首页 理论教育穿越春秋品管仲的《管子·轻重丁》

穿越春秋品管仲的《管子·轻重丁》

【摘要】:凡称贷之家出泉参千万,出粟参数千万钟,受子息民参万家17。2萌:同“氓”,民。4视:视察,调查。间者,所处之地的情况。12葛缕:以葛藤纤维为线,所织衣履,贫民所服。23纯:丝绵布帛等匹端之名。24齐首:首与地齐。稽颡,以额叩地。

桓公曰:“寡人多务,令衡籍吾国之富商蓄贾、称贷家1,以利吾贫萌农夫2,不失其本事。反此有道3?”管子对曰:“唯反之以号令为可耳。”桓公说:“行事奈何?”管子对曰:“请使宾胥无驰而南,隰朋驰而北,宁戚驰而东,鲍叔驰而西。四子之行定,夷吾请号令谓四子曰:‘子皆为我君视四方称贷之间4,其受息之氓几何千家5,以报吾。’”鲍叔驰而西,反报曰:“西方之氓者,带济负河6,菹泽之萌也。渔猎取薪蒸而为食。其称贷之家多者千钟,少者六七百钟。其出之,钟也一钟7。其受息之萌九百余家。”宾胥无驰而南。反报曰:“南方之萌者,山居谷处,登降之萌也8。上斫轮轴,下采杼栗9,田猎而为食。其称贷之家多者千万,少者六七百万。其出之,中伯伍也10。其受息之萌八百余家。”宁戚驰而东,反报曰:“东方之萌,带山负海,若处,上断福11,渔猎之萌也。治葛缕而为食12。其称贷之家丁惠、高国13,多者五千钟,少者三十钟14。其出之,中钟五釜也。其受息之萌八九百家。”隰朋驰而北。反报曰:“北方之萌者,衍处负海15,煮泲为盐,梁济取鱼之萌也16。薪食。其称贷之家多者千万,少者六七百万。其出之,中伯二十也。受息之氓九百余家。”凡称贷之家出泉参千万,出粟参数千万钟,受子息民参万家17。四子已报,管子曰:“不弃我君之有萌中一国而五君之正也18,然欲国之无贫,兵之无弱,安可得哉?”桓公曰:“为此有道乎?”管子曰:“惟反之以号令为可。请以令贺献者皆以鐻枝兰鼓19,则必坐长什倍其本矣,君之栈台之职亦坐长什倍20。请以令召称贷之家,君因酌之酒,太宰行觞。桓公举衣而问曰21:‘寡人多务,令衡籍吾国。闻子之假贷吾贫萌,使有以终其上令22。寡人有鐻枝兰鼓,其贾中纯万泉也23。愿以为吾贫萌决其子息之数,使无券契之责。’称贷之家皆齐首而稽颡曰24:‘君之忧萌至于此!请再拜以献堂下。’桓公曰:‘不可。子使吾萌春有以倳耜,夏有以决芸。寡人之德子无所宠25,若此而不受,寡人不得于心。’故称贷之家曰皆26:‘再拜受。’所出栈台之职未能参千纯也,而决四方子息之数,使无券契之责。四方之萌闻之,父教其子,兄教其弟曰:‘夫垦田发务27,上之所急,可以无庶乎28?君之忧我至于此!’此之谓反准29。”

【注释】

1 称贷家:以放高利贷为业者。

2 萌:同“氓”,民。

3 反此:改变。

4 视:视察,调查。间者,所处之地的情况。

5 受息之氓:指借债者。

6 带济负河:依托济水、背靠黄河

7 钟也一钟:贷一钟,息也为一钟。

8 登降之萌:山谷里生活的人。

9 上斫轮轴:山砍伐树木用来制造车轮及车轴。杼栗:小栗。

10 中伯伍:贷一百而利息五十。

11 若处:后世学者分析当为苦处,就是土地碱卤,不生五谷

12 葛缕:以葛藤纤维为线,所织衣履,贫民所服。

13 丁惠、高国:皆指功臣世家。

14 十:后世学者分析当为千。(www.chuimin.cn)

15 衍:泽。衍处:卑湿之地。

16 梁济取鱼:筑梁捕鱼

17 参:叁。参万家:后世学者分析当为叁千家。

18 弃:后世学者分析当为意。不弃:想不到。

19 鐻枝兰鼓:一种美锦的名称。

20 职:后世学者分析此处含有藏的意思。

21 举衣而问:摄衣起立而问,所以示尊敬宾客之意。

22 终:完成。

23 纯:丝绵布帛等匹端之名。

24 齐首:首与地齐。颡:额头。稽颡,以额叩地。

25 德子:赞赏你们。宠:荣宠。此句意为我赞赏你们但有没有给你们荣宠。

26 曰皆:后世学者分析当为皆曰。

27 务:蓩。发蓩:除草。

28 庶:后世学者分析当度。

29 反准:返回平准。