首页 理论教育方言岛:令人惊奇的语言现象

方言岛:令人惊奇的语言现象

【摘要】:方言岛是古代驻军或移民现象造成的。在广东、福建、海南乃至北方很多地方都常见方言岛现象。天津方言属于北方方言区冀鲁官话宝唐片内的一个特殊方言小片。方言岛是语言学的术语,是由于历史上的大规模移民,使外来方言势力占据了某个原有的方言区,形成了被原来方言包围的方言孤岛。方言岛的形成需要三个条件。随着人口流动,小方言岛会随时产生。

所谓方言岛就是在一个较大的方言区内有个较小的操完全不同的另一种远地方言的地域,这个小地域可以是县,也可以是镇、乡、村。广东省中山市是粤方言区,但中山市区附近有个小镇,镇里的人都说与周围粤方言完全不同的客家话。方言岛是古代驻军或移民现象造成的。在广东、福建、海南乃至北方很多地方都常见方言岛现象。客家话散布在好几个省,那些散布的地区就是各地的客家方言岛。再如,天津话只通行在天津中心城区和塘沽地区,同周围的武清区、静海区、宁河区甚至只相距十几公里的杨柳青镇的土话都截然不同。

经过专家考证,天津方言区以旧城为中心,包括南开、和平、河东、河北、河西五个区和红桥区的大部分街道以及塘沽、大沽、西青、津南、东丽等地的部分村镇。天津方言属于北方方言区冀鲁官话宝唐片内的一个特殊方言小片。它是被武清话和静海话所包围的方言岛。方言岛是语言学的术语,是由于历史上的大规模移民,使外来方言势力占据了某个原有的方言区,形成了被原来方言包围的方言孤岛。方言岛的形成需要三个条件。一、大规模的集体迁徙。二、外来居民要聚居不散,形成相对独立的语言区域。三、外来的方言社团在当地社会生活当中要处于相对优势的地位。(www.chuimin.cn)

随着人口流动,小方言岛会随时产生。山东青州有个满族村,那里的满族居民是清朝雍正八年起奉朝廷旨令驻守青州的满族旗兵的后代,至今那里的居民仍保留着从北边带来的口音,说着和青州人明显不同的话。湖北荆州古城里有一片北京官话的老居民区,也是当年朝廷派遣驻军留下来的。20世纪初,修建津浦铁路,许多铁路工人从天津迁到安徽蚌埠、南京浦口,直到六七十年代,蚌埠、浦口还有说天津话的铁路职工聚居区。今天西部新兴的工业城市如洛阳、包头、银川、白银、石河子等城市里,很容易找到说北京话、天津话、上海话、东北话的小方言岛。近40年来,由于市场经济发展,大量农民向城市流动,同乡聚居,形成新的小方言岛,北京南郊的浙江村、北京海淀的新疆村都是。