首页 理论教育王照舍生忘死改良文字,海津讲坛荟聚成果

王照舍生忘死改良文字,海津讲坛荟聚成果

【摘要】:清光绪皇帝主张实行新政,戊戌年王照以礼部主事上书言事,堂官格不代奏,王照当面冲撞这位顶头上司,遭严劾。王照逃亡日本期间,继续研究中国文字改革。两月后慈禧特赦党人,王照获释,并复职原衔,但王照并未再仕。直隶以外,两江总督周馥、盛京将军赵尔巽,均下令在省城设立简字学堂。王照倡建的官话字母迅速流传至13个行省。又数日,王照亦因积劳成疾,辞去会长职务。

光绪皇帝主张实行新政,戊戌年王照以礼部主事上书言事,堂官格不代奏,王照当面冲撞这位顶头上司,遭严劾。光绪帝非但不怪,反而赏识王照“勇猛可嘉”,超擢四品京堂候补,并赐三品顶戴。王照怂恿光绪帝力倡新学,朝野之言戊戌新党者,无不知王照与康有为齐名。变法失败后,王与康(有为)、梁(启超)同为慈禧太后严拿之钦犯。但光绪帝与慈禧因新旧思想不合,仇如冰炭,使提倡变法诸钦犯提前得到消息,他们于戊戌年(1898)阴历八月先后离京,至塘沽登上大岛军舰避往日本,继续开展革新活动。关于康梁出亡之事,王照在《水东集》第3卷17页有《后江翔云兼谢丁文江书》一文,言之甚详。

王照逃亡日本期间,继续研究中国文字改革。1900年他潜行归国,变易赵姓名世铭,自称赵举人,隐居天津,为普及教育,继续创编官话合声字母,即后来全国通行的注音符号,1901年《官话合声字母》专著初刻本在日本江户印行。

1903年王照在北京秘密创设官话字母传导所(义塾),由门人王璞出面任教,自己则使用化名往来京、津、保间,暗中进行传播。1904年(甲辰),他在北京闻知新党沈荩被捕至死,估量自己亦是难免,遂到步军统领衙门投案自首,下刑部狱。两月后慈禧特赦党人,王照获释,并复职原衔,但王照并未再仕。他继续埋头于文字改革,于1905年在保定创办拼音官话书报社,次年迁到北京。报社所编写的伦理、史地、自然科学等拼音官话书,发行量达六万部以上。直隶以外,两江总督周馥、盛京将军赵尔巽,均下令在省城设立简字学堂。王照倡建的官话字母迅速流传至13个行省。(www.chuimin.cn)

王照所发明的“官话合声字母”,从其学者甚多。且有日本人伊泽修二,抄制王照之法,饰为己作,公开炫耀(抄袭详情见《小航文存》第1卷35页书首按语)。继王照之志的浙江桐乡劳乃宣(号玉初),鼓吹拼音简字,著有《简字全谱》《简字丛录》《京音简字述略》《增订合声简字谱》等,实际是在王照的拼音基础上将其扩大,并非别种拼音文字。后来流行的注音字母和注音符号,也是在王照、劳乃宣的研究基础上进化而成的。

辛亥革命后,王照曾一度受聘居段祺瑞幕中,旋即高隐,仍宣传白话教育,并尽个人所能竭力推广、普及。1912年,蔡元培向政府提议,请由教育部召集大会,议行拼音字,政府允许。但未及筹备,蔡氏因故辞职南去,事遂搁置。至1913年春,教育部再次提议在北京开国语读音统一会,聘请创造拼音文字的王照为读音统一会副会长,正会长由吴稚晖担任。吴氏因欲加入苏浙一带之十三音为拼音字母,与王氏争执不决,吴氏辞职。又数日,王照亦因积劳成疾,辞去会长职务。改由王照门人王璞代理会长,继续进行会务(详情见《小航文存》第1卷44页)。此后中国流行的注音字母(后改称注音符号)即此读音统一会的产物。