天津方言保护与研究：海津讲坛荟萃

2023-11-17 理论教育版权反馈

【摘要】：在方言词语全面调查、深入挖掘、系统归纳与科学诠释等层面，深化了天津方言词汇研究。

1.天津市政协文史资料委员会组建了由南开大学、天津师范大学专家及研究生组成的天津方言寻根调查组。2010年和2011年，先后两次到安徽省宿州、蚌埠、固镇、凤阳、合肥等地进行方言田野调查和民俗文化考察，调研成果《天津方言研究与调查》推导出天津话来源于明代驻屯军通用的“南京”（南直隶，包括今江苏、安徽）官话的结论，并确定了天津话的母方言——皖北方言区的四界范围。论证客观缜密，结论有理有据，有说服力。2.天津师范大学谭汝为教授主编的《天津方言词典》，2014年由天津人民出版社出版。该词典60万字，收录天津方言词语7500多条。在方言词语全面调查、深入挖掘、系统归纳与科学诠释等层面，深化了天津方言词汇研究。在此基础上，推出《天津方言词典》（语音版），使用MPR技术，使读者用点读笔一边查阅文字一边听天津方言发音，这在全国尚属首创。《天津方言词典》先后荣获四项大奖——（1）全国优秀社会科学普及作品奖；（2）第十一届天津市优秀图书奖；（3）2015年度天津地方文化学术类优秀图书奖；（4）天津市第十四届社会科学优秀成果奖。天津师范大学董月凯博士撰写长篇书评《天津方言研究的里程碑——读谭汝为教授主编的〈天津方言词典〉》（刊于《社会科学论坛》2017年第7期），可视为对天津方言研究的全面总结。

3.天津人民出版社先后出版了谭汝为主编的《天津方言词典》，马庆株、谭汝为、曾晓渝合著的《天津方言研究与调查》，谭汝为著的《天津方言文化研究》等系列成果，通过了国内权威语言学家的学术鉴定。由中国社会科学院学部委员侯精一、语文出版社前社长李行健、天津市语言学会会长施向东等专家签署的鉴定意见指出：《天津方言词典》等三部著作，分别从语音、词汇、语法、文化语言学等方面对天津方言进行了全方位深入研究，在研究的角度、方法和结论上有多项创新，取得了丰厚成果，解决了天津方言研究中一些重大的疑难问题，具有填补空白、总结集成、抢救性保护等多重价值。

4.2014年，天津市档案馆推进天津方言语音建档工程，对日渐式微的天津方言资源进行抢救性保护，把地道、老派、正宗、具有代表性的天津话用录音和视频的形式记录下来。天津方言建档工程组建了以谭汝为教授为组长的专家组，经过精心设计与实施，组织发动天津父老积极参与，经过近两年的工作，把典型的天津方言的语音，包括情景对话、俗谚与俏皮话、儿歌与民谣、吆喝与号子等内容，原汁原味地保留下来，构建了一套体系完备的天津方言语音档案资源库，由市档案馆永久收藏。(www.chuimin.cn)

5.2015年，由天津市语言文字工作委员会办公室和天津市语言文字培训测试中心负责的“天津语言资源保护工程”，根据天津方言的实际情况和天津市行政区域的划分状况，分11个调查点开展工作。这11个点分别是：天津市内六区（和平、河西、南开、河东、河北、红桥），东丽，西青，津南，北辰，滨海新区（塘沽、大港、汉沽），蓟州，宝坻，宁河，静海，武清。经过近两年的调研录音，该项目业已完成。

天津方言保护与研究：海津讲坛荟萃

相关推荐