首页 理论教育穿越春秋品管仲:《管子·中匡》节选

穿越春秋品管仲:《管子·中匡》节选

【摘要】:桓公谓管仲曰:“请致仲父1。”公与管仲父而将饮之,掘新井而柴焉2。十日斋戒,召管仲。管仲至,公执爵,夫人执尊3,觞三行4,管仲趋出。鲍叔、隰朋趋而出,及管仲于途曰:“公怒。”管仲反5,入,倍屏而立6,公不与言。对曰:“臣闻壮者无怠,老者无偷,顺天之道,必以善终者也。三王失之也,非一朝之萃10,君奈何其偷乎?”管仲走出,君以宾客之礼再拜送之。9修:后世学者分析当为“偷”字。

桓公谓管仲曰:“请致仲父1。”公与管仲父而将饮之,掘新井而柴焉2。十日斋戒,召管仲。管仲至,公执爵,夫人执尊3,觞三行4,管仲趋出。公怒曰:“寡人斋戒十日,而饮仲父,寡人自以为修矣。仲父不告寡人而出,其故何也?”鲍叔、隰朋趋而出,及管仲于途曰:“公怒。”管仲反5,入,倍屏而立6,公不与言。少进中庭,公不与言。少进傅堂7,公曰:“寡人斋戒十日而饮仲父,自以为脱于罪矣。仲父不告寡人而出,未知其故也。”对曰:“臣闻之,沉于乐者洽于忧8,厚于味者薄于行,慢于朝者缓于政,害于国家者危于社稷,臣是以敢出也。”公遽下堂曰:“寡人非敢自为修也9,仲父年长,虽寡人亦衰矣,吾愿一朝安仲父也。”对曰:“臣闻壮者无怠,老者无偷,顺天之道,必以善终者也。三王失之也,非一朝之萃10,君奈何其偷乎?”管仲走出,君以宾客之礼再拜送之。

【注释】

1 仲父:齐桓公对管仲的尊称。

2 柴:为使井水清洁,用柴盖井。

3 爵、尊:皆为古代盛酒之器。

4 觞:酒器。觞三行:古礼,臣子侍宴,酒不得过三觞,过即失礼。

5 反:返回。(www.chuimin.cn)

6 倍:背对着。

7 傅:接近。

8 沉:沉溺。洽:浸润。

9 修:后世学者分析当为“偷”字。

10 萃:后世学者分析当为“猝”字,意为急速、突起。