克里普塔纳堂·吉诃德的风车小镇：西班牙最美的小镇

2023-10-27 理论教育版权反馈

【摘要】：当时正值堂吉诃德诞辰400周年之际，当地正在筹备一个盛大的庆祝活动。《堂吉诃德》的故事很简单。克里普塔纳火车站简直是荒凉至极。对于《堂吉诃德》的书迷们来说，是一场激动人心的旅行。书中还提到过Alcázar de San Juan、Consuegra、Cuenca、Ciudad Real等村庄，其中最有名的就要数克里普塔纳了，堂吉诃德在那里的郊外看到了风车，误把其当成了拿着武器的巨人，大战了一场。拉曼恰地区的象征——克里普塔纳的风车出现于16世纪。

Campo de Criptana

我在托莱多的游客问询处看到过一张很有意思的宣传单，上面介绍了“堂•吉诃德之路”。当时正值堂•吉诃德诞辰400周年之际，当地正在筹备一个盛大的庆祝活动。这张海报铺天盖地地贴满了整个小镇。我当时就想，世界上有无数个受欢迎的虚拟人物，可有哪一个像堂•吉诃德一样，人们会为他竖起那么多的铜像呢？我很好奇他究竟有着怎样的魅力，所以在回到韩国之后，我仔细研读了《堂•吉诃德》全译本。我当时就下定了决心，如果下次再到西班牙来的话，一定要走一走堂•吉诃德之路。现在机会来了。

贫穷的塞万提斯靠写作糊口。他于1605年发表《堂•吉诃德》之后，就像长了翅膀一样飞黄腾达了。当时有这样一种说法：“路上遇见笑着的人不是疯子就是在看《堂•吉诃德》的人。”其人气可见一斑。10年之后的1615年，塞万提斯发表了《奇想联翩的绅士堂•吉诃德•德•拉曼恰》。一年后（1616年）塞万提斯辞世。

《堂•吉诃德》的故事很简单。讲述的是沉迷于骑士小说的主人公阿隆索•吉哈诺（Alonso Quijano）幻想自己是一名叫作“堂•吉诃德”的骑士，从而游历四方的冒险故事。与他同行的另一位主人公叫做桑丘•潘沙（Sancho Panza）。桑丘作为他的侍从一路服侍着他。

如果把《堂•吉诃德》当作一部电影的话，那么可以说是一部公路电影。堂•吉诃德和桑丘走过的路程足足有2500公里。原本住在马德里附近的拉曼恰，最远走到了萨拉戈萨和巴塞罗那，如果把他们走过的所有路加起来，差不多就有2500公里那么长。这条路被开发成了“堂•吉诃德之路”，如同“朝圣之路”一样在途经各地设有路标——一个绿色的“X”。

堂•吉诃德之路覆盖了广阔的地域，最好自驾旅行。

克里普塔纳火车站简直是荒凉至极。

如果把“堂•吉诃德之路”和小说《堂•吉诃德》比照来看，就像是故事中的村庄变成了现实，行走在其中会是一次非常有趣的体验。对于《堂•吉诃德》的书迷们来说，是一场激动人心的旅行。《堂•吉诃德》的故事主要发生在卡斯蒂利亚—拉曼恰（Castilla La Mancha）。书中堂•吉诃德自我介绍道：“我是来自拉曼恰的堂•吉诃德”。书中还提到过Alcázar de San Juan、Consuegra、Cuenca、Ciudad Real等村庄，其中最有名的就要数克里普塔纳了，堂•吉诃德在那里的郊外看到了风车，误把其当成了拿着武器的巨人，大战了一场。在埃尔•托索沃（El Toboso），那里有堂•吉诃德将杜尔西娜雅当作了情人的“杜尔西娜之家”。在雷亚尔（Ciudad Real），还有堂•吉诃德博物馆。我在制订旅行计划的时候，原本以为只要到了托莱多或者马德里参加堂•吉诃德一日游或两天一夜游就可以了，但咨询了一下却被告知没有这种项目，就算有也是自驾行路线，对于像我一样的徒步旅行者来说只能是画饼充饥。我又向工作人员咨询了乘坐大众交通工具可以到达的小镇，他向我推荐了克里普塔纳。

虽然没办法前往所有路线上的地方让我觉得有些遗憾，但我还是决定就先去克里普塔纳吧。

看地图的时候我感觉克里普塔纳离托莱多很近，心想应该坐一趟汽车就能到了吧，没想到还要先去马德里中转。只有这一条路线。我先从托莱多前往马德里，再从马德里坐火车前往克里普塔纳。因为是慢行列车，所以速度相当缓慢，总共花了1小时50分才到站。一下火车我被周围荒凉的景色吓到了。火车站里没有乘务员，到处都是涂鸦，像被遗弃了一样。和我一起下的就三个人，我还来没来得及问路，他们就嗖地一下上车走了。路上没看到有出租车，我只好没头绪地朝市内走。在当地人的帮助下，我才在太阳下山之前赶到了酒店放下行李。我今天整天都在路上，如果还有下次的话，最好选择从马德里当日往返。

天晴了。我吃完早餐下到一楼，女房东热情地跟我打招呼。房子前面是一个小广场，视野开阔，我非常喜欢。广场的入口处还竖立着塞万提斯的铜像。我点的一份西班牙式早餐端了上来，烤得脆脆的奶香片抹上了橄榄油和西红柿酱，一起上来的还有一杯用牛奶冲的咖啡。也许因为是在郊区，一顿早餐的价格只相当于别的地方的一杯咖啡。早餐这么便宜，我顿时觉得心情大好。

我问女主人在哪儿可以看到风车。她告诉了我一条爬坡的路。这里海拔已经很高了，居然还要再爬到更高的地方。因为今天还要去马德里，所以我把行李寄存了才出发。爬上坡，眼前出现了那些在照片上见过的白色房子。我担心自己听错了路，又向当地人问了好几次。孩子们听懂了我说的西班牙语，告诉我该怎么走，甚是可爱。

从白色村庄里望见的风车。堂•吉诃德也应该是这样发现风车的。

走了一会儿，我终于看到风车了——那些在《堂•吉诃德》第八章里出现过的风车。乘着山顶的风，风车慢慢地转了起来。在万里无云的蓝天下，一片白色的风车相当壮观。想到昨天从托莱多到这儿受了不少罪，我欣慰地想，看到这些风车还是很值得的。我欣赏着白色风车，被突然传来的韩语吓了一跳，惊讶于在这么冷门的地方居然还能碰到同胞。原来是一个旅游团，他们下车后集体照了张相后就消失了。过了一会儿，又有一群日本游客呼啦啦地下了车。

拉曼恰地区的象征——克里普塔纳的风车出现于16世纪。装有4片巨大扇叶的风车乘风而转，用来磨面。风车拥有白色圆柱体的身子和圆锥体的帽子，看起来十分可爱。风车内部共有三层，一、二层是存放面粉的地方，三层放着磨面的机器。这里风车最多的时候曾经有32座，现在只保留下了大约10座左右。据说16世纪修建的风车还有三座，但因为全都重新粉刷过，所以完全分辨不出年代。

风车分布得比想象中的要分散，我打算全部转一遍，就当散步了。但在炽热的太阳下散步可不是一件易事，没过多久手背上就感到阵阵灼痛。会不会就是因为这个原因，刚才那群游客才只照了张相就走了。出来遛狗的村民为了避开阳光，躲在风车下的阴凉处聊天。一位个子很高的男子站在风车下，看起来就像玩具人一样。

堂•吉诃德和桑丘一起来到克里普塔纳的时候，误把山坡上旋转的风车当成了巨人，并且以为巨人举起武器向自己挑衅，顿时奋起反击。17世纪的读者们读到这里的时候，不禁捧腹大笑，只要想到他像疯子一样对着风车挥舞着剑的场面，就觉得好笑。但现代人对当时那些令大家捧腹的场面，有着不同的解释。堂•吉诃德向风车出击的场面，让现代人联想到大卫杀死巨人歌利亚的故事，象征着在强大的势力面前毫不屈服、勇猛地挺身而出的精神。

左图位于玻利维亚的切·瓦格拉的坟墓，周围摆放着鲜花。

右图位于玻利维亚的切·瓦格拉的铜像，他参加游击队后在此被枪决。他就是现实中的堂·吉诃德。

19世纪的俄国小说家屠格涅夫（1818—1883）将人分为了两种。一种是思考着“生存还是死亡，这是个问题”的优柔寡断的哈姆雷特型；还有一种是虽然有些鲁莽，但可以为了自己的理想赴汤蹈火的堂•吉诃德型。世界上有多少人能够去挑战明知道会输的战斗？不，不光是会输。如果知道必须以生命为代价，还有多少人能够去挑战呢？

堂•吉诃德不仅仅存在于小说中。切•瓦格拉在20世纪被认为是最完美的人，受到世人景仰。从某个角度来看，他就是现实中的堂•吉诃德。他在和菲德尔•卡斯特罗成功领导了古巴革命后，固然可以安于现状地过完余生，但他却选择了放下一切，为了理想再次走上革命的道路。随后，他赴玻利维亚的山区参加了游击队，被逮捕后结束了39岁的年轻生命。切•瓦格拉英年早逝，现在他已经成为了追寻理想的标杆，赢得了全世界人民的尊敬和爱戴。

在17世纪，曾被人们当作笑柄的堂•吉诃德，现已成为坚持自己的信念、勇于接受明知会失败的挑战的代表人物。大部分人认为他是一个十足的疯子，但恰恰是因为有了这些疯子，世界才会向前进步。

就算梦想无法实现

哪怕出征注定失败

尽管要独自承受伤痛

即使前路会艰难困苦

为了正义去抗争吧

相信爱的力量吧

天上的星遥不可及

也要尽全力去追寻(www.chuimin.cn)

这就是我要走的路

就算前路漫漫，希望渺茫

不要停留，不要回头