穿越春秋：品味《管子·霸形》

2023-10-31 理论教育版权反馈

【摘要】：此其后，宋伐杞，狄伐邢、卫，桓公不救，裸体纫胸称疾1。召管仲，曰：“寡人有千岁之食，而无百岁之寿，今有疾病，姑乐乎！”于是令之县钟磬之榬2，陈歌舞竽瑟之乐，日杀数十牛者数旬。桓公起，行筍虡之间3，管子从，至大钟之西，桓公南面而立，管仲北乡对之。于是伐钟磬之县4，并歌舞之乐5，宫中虚无人。古者钟磬皆有环，悬于钩上。8三君之处：后世学者分析认为在之字后漏掉了“居”字，当为三君之居处。

此其后，宋伐杞，狄伐邢、卫，桓公不救，裸体纫胸称疾1。召管仲，曰：“寡人有千岁之食，而无百岁之寿，今有疾病，姑乐乎！”管子曰：“诺。”于是令之县钟磬之榬2，陈歌舞竽瑟之乐，日杀数十牛者数旬。群臣进谏曰：“宋伐杞，狄伐邢、卫，君不可不救。”桓公曰：“寡人有千岁之食，而无百岁之寿，今又疾病，姑乐乎！且彼非伐寡人之国也，伐邻国也，子无事焉。”宋已取杞，狄已拔邢、卫矣。桓公起，行筍虡之间3，管子从，至大钟之西，桓公南面而立，管仲北乡对之。大钟鸣，桓公视管仲曰：“乐夫，仲父？”管子对曰：“此臣之所谓哀，非乐也。臣闻之，古者之言乐于钟磬之间者不如此。言脱于口，而令行乎天下；游钟磬之间，而无四面兵革之忧。今君之事，言脱于口，令不得行于天下；在钟磬之间，而有四面兵革之忧。此臣之所谓哀，非乐也。”桓公曰：“善。”于是伐钟磬之县4，并歌舞之乐5，宫中虚无人。桓公曰：“寡人以伐钟磬之县，并歌舞之乐矣，请问所始于国将为何行？”管子对曰：“宋伐杞，狄伐邢、卫，而君之不救也6，臣请以庆。臣闻之，诸侯争于强者，勿与分于强7。今君何不定三君之处哉8？”于是桓公曰：“诺。”因命以车百乘、卒千人以缘陵封杞，车百乘、卒千人以夷仪封邢，车五百乘、卒五千人以楚丘封卫。

【注释】

1　纫胸：用布帛将胸部扎起来。

2　县：悬。榬：环。古者钟磬皆有环，悬于钩上。

3　筍虡：悬挂钟磬的木架。

4　伐：砍断。(www.chuimin.cn)

5　并：屏除。

6　君之不救：后世学者分析当作君不之救，即没有出兵相救之意。

7　分于强：参与争强。

8　三君之处：后世学者分析认为在之字后漏掉了“居”字，当为三君之居处。