田湾一直游行到解放碑。那个夜晚是重庆足球历史上很有纪念意义的一个夜晚。

其实，我当时坐在现场看球，除了激动，还有自豪。因为我知道这场比赛能顺利地进行，有父亲的功劳。如果没有他设计的体育场排水系统，这场比赛肯定会因为大雨中断。我记得终场哨声吹响后，重庆队所有球员和教练都冲进球场庆祝，很多人还在草地上做出滑草的动作。草皮上积了薄薄的一层雨水，可以让球员们滑草，但又不会形成烂泥，这就是排水做得到位的体现。

大田湾体育场总平面图。　重庆市设计院 供图

大田湾体育场航拍图。　重庆三代一生文化传媒有限公司 供图

当时根据设计图制作的大田湾体育场模型。　尹红 供图

设计师尹淮与其子女尹元良、尹红在大田湾体育场前合影留念。尹红 供图

A：尹红

我对大田湾体育场的记忆就比较个人一些。我记得小时候，20世纪70年代，我还在上小学，到大田湾体育场参加过一个团体操比赛。当时在爸爸设计的体育场里参加活动，内心很自豪。这一点，其他人是体会不到的。

还有一次，爸爸带我去看过一次比赛。当时感觉体育场很大、很气派，观看的人很多，但是散场的时候一点都不拥挤。大家很快就从各个出口分散出去了。现在想来，其实就是因为爸爸对进出场设置和人员疏散动线设计做得很合理。

Q：大田湾体育场是尹淮先生的代表作，除此之外，他还做过哪些作品？

A：尹元良

除了主持设计大田湾体育场之外，我父亲后来还设计了儿童医院的住院楼、西南地区行政委员会的办公楼；主持参与了重庆医科大学校区及附属第一医院的规划工作。

后来，父亲走上了市建委副主任的工作岗位。当时是“大建委”格局，建设和规划还没有分家，所以他分管设计、规划、园林等领域的工作，还主持了城市规划设计的工作，他的履历是很丰富的。(www.chuimin.cn)

A：尹红

20世纪70年代中后期，爸爸调到市建委从事城市规划设计工作。1993年，重庆被列为计划单列市后，爸爸主持了重庆市总体城市控制性规划方案的设计工作。这套方案报中央后第一轮就通过了。应该说，这套重庆城市总规为后来的重庆城市发展打下了很好的基础。

重庆直辖后，大约在2000年，爸爸就对两江四岸的整体打造提升有了一些思考和构想，并通过市民来信的方式向有关部门提出建议。还有后来的北部新区规划、南山的保护开发，爸爸也提出了自己的思考和构想。

现在每次翻到爸爸的手稿，我都很感动。其实，我们现在看到重庆日新月异的发展，很多惊人的变化与爸爸当年的思考和构想都有相同之处。但爸爸他不是一个高调的人，他从来没有以此自满。爸爸出生在渝中母城，可以说一生也都在为母城作贡献。每每想到这一点，我都很感慨，也非常自豪。

我退休之后一直在整理爸爸的遗物，发现他还保存了很多建筑界有影响力的老一辈建筑师的资料，比如杨廷宝。可以看出，他对建筑的热爱真是渗透到骨子里了。

Q：作为著名建筑师的子女，你们从小受到了怎样的熏陶，特别是有关建筑的？

A：尹元良

我学建筑就是受到父亲影响。后来我也从事建筑设计和教学工作，所以在专业方面和父亲交流是最多的。他对于建筑往往独具慧眼，有很多创新的思考。比如他的绘图方法就很特别，包括对坡度、视线的考虑都与众不同。我受益很多。

A：尹红

爸爸对我们的影响是潜移默化的。除了哥哥（尹元良）继承爸爸的事业，从事了建筑设计和教学之外，实际上我们三兄妹从事的工作都多多少少与建筑有关。这也都是受到父亲的影响和熏陶。

1954年，重庆市建筑工程局设计处绘制的大田湾体育场东看台透视图。　龚红梅 供图

爸爸的书法和美术都很好，我们从小也一直被要求练毛笔字和练习画画。我记得，不仅是我们三兄妹，当时左邻右舍的孩子都喜欢到我们家里来练毛笔字。还有一个印象也很深，爸爸在做大田湾体育场设计的时候可参考的资料不多。当时市体委就找了很多奖牌，给爸爸用来找灵感，通过奖牌的一些细节和符号来找设计元素。这些奖牌后来就变成了我们的玩具。小时候我们经常拿着奖牌耍，也听爸爸给我们讲其中的故事，这也算是一种熏陶吧。

Q：今年大田湾体育场启动了保护修缮工程，你们对体育场的后续保护提升有哪些期望？

A：尹元良

现在大田湾体育场被定为市级文物保护单位，领导很重视这个事情，也把保护修缮工作摆上了议事日程。作为尹淮后人，我们整个家族都感到很欣慰。

历史文化建筑应该保护，因为建筑是石头做的史书。保护这些建筑，就是保护历史。而且现在重庆旅游城市的名气越来越大，每年吸引上亿计的游客。游客来了，要有东西可以看，有故事可以听，有地方可以游览。所以我认为，不仅是大田湾体育场，重庆很多历史文化建筑都需要通过专家和学者的共同出谋划策，更好地保护起来、利用起来。

工程师

夏学初

Engineer

XUECHU XIA

修建体育场是为了发展体育、增强人民体质。我们要主动解决困难，把场地管好，才能让体育场发挥作用。

1937年出生，四川遂宁人，1950年到重庆。1958年，在位于青岛的中国人民航海俱乐部第五期航海多项二班学习；1962年在重庆市航空航海模型俱乐部任教；1971年在重庆市体委工作；1997年退休。

大田湾体育场总平面图，其中包含体育场、体育馆以及体委大楼。重庆市城市建设档案馆 供图

Q：您以前在市体育局担任工程师，长期负责体育场地的工作。什么时候开始负责管理大田湾体育场的？在您看来，大田湾体育场有哪些领先的设计？

A：我是1971年到大田湾体育场负责场地工作的。去了之后，就遇到第一届工农兵运动会。在此之前，这个体育场已经举办过许多大型比赛，包括一些全国性的比赛。

当时，大田湾体育场的跑道算是全国领先的。跑道铺的是“红煤渣”，跑鞋踩上去，跑钉吃得住，助跑性能好，又防滑，更有利于运动员发挥水平。这种红煤渣是从鹅公岩那边的电厂淘回来的，而且只有那一家的最好。把电厂烧煤发电后剩下的红煤渣打碎，再加上一定比例的其他物质，凝合之后敷在跑道上。那个年代，绝大多数运动场的跑道都是用黑煤渣，各方面性能都赶不上红煤渣跑道。

除了跑道之外，我觉得体育场的朝向非常科学。露天运动场比赛的时候，运动员很容易受阳光影响。因为太阳光会产生眩光，很晃眼。特别是足球比赛，如果一方受影响大，一方不受影响，那么比赛公平性就得不到保证。大田湾体育场是南北朝向的，可以有效避免眩光的影响。就算还有一些影响，比赛双方受到的影响也大致差不多。

重庆市美术公司 供图

还有体育场的排水系统也设计得非常好。我记得20世纪80年代有场比赛，中途突然下起大雨，雨水积起了十二三公分深，把草皮都淹了。裁判总长觉得下午的比赛肯定没法比了，就想找组委会商量延期。我把他拦下来，告诉他，重庆夏天雨来得快也停得快，只要雨停了，场地上的积水半小时就可以排干，比赛还是可以进行的。当时，我敢这么做，就是因为我太熟悉这个场地了，我对这个场地的排水性能有信心。果然，那天雨停后半个多小时，比赛就正常开始了。

Q：在您负责场地工作的这些年，大田湾体育场有哪些升级改造呢？

A：之前说了“红煤渣”跑道在当时算领先的，其实这个是大田湾体育场建成以来就一直在用的。直到改革开放后，大约20世纪90年代初，我们才把它改成了塑胶跑道。

正西看台背立面图

左西看台背立面图（西北角）

右西看台背立面图（西南角）

我们还盖了全国第一批草皮足球场。草地种出来后，要喷水、要修剪，维护工作还是很多。最初我们给草皮喷水全是靠人工喷，费时费工，效果又不好。后来我们建了喷水设施，包括用多大的水泵和管道，给多大的压力，多少供水量和喷水时间等问题，都是我去解决的。还有一个不得不说的事情，我们发明了重庆第一台足球场割草机。之前球场配了二十几个剪草工人，但割草机设计出来后，两三个小时就可以把整个场地的草皮剪完。

另外，为人流快速疏散，我们还在体育场附近修建了一条劳动大道，就是现在的希尔顿酒店那一片。以前那里是一个山坡，旁边有条小公路，体育场的一个主出口就正好对着这个方向。如果遇到大型活动，大量人流疏散出来，这条公路就显得很窄了。市体委发动了干部、职工和运动员，大家一起劳动，把山坡铲平，拓宽了公路。这样体育场疏散人流可以走得快一点。所以这条路最早叫劳动大道，现在是叫体育路。

修建体育场是为了发展体育、增强人民体质。那时候国家很穷，没有更多的经费投入体育事业，但我们不能坐等，要主动想办法解决困难，把场地管好，才能让体育场发挥作用。

东看台肆-肆剖面图。　重庆市城市建设档案馆 供图

Q：大田湾体育场其实并不只是体育场，还有体育馆和原市体委办公楼，您能谈一谈体育馆和体委办公楼吗？

A：体育场、体育馆和体委办公楼，其实都是在同一时期修建的体育设施。体育馆和市体委办公楼都是中国传统的民族特色风格，很漂亮。这三大体育建筑共同见证了新中国成立之后重庆体育事业的发展。

体育馆是1953年开始修建，1955年8月建成的。这个体育馆，在当时来讲，也是领先的。首先是它体量比较大。体育馆占地约18000平方米，整个建筑面积也有6000多平方米，可以同时容纳4000多人观看比赛。体育馆的设施设备也比较齐全，基本可以符合一切室内体育比赛的需求，包括篮球、排球、羽毛球、乒乓球、体操等。

体育馆建成后的相当长一段时间里，全国其他城市的篮球队都喜欢到重庆来训练和打比赛。就是因为体育馆的灯光球场条件很先进。当时篮球场铺的是楠木嵌花地板，工艺特别讲究，是一块一块拼接成人字形的。篮球打在上面不会形成强烈的共振，声音就很小。

大田湾体育场、体育馆建成后大大促进了重庆的体育事业发展。重庆市美术公司 供图

这个体育馆也是贺龙老总主持修建的。他找了一帮能工巧匠，完成了体育馆高难度的建筑结构。因为整个体育馆的屋架宽度达到37米，是钢结构设计。但当时还没有电焊工艺，如何把跨度这么大的屋架连接起来呢？当时的那帮工匠很敢创新，他们用中国传统的铆接工艺把巨大的屋顶组装起来，工艺水平相当高。这个屋顶直到现在还在发挥作用。

体育馆的门窗也设计得很好，比较科学。因为有些室内比赛要避免风向的影响，比如乒乓球、羽毛球，所以体育馆的门窗开合比较多，最初修建的时候门窗就设置了机械装置，工人通过手摇控制。需要采光通风时开窗，或需要场地没有风时关窗，都非常方便。

大田湾体育馆改造工程中绘制的立面图。　重庆市城市建设档案馆 供图

体育馆的牌坊设计上很有特色。　夏学初 供图

大田湾体育馆由著名建筑师徐尚志主持设计。设计图绘制得十分精美。夏学初 供图

建筑师

胡斌

Architect

BIN HU

大田湾体育场是新中国成立初期建筑技术、建筑材料、建筑施工工艺的集大成者。对于我们研究新中国成立初期的科学技术水平、建筑工艺水平，都有重要的意义。

重庆大学建筑城规学院副教授，硕士生导师。重庆大学建筑规划设计研究总院有限公司副总建筑师、传统建筑设计与保护分院院长；重庆联创建筑规划设计有限公司董事合伙人、总经理；中国建筑学会会员；中国勘察设计协会传统建筑分会专家委员会专家；重庆民族建筑研究会会员；重庆历史文化名城专委会学术委员；重庆市规委会、重庆市文物局、重庆市建委村镇发展研究中心专家。

Q：今年“大田湾体育场保护与利用工程”正式启动，您作为工程的设计负责人，能不能介绍一下对大田湾体育场的前期调研工作？

A：2009年，大田湾体育场被列入第二批重庆市文物保护单位。今年4月底，重庆大学建筑规划设计研究总院有限公司牵头，与中国建筑第八工程局有限公司、安徽省城建设计研究总院股份有限公司、绍兴市园林建设有限公司组建联合体，成功中标“大田湾体育场保护与利用工程EPC”项目。

今年5月和6月初，由我和陈蔚教授牵头的“重大设计总院传统建筑设计与保护分院”负责文物保护修缮设计，与土木工程学院张川教授、材料学院余林文教授共同组成40余人的文物保护勘察、研究与设计团队，与总院建筑、结构、景观、设备等专业人员进行了50余次文物勘察、结构勘察及材料检测等现场工作。

大田湾广场检阅台正面效果图。　重庆市城市建设档案馆 供图

东南北看台外部立面图。重庆市城市建设档案馆 供图

最终，我们对文物建筑的原形制、原材料及原工艺有了基本全面的了解和掌握。我们对所有建筑的部位、构件，进行了系统的清单式统计和记录。目前，已收集整理上千个构件。此外，我们还对体育场所有建筑平面位置的材料、残损情况进行了全面的梳理和收集，达到数百处之多。我们对每处进行了分别记录，对残损进行了评估和分级，为后期有针对性地进行修缮和保护打下了坚实的基础。

Q：对大田湾体育场的前期调研有没有什么特别的发现？

A：对大田湾体育场调研的过程，其实也是对这一文物建筑再发现、再认识的过程。这个过程中，我们有许多惊喜的发现。

比如，我们在研究老图纸时，发现主席台前面有一个叫“司令台”的构筑物。这是用于举办重大活动和体育赛事时，供首长发号施令的地方。但我们在现场却没找到这个构筑物。经过多次现场调查分析后，我们发现这个司令台是在体育场某次改建过程中消失的。那次改建在司令台的位置修建了一个类似于灯光音响控制室的空间。所以司令台原来的栏杆被拆掉了，底座也被灯光音响控制室覆盖。虽然司令台的原貌完全找不到了，但我们在灯光音响控制室里找到了一个奇怪的凸出物，经过尺寸比对，发现这就是原司令台的老基址。

我们还有一个有趣的发现，体育场当时有两个版本的施工图。我们感到很纳闷，体育场到底是按哪个图纸修建的呢？经过查史料，我们通过体育场设计师尹淮后来写的一个回顾性文章，终于找到了答案。原来是设计团队先做了一版理想模式的施工图纸。在这版图纸中，主席台全部是架空的，还有拱嵌门设计等。这个版本还做了模型的，但最后在做预算时发现造价太高。决策层面放弃了这个方案。随后，设计团队才出了第二版方案。现在的大田湾体育场是按第二版设计图来建设的。

调研看台时，我们也有许多发现。我们对看台进行了力学的分析，对所有承重构件都进行了检测。比如看台的墙体是砖混的。我们就把砖、砂浆、梁、楼板等所有构件逐一进行了完整的结构评定，包括结构检测和受力检测。我们发现当年建造看台所用的混凝土就有好几种。看台板、梁、栏杆、窗等部件，它的配比都是不一样。这充分说明了当年的做工很认真。我们还发现20世纪50年代的砖质量也非常好。黏土砖，手工烧制的。砖的平整度，砌筑的整齐度，砖缝的均匀度，都非常好。我们都很感叹，砖墙砌得这么好，现在这种工艺，已基本见不到了。

还有看台的栏杆也是用混凝土材料，先预制好构件再一根根装上去的。组装工艺也做得很精细，像是做雕塑一样做出来的。栏杆的望柱、栏板、扶手，这些也都是用混凝土预制好组装的，外面又抹了一层砂浆，抹灰之后，又做了勾缝，做了雕刻，工艺非常精细。

整个调研过程中，我们都为当时的工艺感到震撼。所有细节都可以体现出工人师傅的用心程度。他们真正的是在用心做事，不是为了赚钱，而是为了做好。可以说，这完美地诠释了工匠精神。

1952年5月4日，西南军区司令员贺龙为西南大区第一届人民体育运动大会开球。重庆市美术公司 供图

Q：大田湾体育场修缮保护规划方案的总体方向是什么？

A：前期调研结束后，我们就马不停蹄地开始设计保护修缮方案。目前已基本确定将大田湾体育场恢复为1956年初次开放时的建筑原貌。

这是经过文物保护设计团队、结构团队、材料团队和施工团队共同充分论证研究的结果。我们梳理出每一个建筑部位及材料的分级修缮措施，包括材料分级修缮，结构分级加固的修缮方式及措施。最终形成了文物保护修缮设计方案的原则：坚持“真实性”、“完整性”、“最小干预”、“可识别性”、“可逆性”及“不改变文物原状”等。

Q：在修缮保护方案具体的实施过程中，有没有遇到过什么困难？

A：我们既定的大原则是恢复1956年大田湾体育场的原貌，但在具体实施过程中，这个原则是灵活运用的。因为大田湾体育场建成至今已将近70年，其间经历过数次加建、改建，其中有些东西也是值得保留的。

比如体育场主席台。最初我们准备恢复成1956年的原貌，但有专家对此有异议。因为主席台在1978年经历过一次加建，形态发生了较大变化。经过多方论证，1978年那次加建部分使用的是水磨石材料，这种材料现在已经不再使用了，并且我们发现1978年的水磨石工艺非常好，甚至比之后近十年的同类工艺还好，所以这是有保留价值的。

最后，我们决定把主席台恢复成1956年的形态，但完全恢复原貌的只有主席台面对体育场的正立面，而主席台的背立面和侧立面则保留1978年的材料和工艺。这样把两个时代的建筑遗产都保留下来，让后人了解到不同年代的建筑风格、材料和工艺。

还有主席台左右两边的卫生间，原本设计得很有趣，是一个半下沉式、单坡屋面的建筑。后来1978年改建时，为了增加使用面积，把单坡屋面和卫生间都拆掉了，变成了一个两层建筑。我们就准备按照老图纸恢复这个半下沉式、单坡屋面的建筑。同时，最早的卫生间为了增加采光面积设计有一个采光槽，我们也准备恢复。我们还将加一个玻璃的屋顶，既解决采光的问题，也可以起到排水的功能。

看台板也存在一些问题。比如当时为了省钱，这个板做得比较薄，只有6～8公分，现在一般情况下都会做到10～12公分。经过检测，大多数看台板还可以保留。看台板还有炭化现象，我们准备用现代化的科技手段，对看台板刷上保护剂，进行逆炭化处理。

Q：大田湾体育场的修缮保护具有怎样的价值和意义呢？

A：大田湾体育场是由新中国第一任国家体委主任贺龙元帅主持修建的，也是新中国第一个甲级体育场，中国第一座现代意义的综合体育场，在重庆体育史乃至中国体育史上都拥有重要地位，具有重要的历史、文化、社会及艺术价值。

不仅如此，大田湾体育场也是新中国成立初期建筑技术、建筑材料、建筑施工工艺的集大成者。它见证了我们国家现代化的过程，对于我们研究新中国成立初期的科学技术水平、建筑工艺水平，都有重要的意义。