敦煌石室文獻研究进展

2023-11-01 理论教育版权反馈

【摘要】：敦煌石室的發見，成爲現代學術界的一樁重要事件；關於它的研究，中國之外，英、法、日、德、俄等國的學者都有著作或論文發表。一英文關於這方面，斯坦因氏有兩部極重要著作：一爲游記性質，一爲成績報告性質。）此外，尚有：5.A Census of Tun-Huang，by Lionel Giles，Toung Pao，Vol.16，p.468，1915.（按王庸譯爲《千五百年前之敦煌户口册與中國史籍上户口數之比率》，詳下。

敦煌石室的發見，成爲現代學術界的一樁重要事件；關於它的研究，中國之外，英、法、日、德、俄等國的學者都有著作或論文發表。這裏只能將比較重要的記録下來，因爲手邊書籍的缺乏，遺漏在所不免，將來如有機會，當加以較詳密的訂正。

一英文

關於這方面，斯坦因氏有兩部極重要著作：一爲游記性質，一爲成績報告性質。書名爲：

1.Ruins of Desert Cathay：Personal Narrative of Explorations（1906—1908）in Central Asia and Westernmost China，in 2 vols.，London，Mac Millan，1912.

2.Serindia：Detailed Report of Explorations in Central Asia and Westernmost China，in 5 vols.，Vol.Ⅰ-Ⅱ—Text；Vol.Ⅳ—Plates；Vol.Ⅴ—Maps；Oxford，1912.

關於敦煌石室畫幅影印的，有：

3.Portfolio of“The Thousand Buddas.”48 Plates，B.Quaritch，London.

斯氏另有短文報告一篇，見於一九〇九年九月份英國《地理學雜志》（The Geographical Journal，Sep.，1909），題爲：

4.Exploration in Central Asia.（按王國維譯爲《中亞細亞探險談》，詳下。）

此外，尚有：

5.A Census of Tun-Huang，by Lionel Giles，Toung Pao（《通報》），Vol.16，p.468，1915.（按王庸譯爲《千五百年前之敦煌户口册與中國史籍上户口數之比率》，詳下。）

6.The Invention of Printing in China and its Spread Westward，Chap.Ⅷ，The First Printed Book，The Diamond Sutra of 868，by T.F.Carter，Columbia University Press，1925.

7.The Long Old Road in China，Chap.す，Tun-Huang，and Chap.ⅩⅣ.，The Caves of The Thousand Buddhas，by Langdon Warner，Doubleday，Page＆Company，1926.

二法文

1.Les Grotte de Touen-Touang，by Paul Pelliot，Paris Librairie Paul Genthner，1920—1924.

2.Documents Chinois déconverts pour Aurel Stein，by Edoward Chavvannes（沙畹），Oxford University Press.

3.Towen-Houang Che Che yi Chou（《敦煌石室遺書》）hommageàPaul Pelliot，by Edouard Chavannes，Toung Pao，p.546，Vol.Ⅱ，1910.

4.Deux fragments Sogdien-Bouddhiques du Ts‘ien-fotong du Touen-Houang，by Fr.Rosenberg，Mélanges Asiatiques，tires du Bulletin de l'Académie des Sciences de Russie，Nonvells Série，1917—1918.

三日文

1.《敦煌遺書》景印本第一集與活字本第一集，ポール·ペリオ（伯希和）羽田亨共編，上海東亞攻究會，大正十五年。又《支那學》第四卷第二號有對於本書的紹介文字。

2.《敦煌石室の遺書》，石濱純太郎。

3.《敦煌遺韵》，矢吹慶輝，東京岩波書店，昭和五年。

4.《西域考古圖譜》，大谷光瑞。

5.《大正新修大藏經》，高楠順次郎，大正一切經刊行會，昭和三年。（這書將敦煌發見的佛教及外教經典搜羅頗備。）

6.《敦煌本古逸經·論章疏并古寫經目録》，高楠順次郎，《昭和法寶總目録》第一卷，大正一切經刊行會，昭和四年。

7.《三階教の研究》，矢吹慶輝，東京岩波書店，昭和二年。

8.《敦煌地方出古寫佛典ロートグラフ解説目録》，矢吹慶輝，《宗教研究》第二卷第六號。

9.《敦煌出土疑僞古佛典について》，矢吹慶輝，《宗教研究》第三卷第十號。

10.《敦煌石室古寫經の研究》，松本文三郎，《藝文》第二年第五號。

11.《敦煌本大雲經と賢愚經》，松本文三郎，《藝文》第三年第四、五號。

12.《敦煌石室五種佛典之解説》，妻木直良，《東洋學報》第一卷第一號。

13.《敦煌發見“摩尼光佛教法儀略”に見えたる二三の言語》，石田幹之助，《史學雜志》？號。

14.《唐抄本古本尚書釋文考》，狩野直喜，《支那學文藪》，東京弘文堂，昭和二年。

15.《敦煌本文心雕龍校勘記》，鈴木虎雄，《支那學論叢》（内藤博士還曆祝賀），京都弘文堂，大正十五年。

16.《再び唐寫本唐韵にっきて》，岡井慎吾，《藝文》第三年第六號。

17.《支那俗文學史研究の材料》，狩野直喜，《支那學文藪》，東京弘文堂，昭和二年（據17、18、19三文，汪馥泉有譯文，詳下）。

18.《敦煌遺書“目連緣起”“大目乾連冥間救母變文”及び“降魔變柙座文”に就て》，青木正兒，《支那學》第四卷第三號。

19.《“目連變文”紹介の後に》，倉石武四郎，《支那學》第四卷第三號。

20.《敦煌千佛洞の營造に就きて》，羽田亨，《東洋學報》第十六卷二號。

21.《敦煌千佛洞に於ける北魏式壁畫》，松一榮一，《國華》三九七號。

22.《敦煌千佛洞圖録》，白鳥庫吉，《東洋學報》第一卷第三號。

23.《敦煌の千佛洞に就きて》，羽田亨，《佛教美術》第四期。

24.《敦煌の藝術と佛教》，小野玄妙，《大乘佛教藝術史の研究》，東京大雄閣，昭和二年。

25.《敦煌户籍殘簡につきて》，玉井是博，《東洋學報》第十六卷第二號。

26.《敦煌發掘の古書》，内藤虎次郎，《大阪朝日新聞》，明治四十二年十一月二十四——二十七。

27.《敦煌雜考》，石濱純太郎，《支那學》第四卷第二號。(www.chuimin.cn)

28.《敦煌古書雜考》，石濱純太郎，《東洋學報》第十五卷第四號。

29.《敦煌の千佛洞》，又《古代經文の發見》，關露香，《中亞探險》，東京博文館，大正元年。

四中文

1.《敦煌石室遺書》，十二種，四册，羅振玉排印，宣統元年。

2.《石室秘寶》，甲乙兩集，十五種，二册，存古學會影印，上海有正書局出版，宣統二年。

3.《鳴沙石室古佚書》，十八種，四册，羅振玉影印，民國二年。

4.《鳴沙石室佚書續編》，一册，羅振玉影印，民國七年。

5.《鳴沙石室古籍叢殘》，三十種，六册，羅振玉影印，民國七年。

6.《壁畫捃華》，一册，羅振玉影印。

7.《沙州文録》一卷，補一卷，蔣斧編，羅福萇補，一册，民國十三年。

8.《敦煌零拾》，七種，一册，羅振玉排印，民國十三年。

9.《敦煌石室碎金》，十七種，一册，東方學會印本，民國十四年。

10.《敦煌唐寫本神會和尚遺集》，胡適校，附長序，亞東圖書館出版，民國十九年。

11.《敦煌唐寫本尚書釋文殘卷》，羅振玉影印，《吉石盦叢書》第一集。

12.《敦煌古寫本道經殘卷》，羅振玉影印，《吉石盦叢書》第一集。

13.《莫高窟石室秘録》，羅振玉撰，誦芬室校印，宣統元年。又見《東方文庫》第七十一種《考古學零簡》。

14.《鳴沙山石室秘録》，羅振玉撰，即前書之改訂本，《國粹學報》己酉十號，宣統元年。又國粹學報社單行本。

15.《倫敦博物館敦煌書目》，羅福萇，北大《國學季刊》第一卷第一號。

16.《巴黎圖書館敦煌書目》，羅福萇，北大《國學季刊》第一卷第四號。

17.《旅順關東廳博物館所有敦煌出土之佛教經典》，葉恭綽，《圖書館季刊》第一卷第四卷。

18.《敦煌石室經卷中未入藏經論著述目録》，李翊灼，《古學彙刊》，民國元年。

19.《敦煌出土古經録未著録之比丘尼戒本》，繆風林，南京《史學雜志》第一卷第三期。

20.《敦煌出唐寫本提要》，劉師培，《國粹學報》第七卷第一——八號。

21.《敦煌古寫諸經校勘記》，王國維，《學術叢編》。

22.《敦煌石室算書》，李儼，《中央大學報刊》第一卷第二號。

23.《敦煌發見唐朝之通俗文及通俗小説》，王國維，《東方雜志》第十七卷第五號；又見《東方文庫》第七十一種《考古學零簡》。

24.《韋莊的秦婦吟》，王國維，北京大學《國學季刊》第一卷第四號。

25.《敦煌的俗文學》，鄭振鐸，《中國文學史》中世卷第三篇上第三章，商務印書館出版，民國十九年。

26.《白話詩人王梵志》，胡適，《白話文學史》卷上，新月書店，民國十七年。

27.《佛曲叙録》，鄭振鐸，《小説月報》第十七卷號外《中國文學研究》。

28.《中國俗文學史研究底材料》，狩野直喜原著，汪馥泉譯，《中國文學研究譯叢》，北新書局出版，民國十九年。

29.《關於敦煌遺書“目蓮緣起”“大目乾連冥間救母變文”及“降魔論柙座文”》，青木正兒原著，汪馥泉譯，同上。

30.《寫在目蓮變文介紹之後》，倉石武四郎，汪馥泉譯，同上。

31.《千五百年前之敦煌户口册與中國史籍上户口數之比率》，齊爾士（Lionel Giles）原著，王庸譯，《東方雜志》第二十五卷第四號。

32.《中亞細亞探險談》，斯坦因原著，王國維譯，《王忠慤公遺書觀堂譯稿》上頁一——一八。

33.《敦煌千佛洞三日間所得之印象》，陳萬里，《西行日記》，樸社出版，民國十五年。

34.《敦煌千佛洞官廳調查表》，陳萬里，《西行日記》。同上。

35.《最近二十年間中國舊學之進步》，抗父，《東方文庫》第七十一種《考古學零簡》。

36.《最近二三十年中中國新發見之學問》，王國維，《科學》第十一卷第六期。

〔附〕此外1.羅振玉《雪堂校刊群書叙録》中有關於敦煌本書籍序跋四十五篇。2.王國維《觀堂集林》中有關於敦煌本書畫序跋十九篇，《觀堂别集·補遺》中六篇，以目繁從略。

本篇中民間文學的論據，多取材於友人鄭振鐸君；對於敦煌文選的搜集，友人賀昌群君與以不少的助力；附此志謝。一九三〇，八，十五。（留）

又本篇脱稿後，見《國聞周報》第七卷第三十三期載有吴金鼎《斯坦因敦煌盜經事略》一文，可供參考，兹補録其目如右。

九，二十五。

原連載於《學生雜志》1930年第17卷第9號、第10號。

敦煌石室文獻研究进展

相关推荐