首页 理论教育揭示1375年加泰罗尼亚地图上的京杭大运河

揭示1375年加泰罗尼亚地图上的京杭大运河

【摘要】:类似《1375年加泰罗尼亚地图》这样赠送给他国贵族的装饰性地图,已经失去了严格的航海实用意义,是一种用于装饰的“波托兰海图”。《1375年加泰罗尼亚地图》东亚部分在积极吸取当时包括《马可波罗行纪》等新地理知识的基础上,该地图对东亚地区的中国北方蒙古地区及宫廷贵族多有介绍。織田武雄、龚缨晏等学者对《1375年加泰罗尼亚地图》的东亚地区的内容做了较详考订。

在十四、十五世纪《1375年加泰罗尼亚地图》《毛罗地图》上,承载着马可·波罗等人留下的杭州运河知识,说明了欧洲古典时期,中世纪时期有关杭州运河知识的传承与接续。欧洲知识系统长期以来杂糅了古典时期有关蒙古的旧知识,又融合了地理大发现以后的新获得的亲历见闻。

克莱斯克·亚伯拉罕(Cresques Abraham)约在1375年绘制的《1375年加泰罗尼亚地图》(Catalan Atlas),威尼斯僧侣毛罗(Fra Mauro)约在1459年绘制的《毛罗地图》(Fra Mauro's World Map),系十四至十五世纪的著名世界地图,它们充分反映了托勒密,尤其是马可·波罗的影响。《1375年加泰罗尼亚地图》《毛罗地图》等欧洲本土作品,吸收了蒙元时期马可·波罗等人有关中国及鞑靼新的知识,以新的“鞑靼—契丹—蛮子”体系取代了古典时代以来的“赛里斯—秦尼国”认知体系,并最终把这些有关中国各地新的知识反映到了该时期的地图之上。

《1375年加泰罗尼亚地图》(Catalan Atlas,1375)被认为是“中世纪最好、最丰富完备的世界地图”,一般认为该地图是阿拉贡王国(Aragon,1035—1837)[86]命令御用制图师克莱斯克·亚伯拉罕(1325—1387)[87]于1375年绘制。该图现藏法国国家图书馆(Bibliotheque Nationale),[88]在西班牙、意大利、俄罗斯、土耳其等国有晚期的抄本。该图原先绘制在六张大羊皮纸上,[89]每一张羊皮纸为69厘米×49厘米。

该图制作者的背景值得我们留意。该图是阿拉贡王国约翰一世送给法国国王查理五世(Charles V,1364—1381年在位)的礼物。类似《1375年加泰罗尼亚地图》这样赠送给他国贵族的装饰性地图,已经失去了严格的航海实用意义,是一种用于装饰的“波托兰海图”。比如该图就没有指南玫瑰,早期用于航海目的波托兰海图最大的特点之一便是指南玫瑰——这样的海图用指南玫瑰伸出的航线来代替经度和纬度。有研究者认为,尽管早期的波托兰海图是基于航海等实用需求产生,后期类似《1375年加泰罗尼亚地图》这种装饰豪华、颜色鲜艳的波托兰海图已经变成展示王侯贵族们自己财富的象征。[90]

《1375年加泰罗尼亚地图》的作者力图描绘出世界各地及各地居民的情况,但是他并未做到。这幅地图的第一页和第二页是加那利群岛和科西嘉岛,第三页和第四页是从意大利到黑海,第五页和第六页是从里海到印度,第七页和第八页是印度以东的区域。[91]该地图广泛吸收了世界最新地理知识,是现存地图中最早集中反映《马可波罗游纪》内容者。[92]为了介绍更多东方的情况,作者甚至为此把地图绘制成了长方形,参见下图:《1375年加泰罗尼亚地图》东亚部分。

《1375年加泰罗尼亚地图》东亚部分(www.chuimin.cn)

在积极吸取当时包括《马可波罗行纪》等新地理知识的基础上,该地图对东亚地区的中国北方蒙古地区及宫廷贵族多有介绍。图中描摹的中亚北线商路上的驼队,一般认为是指马可·波罗的父亲和叔父前往中国的情形。

織田武雄、龚缨晏等学者对《1375年加泰罗尼亚地图》的东亚地区的内容做了较详考订。地图上有一段文字特别记录了有关蒙古和忽必烈的信息:“北方是契丹(Catayo),这里有大汗及其都城汗八里(Chanbaleth);南方是蛮子(Manji),此处有著名的刺桐(Zayton)和行在(Cansay)。忽必烈建造了一条从蛮子(Manji)到汗八里(Cambulac)的大运河。”[93]

《1375年加泰罗尼亚地图》上的马可·波罗商队前往中国的情景图[94]

可以说,《1375年加泰罗尼亚地图》是目前我们所见欧洲古地图上最早明确指出连接北方汗八里(元大都别称)及南方蛮子(当时杭州的别称)的京杭大运河的古地图。同样地,欧洲古地图知识系统里有关京杭大运河的记载也是受了马可·波罗的影响。