现场导游考试英文类考生考试的其中一项是进行英汉互译,在此简单介绍以下讲解、翻译技巧:一、不拘原文法“不拘原文”就是要注意东西方文化的区别,注意习惯和习俗的不同。要想做到地道的翻译,需要平时多阅读英文类的书籍和多看英文类的节目,多积累,在翻译时尽可能按照英语语言国家的一些习惯去翻译。更高水平的讲解,还应当将中国的朝代、名人、名事同国外的大事件发生时间作一对比讲解,这样更能让人理解所讲解的内容。......
2023-10-30
各位游客朋友,大家好!远道而来,一路辛苦了!我是大家此次黄河小浪底风景区之行的导游员小王,很高兴能够陪同大家一起游览小浪底。首先请允许我代表我们河南大自然旅行社的全体员工对大家的到来表示热烈的欢迎。坐在我身后的这位是我们的安全大使刘师傅,本次的小浪底之行将由我和刘师傅竭诚为大家服务。在旅游过程中,大家对我们的服务有什么意见或要求请尽管提出来,我们都会尽心尽力去解决。在此,预祝大家游得尽兴、玩得开心。
接下来我把咱们今天的行程先向大家简要介绍一下,现在我们所处的位置是郑州火车站,从郑州出发走连霍高速,大约两个小时后,就到达了今天的目的地——黄河小浪底风景区。今天,我们将要游览的是小浪底大坝、大峪湾、明珠岛和黄河三峡。中午在小浪底大酒店就餐,下午5点开始返回郑州。
我们的旅游车已经缓缓驶出郑州火车站,透过车窗,我们看到的这座双星并联式的高塔就是八九十年代郑州标志性建筑——“二七”纪念塔,它是为了纪念1923年京汉铁路大罢工和在罢工中牺牲的革命烈士而建造的。周围这一带就是郑州著名的商业圈——“二七”广场,早在上个世纪90年代,以郑州亚细亚为代表的各路商家在这里逐鹿中原,演绎了一场轰动全国的商战。郑州商业发达,素有“商城”之称。同时它也是一座古城,传承了3 600年的古老文明,2004年被中国古都协会确认为中国第八大古都。
不知不觉中,我们的旅游车已经驶入洛阳境内,接下来我简单介绍下洛阳。洛阳位于河南省的西部,因地处洛水之阳而得名,是河南第二大城市。黄河是中华民族的摇篮,洛阳则是这个摇篮的中心。历年的考古发掘和大量翔实的历史文献证明先后有夏、商、西周、东周、东汉、魏、西晋、北魏、隋、唐、后梁、后唐、后晋13个朝代在此立国,时间长达1 500多年。此外,又有8个朝代将其作为陪都。所以,洛阳是八大古都中建都年代最早、朝代最多、时间最长的天下名都。由于洛阳长期作为全国政治、经济、文化、科技、交通中心,所以历史上的许多重大事件都发生在这里,历史上的许多重要人物也都长期活动在这里。因此史学家司马光有云:“若问古今兴废事,请君只看洛阳城。”
古代多少荣辱兴废之事都已湮没在了历史的长河之中,也埋藏在了洛阳厚重的黄土层之中。仅洛阳出土的碑刻墓志就有4万多块,有学者说仅这些碑刻墓志就可以建成一座世界独一无二的中国艺术馆。曾经轰动考古界的东周天子驾六车马坑,现已建成天子驾六车马坑博物馆。而北邙山上的古墓博物馆则是世界上唯一一个以古墓葬文化为主题的博物馆。在洛阳许多地方都不能随便向下取土,因为随便一挖就可能挖到宝贝。洛阳出土的数不清的文物和我们脚下的这方水土融合在一起,使得脚下的这方水土显得更为深沉与厚重。
游客朋友们,我们的车已经进入了孟津。孟津历史悠久,文化积存丰厚。著名的历史遗迹有:河图之源的龙马负图寺、一园翠柏的汉光武帝刘秀的园陵、周武王会集八百诸侯灭纣的会盟台等。这些遗迹无不展示着河洛文化的博大精深。
朋友们,游览小浪底,不能不提黄河。黄河是中华民族的母亲河,同时又是一条灾难河。在中国有史可载的3 000年里,黄河中下游决口泛滥达1 600次,大的改道达26次,吞噬了无数的生命财产,留下了无数的悲惨凄凉的故事。新中国成立后,党和政府便立即着手治理黄河工作,发出了“要把黄河的事情办好”的号召,而小浪底水利枢纽工程就是我国治黄史上的丰碑!
小浪底水利枢纽工程地跨洛阳、三门峡、济源三市,总面积1 262平方公里,由小浪底大坝、荆紫山、八里峡、三门峡大坝4个片区、13个景区、113个景点组成,是黄河干流三门峡以下唯一能够取得较大库容的控制性工程,既可较好地控制黄河洪水,又可利用其淤沙库容拦截泥沙,进行调水调沙运用,减缓下游河床的淤积抬高。
小浪底工程1991年9月开始前期工程建设,1994年9月主体工程开工,1997年截流,2000年1月首台机组并网发电,2001年主体工程全面完工,前后历时10年。工程完成后,取得了工程提前、投资节约、质量优良的好成绩,并被世界银行誉为该行与发展中国家合作的项目的典范,在国际国内都赢得广泛赞誉。
不知不觉间,我们已经到达小浪底库区停车场,请大家记住我们的停车位置、车牌号和我的手机号。另外提醒大家观景不走路,走路不观景,一定要注意安全。好了,现在请您随我下车一起去感受“世纪工程”的宏伟和“黄河明珠”的独特!(www.chuimin.cn)
黄河小浪底风景区(景点讲解)
游客朋友们,黄河小浪底水利枢纽工程是小浪底景区内最具特色的风景线之一。现在我们所处的位置就是位于洛阳市以北40公里处的黄河小浪底大坝区。小浪底大坝区是一个以小浪底工程为依托,以山、林、水、草为特色的大型生态园林,素有“世纪工程,黄河明珠”之称。小浪底工程建设历时10年,累计填土石11 183万立方米,如果筑1条高1米,宽1米的土石方,可以绕地球赤道2.8圈。在建设和设计中,小浪底工程曾创下了3项世界纪录和5项国内纪录。相信大家已经看到了大坝上“小浪底”3个标志性的大字了。这3个字每个都是46m×64m见方,可谓世界上少有的大手笔了。
好了,现在我们已经站在顶宽15米、高154米的坝顶了,小浪底工程在这里便可一览无余。小浪底大坝不仅是中国治黄史上的丰碑,而且是世界水利工程史上最具有挑战性的杰作。我们刚才介绍过,小浪底水利枢纽工程主要是防洪、防凌、减淤,兼顾灌溉和发电。小浪底的地下发电厂房是由6台30万千瓦混流式发电机组成,总装机容量为180万千瓦,年发电量51亿度,节约了大量的煤炭资源。北部这边的进水塔,由19个进水口组成,分4层排列,与背靠的山体融为一体,其中大小洞室多达110个。像这样,在一个山体存在上下重叠、纵横交错的蜂窝状洞群在世界上都堪称奇迹。
现在我们所在的是工程纪念区,也是坝后保护区参观的最后一个景区。它由纪念广场、花架长廊、观光大道等组成。现在大家看到的是《建设之歌》雕塑广场。广场呈椭圆形,长73米,宽57米。广场中设立了一座主体雕塑,高约21米。这三根柱子意为“三足鼎立”,其含义代表业主方(水利部小浪底建管局)、设计方(黄委会设计院)、施工方(外国承包和中国水电建设者),三方共同承担小浪底水利枢纽工程建设。中间的石头表明小浪底枢纽是以土石建筑为主的工程。
建成后的小浪底,最高运行水位275米,总库容126亿立方米,可控制流域面积69.4万平方公里,占黄河流域总面积的92%以上,控制黄河输沙量的100%,使黄河下游的防洪标准由60年一遇提高到千年一遇。而每年6、7月小浪底调水调沙期间,高压水流从大坝的多个闸口同时喷射而出,形成高200多米、长500多米的巨大水体抛物线,滚滚洪流,白浪滔天,可以使景区的温度低10℃左右,这在盛夏,正是消夏的好地方。
接下来,就请朋友们上船游览。请大家往我手指的方向看,离我们越来越近的就是大峪湾了。大峪湾是距小浪底大坝最近的水上游乐度假区。现在我们看到的这个半岛便是明珠岛了。明珠岛因黄河在此转向,形成一个伸入水中的半岛,南岸九道山岭围挟,势如九龙戏珠而得名。这里土层深厚、土质优良,适合开发生态旅游。明珠岛古称“关阳”,它三面环水,地处河道要冲,自古就是兵家必争之地。南岸盐仓村,发现了西汉仓储遗址,有方形柱基石共13行68排,汉代瓦当上留有“关”字,证明这就是汉代的“水上函谷关”。
乘船游小浪底,可以直达“黄河三峡”,即孤山峡、八里峡、龙凤峡。那里是小浪底水面最狭窄的地段,也是小浪底旅游最精彩的地方。现在我们的船正在前往黄河三峡的途中。黄河三峡是小浪底和王屋山所孕育的精华,是整个小浪底风景区的精华部分,曾有这样一句诗来形容黄河三峡的美,那就是“人生得意须畅游,不到三峡不黄河”。
好,各位朋友,现在我们的游船所到的位置,就是黄河三峡的第一个峡谷——八里峡。八里峡又叫八里胡同,素有“八里坪、八里川、八里山”的说法,它是黄河中下游最壮观的部分,也是黄河中下游最狭窄的地方,所以又被称为“万里黄河第一峡”,是小浪底大坝的最早遗址所在之处。在我们右前方的山头有一座小山峰,酷似原始人的头像,被我们称为鲧像。鲧是大禹的父亲,他受舜的委派治理水患,用堵的办法历时九年而宣告失败。他的儿子禹吸取他的失败教训,转而用疏导的办法治水获得了成功,我们常说的“堵不如疏”就来源于这里。
朋友们,现在我们看到的是孤山峡。河面顺山势而行,因两侧山岩突然陡立,形成峡谷,河面也便骤然紧缩。高峡平湖,清波荡漾,宛如仙境。
好,朋友们,乘船参观完八里峡、孤山峡、龙凤峡后,接下来是自由参观时间,大家可以欣赏两岸的风光,也可以体会船游黄河的浪漫。由于时间的关系,小浪底之行的讲解到这里就暂告一段落了。谢谢大家的支持!
有关河南导游服务能力(第2版)的文章
现场导游考试英文类考生考试的其中一项是进行英汉互译,在此简单介绍以下讲解、翻译技巧:一、不拘原文法“不拘原文”就是要注意东西方文化的区别,注意习惯和习俗的不同。要想做到地道的翻译,需要平时多阅读英文类的书籍和多看英文类的节目,多积累,在翻译时尽可能按照英语语言国家的一些习惯去翻译。更高水平的讲解,还应当将中国的朝代、名人、名事同国外的大事件发生时间作一对比讲解,这样更能让人理解所讲解的内容。......
2023-10-30
此外,现场导游考试,还能帮助考生提前认知导游职业角色,是导游走向正式职业岗位前的一次真实模拟实战演习。(五)口译测试主要考察考生在中文和外语之间口头互译的能力。......
2023-10-30
而捻军领导层这时则因进军方向产生分岐,坐失战机,加之北上清军已有准备,遂由山东再入河南、安徽活动。1865年7月下旬,捻军分两路进入河南,活动于豫东南、豫西南等地。4月20日,捻军又在郓城击败潘鼎新等部淮军,缴获大批洋枪洋炮,随后进抵寿张、范县,4月底与赖文光部会师于曹州府。6月20日,两军在徐州境内会师,旋又分头活动,先后进入河南。双方在烟台近郊发生炮战,加上丁宝桢带兵驰援,中外势力联合夹击捻军。......
2023-10-23
开展对成吉思汗文化的研究[1]公元1206年,成吉思汗统一蒙古各部,建立“也客·蒙古·兀鲁思”,蒙古族作为民族共同体登上历史舞台。对于成吉思汗的评价,似乎是一个永恒的研究题目,过去和现在一直在进行,今后还要继续下去。实际上,对这些内容的研究早就在进行着,并且积累了很多成果,但作为“成吉思汗文化”这一特定的领域的认识和界定还是初步的,显然还需要深入展开研究、探讨和完善。......
2024-09-06
所谓“哄市面”,就是向公众宣扬自己的生意实力。阜康钱庄开业之初,胡雪岩设计了两个“小插曲”,为自己的店铺壮大了门面,向公众展示了实力。这种猜测在同行中传开,会将刚刚挂出招牌的阜康钱庄的实力“哄”得很大,从而向公众展示了自己的实力,在同行中声名鹊起,生意也就跟着来了。“白兰地”开进美国告诉我们,向公众宣扬实力、制造轰动的效应是可以借势造出来的。......
2023-12-02
相关推荐