五种语言形式规范-教师口才必备

2023-10-23 理论教育版权反馈

【摘要】：口头语言与文字语言是两种不同的语言形式。书面语言应当注重文字规范和文字修饰，适应人们阅读的需要。同样，把口头语原封不动地搬到书面语言中，也不符合书面语言的规范要求。比如同样写“狗”，在不同的文体中，语言的要求各不相同。说明文中的语言，抓住狗的特点，语言通俗明白。论说文的语言，深刻犀利，鲜明准确，严谨，概括性强。

口头语言与文字语言是两种不同的语言形式。口头语言是说和听的语言，书面语言是写和看的语言，两者特点不同，规范要求也不同。口头语言应当注重口语化，便于人家听懂。书面语言应当注重文字规范和文字修饰，适应人们阅读的需要。有的话，作书面语，人家能看懂，但作口头语，人家就可能听不懂。

【例】明代赵南星在《笑赞》中写过这么一个笑话：有个酸秀才上街去买柴，看见一个卖柴的，便喊道：“荷柴者过来！”卖柴人听出“过来”两个字很明白，便走了过来。秀才问：“其价几何？”卖柴的听懂了一个“价”字，便说了价钱。秀才嫌贵，便摇头晃脑，说：“外实而内虚，烟多而实少，请损之。”卖柴人听不懂他说的什么意思，便挑着柴走了。后来，这个秀才当了官，说话还是咬文嚼字，一次，他问老百姓：“近年黎庶何如？”老百姓听成“梨树何如”，便回答说：“今年梨树好，只是虫吃了些。”

这就是酸秀才不懂得口头语与书面语的区别，不适当地把书面语搬到口头语言中造成的误解。同样，把口头语原封不动地搬到书面语言中，也不符合书面语言的规范要求。

书面语言中，不同文体的语言又有着不同的规范要求。比如同样写“狗”，在不同的文体中，语言的要求各不相同。

首先看诗的语言。现代作家郭沫若在《天狗》中写道：“我是一条天狗呀！/我把月来吞了，/我把日来吞了，/我把一切星球来吞了，/我把全宇宙来吞了！/我便是我了！……”这些诗句凝练、形象，新鲜突出，构思新奇，情感炽热、奔放。

再看小说中描述狗的语言。如俄罗斯屠格涅夫在小说《木木》中写一名叫木木的小狗，是这样写的：“这条可怜的小狗生下来还不到三个星期，它的眼睛睁开并不多久，看起来两只眼睛还不是一样大小，它还不能够喝杯子里的东西，它只是在打颤，在眨眼睛……过了八个月的光景，她，居然变成了一条很漂亮的西班牙种狗，有一对长耳朵，一条毛茸茸的小喇叭形的尾巴和一对灵活的大眼睛。”小说中记叙小狗的语言，真实感人，动人心弦。

再看说明文中，对“狗”的解释说明：“哺乳动物，种类很多，嗅觉和听觉都很灵敏，毛有黄、白、黑等颜色，是一种家畜，有的可以训练成警犬，有的用来帮助打猎、牧羊等，也叫犬。”说明文中的语言，抓住狗的特点，语言通俗明白。

【例如】鲁迅先生1930年写的论说文《丧家的资本家的乏走狗》中写“狗”的语言：“凡走狗，虽或为一个资本家所豢养，其实是属于所有的资本家的，所以它遇见所有的阔人都驯良，遇见所有的穷人都狂吠……即使无人豢养，饿的精瘦，变成野狗了，但还是遇见所有的阔人都驯良，遇见所有的穷人都狂吠的，……”

论说文的语言，深刻犀利，鲜明准确，严谨，概括性强。

我们再看论说文与文学作品对白求恩大夫的不同写法，差异就更大了。

毛泽东同志在论说文《纪念白求恩》中是这样评价白求恩的：

“白求恩同志毫不利己专门利人的精神，表现在他对工作的极端的负责任，对同志对人民的极端的热忱。每个共产党员都要学习他。”

电影文学剧本《白求恩大夫》是这样描写白求恩的：

“戏台前，伤员都撤走了。牲口都已经准备好。(www.chuimin.cn)

小庙里，白求恩、方兆元和几个护士做着手术。

枪声响了，紧接着密集的重机枪的吼声。童秘书说了一句：警卫员接触上了！跑上戏台。

‘白大夫，必须马上撤退！’童秘书在白求恩背后喊。

白求恩只顾不停地做着手术，向护士索取器械，没有回答。