首页 理论教育春秋十年庄公之穿越仲管品

春秋十年庄公之穿越仲管品

【摘要】:十年春,齐师伐我。刿曰:“肉食者鄙2,未能远谋。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信5。”对曰:“小信未孚,神弗福也6。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情7。”刿曰;“未可。”齐人三鼓,刿曰:“可矣。”下视其辙,登轼14而望之,曰:“可矣。”既克,公问其故。7狱:诉讼案件。8忠之属也:尽心做好分内之事。9公与之乘:鲁庄公和曹刿同坐在一辆兵车里。13驰之:驱车追击敌人。

十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者1谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙2,未能远谋。”乃入见。

问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人3。”对曰:“小惠未徧4,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信5。”对曰:“小信未孚,神弗福也6。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情7。”对曰:“忠之属也8,可以一战,战则请从。”公与之乘9。战于长勺10

公将鼓之11。刿曰;“未可。”齐人三鼓,刿曰:“可矣。”齐师败绩12。公将驰之13。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼14而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气15,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国难测也,惧有伏焉16。吾视其辙乱,望其旗靡17,故逐之。”

【注释】

1 肉食者:即食肉者,指做大官的人。间:参与。

2 鄙:鄙陋,浅陋,目光短浅。

3 衣食所安:用来安生的衣食等。专:专有,独占。必以分人:一定拿来分享。

4 小惠:小恩小惠。未徧:无法普遍。

5 牺牲玉帛:祭祀用的牲畜、宝玉和丝绸。加:夸大,虚报。信:守信,诚实。

6 未孚:未被信任。弗福:不保佑。

7 狱:诉讼案件。必以情:一定要处理得合乎情理。(www.chuimin.cn)

8 忠之属也:尽心做好分内之事。

9 公与之乘:鲁庄公和曹刿同坐在一辆兵车里。

10 长勺:鲁国地名。

11 鼓之:击鼓进军。

12 败绩:大败,即溃阵败退。

13 驰之:驱车追击敌人。

14 轼:车前供乘者扶手的横木

15 作气:鼓足勇气。

16 伏:伏兵。

17 旗靡:旗帜倒了下去。