大众媒介、媒体与传媒：新闻学解析

2023-11-18 理论教育版权反馈

【摘要】：为便于区分，在仅指大众媒介、媒体和传媒机构这三者之一时，尽可能使用更具体明确的“大众媒介”“各种媒体”“传媒机构”等。在大众传播时代，媒介一词较多地用于大众媒介，媒体、传媒的使用频率也较高。

汉语地区从西方引进传播学词语时，对“medium”和其复数“media”有的都译为媒介，有的都译为“媒体”或“传媒”，后来的使用中也因地、因人而异。如“media literacy”一词，在台湾译为“媒体素养”，香港译为“传媒素养”，中国大陆译为“媒介素养”。有时在同一篇文章里，这三词相继出现，但所指相同。为便于交流沟通和学科发展，可让这三词各司其职。

1.媒介

“媒介”在一般使用中，是使双方（人或事物）发生关系的各种中介，在传播领域中，一般与英文的“medium”相对应，指传播内容或者说信息（广义上的）的物质载体，包括体语、服饰等实物媒介，击鼓、语言、军号、广播等声波媒介，烽火、信号灯、电影电视等光波媒介，也包括书信、电话机、传真机、喇叭筒、情况简报等人际、群体、组织传播媒介，书、报、刊、收音机、电视机等大众传播媒介。

在具体使用中，媒介“medium”可指：

（1）作为单数名词，指单个的传播媒介，如一张报纸，一本杂志。

（2）抽象的类名词，即传播媒介的总和。如“媒介是社会发展的标志”。

（3）大众传播媒介的简称。如“媒介世界影响人的主观世界”。

2.媒体

可利用“媒体”的“体”字理解“媒体”指大众传播媒介的集合体，即某一种而非某一个大众媒介。如某家报纸，某种类报纸，报纸媒体，印刷媒体，电子媒体等。这也是有约定俗成基础的，如“第四媒体”、广告的媒体投放。不会把电话机、传真机等称为媒体，也不会把一本书称为媒体。(www.chuimin.cn)

“媒体”一般对应英文单词“medium”的复数“media”，但又不尽然。“media”是所有媒介的复数，而不仅仅是大众媒介的复数。如马歇尔·麦克卢汉（Marshall Mc Luhan）的代表作之一《理解媒介——论人的延伸》（Understanding Media：the Extension of Man），这里的“media”就不是仅指大众媒介的复数，故不能译为媒体或传媒。

“媒体”在过去仅指大众媒介的集合体，而现在新媒体与非大众媒介也融合在了一起，如网络媒体、手机媒体、社交媒体既有许多大众媒介，也有人际、组织、群体传播媒介。

3.传媒

“传媒”可以是传播媒介、大众传播媒介、大众传播媒体或传媒机构（从整个社会的宏观层面来看，传媒机构也是一种传播内容的物质载体——媒介）的简称，也可以是它们的统称。传媒知识、传媒产业、传媒发展、传媒竞争，都指大众传媒，包括其中的媒介、媒体和机构，但不包括电信工具如电话机、电信机构如中国电信等。

为便于区分，在仅指大众媒介、媒体和传媒机构这三者之一时，尽可能使用更具体明确的“大众媒介”“各种媒体”“传媒机构”等。

区分后可以更为准确地讨论一些问题。如“媒体融合”，仅指印刷媒体、电子媒体、网络媒体等的融合；“媒介融合”则范围更广，可指现在人际传播、群体传播、组织传播、大众传播等各种传播的媒介都融合在一起；“传媒融合”则既包含大众媒介、媒体的融合，又包含传媒机构的融合。

在大众传播时代，媒介一词较多地用于大众媒介，媒体、传媒的使用频率也较高。而在移动传播、非大众传播的比例和问题日益上升的当今，媒介一词也可被更多地使用。如“媒体素养”仅指大众传播媒体方面的素养（当然新媒体中融有非大众媒介），“传媒素养”还包含媒体机构，“媒介素养”则可包含大众媒介和非大众媒介，现在可比以往更多地使用。媒介经济、传媒经济等词的使用也是如此。

大众媒介、媒体与传媒：新闻学解析

相关推荐