现场导游考试英文类考生考试的其中一项是进行英汉互译,在此简单介绍以下讲解、翻译技巧:一、不拘原文法“不拘原文”就是要注意东西方文化的区别,注意习惯和习俗的不同。要想做到地道的翻译,需要平时多阅读英文类的书籍和多看英文类的节目,多积累,在翻译时尽可能按照英语语言国家的一些习惯去翻译。更高水平的讲解,还应当将中国的朝代、名人、名事同国外的大事件发生时间作一对比讲解,这样更能让人理解所讲解的内容。......
2023-10-30
随着旅游成为人们的一种生活方式,旅游活动中导游员置身山水之间展示的精彩纷呈讲解场景或许或多或少地撩拨许多“外行人”想“试水”报考导游资格证,同时许多院校的学子们抱着“多一种证书多一条生计”的愿望纷纷加入导游考试的队伍,但更多的是“曾有激情万丈”,最终却是“屡试屡败”。究其原因,纵有考试难度加大、导游队伍渐趋饱和的因素,但最主要的应该是缺乏必要的指导和科学的方法。结合多年的导游教学及导游实践经验,特提出若干导游考试应试准备的“门道”,盼能助您“一臂之力”。
一、坚定信心
导游资格证考试经过多年的变革,现在已经形成有完整考试体系的国家级考试。导游资格考试每年下半年由文化和旅游部统一命题,考试标准全国统一,并由各省、市、自治区具体实施。既有必要的理论知识体系笔试环节,同时又有现场模拟导游考试,需要备考的知识、信息量很大,考试环节比较多,竞争也很激烈,近年全国导游资格证考试通过率在30%左右。面对系列的考验,在导游资格证考试来临之时许多考生会感到彷徨无助,由于意志不坚定直接放弃或间接放弃考试的人不在少数,这是令人非常遗憾的现象。事实上,连续多年对全国导游证考试笔试题进行卷面分析之后发现,每年导游资格证考试在出题方面,难易程度适中,整体上来看,考题基本上是书本上原知识点,考试难度并不是特别大。因此,不管出于什么目的报考导游资格证考试,如果下定了决心,那么应该坚定必胜的信念,无论如何也要全力试一试,这样不仅可以拓展自己的知识面,而且还可以考察一下自身的综合能力如何。加以持之以恒的发力,最终会收获满意的成果。
二、科学谋划
全国导游资格证考试一般都是在每年6月底开始报名,考试时间大概定在10—11月份。若是等到考试正式报名之后才开始着手准备导游考试复习,考生需要在短时间内高强度地掌握导游资格证考试所有的参考书籍。对于学习能力强的考生来说,刚好能掌握书本上的知识点,但对于绝大多数的考生,特别是非旅游专业的考生来说,要在这么短的时间内掌握全部的内容确实难度很大,考试效果也将不甚理想。因此应该做好科学谋划并提前做好准备,在上半年就要开始启动学习计划,列出详细计划表,之后要严格按照计划表中所列的内容进行落实,使自己在备考时间上争取主动权。在复习的过程中学会把自己的备考计划分为基础阶段、强化阶段和冲刺阶段,不同阶段时间分配比例大概是,并且以月为单位。每个阶段要同步制定自己的细化备考目标,比如每天争取坚持挤出两个小时以上用于导游证考试复习。在不同阶段的任务安排中,基础阶段应通览全书,建立知识框架体系,结合考试要求,梳理重要知识点;强化阶段可以针对关键知识点查阅相关背景资料或图片加深对知识内涵的真正理解,同时可以考虑结合高质量的练习题进一步巩固相关知识点;冲刺阶段需要展开总复习,再次把书从头到尾看一遍,另外需要进行大量的考前模拟测试。
三、紧扣大纲(www.chuimin.cn)
导游资格考试大纲是整个考试过程的纲领性文件,是命题和备考的依据。在准备过程中,考生一定要仔细阅读当年的考试大纲,避免忽略考试大纲,只顾拿着教材就看,拿着练习题就做,复习没有针对性,白白浪费时间。考试大纲中,对所考的内容分为三个层次:了解、熟悉和掌握。按重要程度排列,依次是:掌握>熟悉>了解。“掌握”和“熟悉”的内容,都是重点。“掌握”分值一般占50%~60%,“熟悉”分值一般占30%~40%,“了解”分值一般在10%~20%。在复习时间分配上,学会把复习时间重点花在“掌握”和“熟悉”部分。特别是在当年考纲中新增加的内容,考试的概率非常大,要做重点突破。
四、多看多练
所谓的多看,就是需要考生在复习备考时要以书本为主,不能脱离书本。一般情况下,要求考生看完三遍:第一遍是通读,了解书本知识点的大体框架。第二遍是细读,也就是所谓的精读,特别是实践性比较强的导游业务、政策法规关键在于理解,在理解的基础上去记忆。其次是多练。考生在看书的时候把握不住重点,很多考生在看书时,觉得每句话都是重点,所以一味地去背书。完全靠背出来的东西,只是一个程序性的,在考试时很难灵活地去运用,甚者有的时候觉得什么都懂了,一到考试却什么都不懂。解决这些系列困难的方法就是要求考生在看书的同时多做一些针对教材的练习题。最好同步练习,这样便于同步掌握。考生在选择做题的同时要能够注意到题目所涉及的知识点,称之为联想法。通过对一个知识点的掌握去巩固更多的知识点,已忘记的知识点,及时看书理解,巩固记忆,这样效果更加明显。
河南现场导游考试教材编写组
2021年7月
有关河南导游服务能力(第2版)的文章
现场导游考试英文类考生考试的其中一项是进行英汉互译,在此简单介绍以下讲解、翻译技巧:一、不拘原文法“不拘原文”就是要注意东西方文化的区别,注意习惯和习俗的不同。要想做到地道的翻译,需要平时多阅读英文类的书籍和多看英文类的节目,多积累,在翻译时尽可能按照英语语言国家的一些习惯去翻译。更高水平的讲解,还应当将中国的朝代、名人、名事同国外的大事件发生时间作一对比讲解,这样更能让人理解所讲解的内容。......
2023-10-30
此外,现场导游考试,还能帮助考生提前认知导游职业角色,是导游走向正式职业岗位前的一次真实模拟实战演习。(五)口译测试主要考察考生在中文和外语之间口头互译的能力。......
2023-10-30
体态语是指口头表达中借助表情、体态动作等手段准确地表情达意的一系列方式,主要有表情语、体式语两类。比如在讲到:焦裕禄不幸逝世的噩耗,使兰考36万人民沉浸在无限悲痛之中。而正当兰考人民最需要他的时候,他却离开了兰考人民。手势语主要是指手的位置和手部的各种动作,它们具有表情达意的作用。三是腹部以下的下区。......
2023-10-30
好在现场问题也大多是上机考试的备考内容,掌握了现场考试的问答技巧和其他注意事项,考生可以更加了解现场考试流程,避免不熟悉现场情况而产生的紧张情绪,可以增加考官的好感,获得些“感情分”。......
2023-10-30
在现场导游考试中,尤其是对于中文类的考生,普通话发音是否标准、清晰,直接关系到现场导游考试能否顺利通过。普通话语音的基本知识主要包括声母、韵母、声调、语流、音变等方面的知识。声母发音的准确和清晰,是普通话语音规范的重要组成部分,也是吐字清晰的基础。普通话中21个辅音声母的发音是由发音部位和发音方法决定的,因此,可以根据声母的发音部位和发音方法给声母分类。......
2023-10-30
根据《旅游法》《导游人员管理条例》和《导游人员管理实施办法》相关规定,国家实行统一的导游资格考试制度,经考试合格者,方可取得导游资格证书。取得导游证是从事导游工作的前提条件,而参加导游资格考试取得全国通用的“导游资格证书”,是跨入导游队伍大门的第一步。导游人员取得“导游资格证书”,与旅行社订立劳动合同或者在相关旅游行业组织注册的,可以申领导游证(电子),从事导游领队工作。......
2023-10-30
水库防洪调度方案的编制,涉及的主要工作有当年防洪标准的确定、当年允许最高水位的确定、当年下游允许安全泄量的确定、防洪调度方式的拟定、防洪限制水位的推求、防洪调度图的绘制等6个方面。对于上述前3项内容,当水库已按设计条件运行,它们是已知的。......
2023-06-21
相关推荐