古今文字音义差异：姬氏道德经成果

2023-10-22 理论教育版权反馈

【摘要】：“意联字”是指在某些经文的语句中，为了语句气韵通顺，一个字却用另一个读音，来表达本字之意及音意之意，简单地说，就是一字表两字意。此处一字表两字意，就是本经最典型的意联用法。类似的还有重、长、恶、茫、妄等“意联字”。“意联字”是本经及周文中独特的存在。

周时没有现代拼音音调，中原官话口音比较扁平，只有用“声闻字”表达每一句经文的音调语气，所以每一句经文的起始、中间及结尾处的“声闻字”承上启下，担当了这一句经文的语气声韵及意境。本经中常见的“声闻字”有以下这些。

夫：用在句首，提升语气，没有具体的意思。

故：所以、因此的意思。

矣：表感叹，同“唉”，但气韵上有没唉严重。

兮：同“啊”，但在气韵上更深远。

呵：同“啊”，但多了一些惊讶的气韵。

乎：同“吗”，但在气韵感觉上没那么直接。

然：在句尾表疑问。

谓：表疑问。

也：一般用在句子的结尾，在句子的中间表示转换语气，在句子的结尾表示肯定语气。

弗：表不太确定的不。

不：表确定的不。(www.chuimin.cn)

勿：表明确的拒绝。

毋：表坚决的不。

“意联字”是指在某些经文的语句中，为了语句气韵通顺，一个字却用另一个读音，来表达本字之意及音意之意，简单地说，就是一字表两字意。本经“道法卷”中“服文采，带利剑，厌食而资财有余，是谓盗夸；盗夸持之，非道也哉！”其中的“夸”字读音通“魁”，既有夸的本意夸夸其谈，又有魁的魁首之意，即夸夸其谈的强盗头子。此处一字表两字意，就是本经最典型的意联用法。类似的还有重、长、恶、茫、妄等“意联字”。“意联字”是本经及周文中独特的存在。

另外，本经中有一些字和现代的读音解意都有很大差别，具体如下：

姬英明

2015年9月19日

【注释】

[1]姬：姬始祖相传居于姬水之畔的黄地氏部落，最有名的先祖是中华部落大一统的黄帝姬轩辕。姬就周王朝的主宗之尊氏，本意是承天继地，回祭天地，祈合和丰、家小安泰。周古音为jì，女字旁在右，参照金文“ pagenumber_ebook=26,pagenumber_book=0 ”。