现代欧洲民俗中与梦境相关的植物与传说

2023-10-21 理论教育版权反馈

【摘要】：我们接下来要讨论的是现代欧洲民俗中与梦境相关的植物。有些植物出现在梦境中是吉兆，例如棕榈、橄榄、茉莉、百合、月桂、蓟、荆棘、艾蒿、醋栗、梨等，梦到玫瑰最为幸运。有些植物可预测疾病，如接骨木、洋葱、橡实和李子等。三叶草长期以来被当作神秘植物，在大多数欧洲国家用来占卜。欧芹预示厄运在某种程度上说明欧芹本身是一种不祥的植物。［8］许多植物在梦境传说中代表的意义不止一种。

梦在所有的原始文化中都非常重要，梦境里发现的植物，也就意义非凡。远古时代起，各种毒药和麻醉剂就被用于制造梦境和幻觉，这样的做法至今在未开化的部落还在流传。巴西北部的蒙杜鲁库人^[1]想打探消息时，会给部落先知服用催眠剂，他们在梦里就可获取需要的知识。有些亚马孙部落用麻醉植物激发幻觉。泰勒先生的书里写到，加利福尼亚印第安人“会给孩子吃迷幻剂，从孩子们产生的幻觉中了解敌人的动静”［1］。他还补充道：“达连省印第安人会给孩子吃曼陀罗（拉丁学名Datura sanguinca）的种子，利用孩子神志不清时做出的预言寻找宝藏。”特拉华州巫医也常服用麻醉汤剂，“神志不清后，就能看到奇特的幻象”［2］。

北美印第安人认为吸食烟草产生的迷醉，能带人进入非凡的极乐境界。很奇怪，欧洲现代民俗中还可找到这种迷信的痕迹。为了梦到心仪的女人，许多欧洲大陆男子会在枕下放幸运草，英国乡村少女会在枕下放雏菊根。俄罗斯人熟知名叫梦草的药草，这种草也就是肾叶白头翁（拉丁学名Pulsatilla patens），据说四月开花，花朵呈天蓝色。将梦草放在枕下会产生梦境，且通常都会变为现实。有人认为榆树是因为有了“梦之树”这个名字才变成预言之树，维吉尔在《埃涅阿斯纪》^[2]第六卷中选择榆树作为冥神俄尔库斯梦境的栖息之地：

“榆树撑开一片天地，

年迈臂膀舒展，投下巨大阴影；

每片颤抖的叶汇光聚影，

叶片孕育幻梦。”

如今，害相思病的少女会直接从年轻男子的坟上摘取蓍草或小二仙草这些神秘的植物，同时重复这句话：

“蓍草，亲爱的蓍草，我发现的第一株，以耶稣基督之名采自地上；就像耶稣爱着马利亚，马利亚就是他心上人，希望今夜我的真爱到梦里来。”

人们也用很多其他植物为爱占卜，其中一些与特定节日有关。例如，在瑞典，“如果仲夏夜在枕下放九种花，年轻男女就可以梦到自己的爱人”［3］。未开化的部族还流行这样简单质朴的爱情魔法。

据多尔曼先生所述，在美国的许多印第安部落，“一种神话植物或藤蔓具有极重要的神圣力量，它们成了现世和亡灵之间联络的纽带和交流的媒介，精灵们常以此为梯上下通行。齐佩瓦人拥有这种藤蔓，藤蔓顶部缠绕在一颗星星上”［4］。他还补充说许多传说都与尝试攀登这种天梯有关。“如果一个年轻人很擅长做梦，大家也相信他有预知未来的能力，那么天梯会带给他至高荣耀。未来预言家会以象形文字记录他的梦境，把这些记录收集起来，如果能证明预言在各种方面都正确，那么这些记录就是他预言能力的明证。”毋庸置疑，这些原始梦境传说与远古文化里的万物有灵论紧密相连。我们接下来要讨论的是现代欧洲民俗中与梦境相关的植物。它们涵盖范围极广，概览其中最为重要的部分植物，就足以说明它们的普遍意义。

梦到白色的花预示死亡，对应的普遍观点是，“如果突然长出白色玫瑰丛，就表明离得最近的房子里有人去世”。许多情况下，梦境预兆反映日常生活中的迷信。苏格兰民谣将桦树与死亡相联，下文即为例证：

“昨夜的梦让我抑郁；

上帝让我们悲伤！

梦见我把绿色桦木桶放到亚罗河上，

还有我的爱侣。”

“我来为你释梦，亲爱的妹妹，

告诉你为何悲伤，

你把爱侣和桦木放一起；

他被害了——死在亚罗河上。”

有些植物出现在梦境中是吉兆，例如棕榈、橄榄、茉莉、百合、月桂、蓟、荆棘、艾蒿、醋栗、梨等，梦到玫瑰最为幸运。凶兆植物也有很多，包括李子、樱桃、枯萎的玫瑰、核桃、大麻、柏树、蒲公英等。据说豆子会产生噩梦，预示邪恶。莱斯特郡人说，“如果想做噩梦或想发疯，就在豆地里睡一整晚”。有些植物据说能预测长寿，如橡树、杏、苹果、黄杨、葡萄和无花果等。有些植物可预测疾病，如接骨木、洋葱、橡实和李子等。

如人所料，梦境花卉充分展现了爱情与婚姻的方方面面，在各个时代的年轻人心中都烙下了深深的印记。预示爱情成功，玫瑰无疑是首选，因为大家都用这种花园里最受欢迎的花来占卜爱情。其次是三叶草，梦到它不仅预示婚姻幸福，还预示婚姻会带来财富和兴旺。三叶草长期以来被当作神秘植物，在大多数欧洲国家用来占卜。在情事中象征吉兆的植物还有树莓、石榴、黄瓜、醋栗和黄杨。但核桃代表不忠，切割欧芹预示着切割者早晚会被爱人背叛。欧芹预示厄运在某种程度上说明欧芹本身是一种不祥的植物。本书其他章节已经提到，德文郡广泛流传一种观点，移植欧芹严重冒犯掌管欧芹花床的守护精灵，一年内定会受到惩罚，要么祸及其身，要么家人会遭遇不幸。福卡德先生提到，一旦“梦到切卷心菜则预示妻子、丈夫或情人心生嫉妒，具体是谁，视情形而定。梦到别人切卷心菜表示有人试图让你所爱之人心生嫉妒之情。梦到吃卷心菜代表爱人生病和金钱损失”［5］。黑莓灌木是民俗中重要的植物，也不大吉利，“梦到穿过覆盖黑莓灌木的地方意味着麻烦。如果灌木刺到你，暗中的敌人会利用你的朋友伤害你；如果见了血，预示生意会出现严重损失”。但是，梦到毫发无伤穿过黑莓灌木丛则预示着战胜敌人。《皇家释梦书》中提到，梦到被带刺灌木刺中，“表示做梦的人急切渴望某样东西，如果是年轻人梦到，说明他在热恋中，在努力采摘玫瑰时刺伤了自己”［6］。

据说有些植物代表财富，如橡树、金盏花、梨和坚果树，所以收集坚果预示着发现横财。梦到不当季的水果或花卉也是凶兆，这种说法确实可以在全国流传的谚语中找到。北安普敦郡的农夫认为苹果成熟后果树开花预示着死亡——下列谚语表达了这种观点：

“苹果成熟树开花，

某人必定会丧命。”

萨塞克斯的古老谚语还说：

“水果不当季，

听来不合理。”

梦到当季的水果或作物则是吉兆。［7］春夏梦到雏菊会很幸运，秋冬则恰恰相反。无须列举更多例证，下面与洋葱有关的歌谣足以代表流传于各国的类似说法：

“梦见吃洋葱，

家里起冲突，

秘密要暴露或有人将背叛，

谎言连连出。”［8］

许多植物在梦境传说中代表的意义不止一种。根据《皇家释梦书》，黄色的花“预示爱混合着嫉妒，以及你将照顾更多孩子，而且不光是你的孩子”。梦到大蒜预示发现宝藏，但也可能是家庭纠纷。

樱桃代表反复无常。几乎没有人认为蓟代表幸运，但根据古老的民间传说，梦到蓟环绕四周是吉兆，预示此人不久后会得到好消息。荆棘在梦境传说中也有相似含义。(www.chuimin.cn)

根据古老的解梦书，梦到红豆杉预示着年长者去世并留下巨额遗产，梦到紫罗兰代表生活进步。藤蔓也预示繁荣，一位解梦师说：“有个藤蔓的例子，米底王国^[3]的国王阿斯提阿格斯^[4]梦到女儿长出藤蔓，预示她即将出生的孩子居鲁士大帝^[5]会显赫、富有、幸福。”

梦到采摘玉米穗代表暗处有敌人。福卡德先生引用古老权威的观点告诉我们，杜松在梦里有强大力量。“梦到刺柏很不吉利，尤其是生病的时候。但是，如果在冬天梦到采集刺柏浆果则预示繁荣。梦到刺柏浆果，代表做梦者很快会取得巨大荣誉，成为大人物，而已婚者梦到它则预示会生个儿子。”

梦到吃扁桃代表旅行，扁桃的甜苦预示着旅行成功与否。梦到翠绿鲜嫩的草是吉兆，但如果草枯萎衰败，则预示不幸和疾病，还可能会出现死亡。梦见自己正在割草，灾祸就会降临。

一些植物可在特定情形下制造梦境。艾蒿和芭蕉与仲夏相关，根据托马斯·希尔在《自然和人为的结论》中的描述，艾蒿和车前草根底下能找到一种稀有的煤块，但只有一年中的某一天，一天中的某一个小时去找才有。仲夏12点钟，奥布里偶然走到蒙塔古楼后面，他说看到二十二名穿着讲究的年轻女子，正忙着除草。上前询问，奥布里得知她们正在芭蕉根下面寻找煤块，她们得在当天晚上把这种煤块放在枕下，否则就无法梦到未来的丈夫。不幸的是，正如古代的作者所言，这只是传言，煤块不过是一块老去坏死的根，任何日子任何时间都可以找到。

恋人们认为冬青是神秘的梦境植物，用于下述节日的前夜：

圣诞节、元旦、仲夏和万圣节。

北方郡县按这样的程序使用冬青：睡觉前，心急的少女会在卧室里放满满三桶水，往睡裙上心脏的位置别三片冬青绿叶，然后才睡觉。她们相信这种魔法的效力，认定自己会被三声大叫唤醒，那叫声仿佛是从三只熊嗓子眼儿里发出的，接着会听到许多声嘶哑的笑。当这些声音逐渐消失，她未来丈夫的样子就会显现，他会改变水桶的位置来表达他对少女的倾慕，如果他对少女没有特别的感情，就会消失，不会触碰水桶。

远古时代起，人们就会在情人节用各种魔法创造可预言未来的梦。有一种流行的魔法，即给两片月桂叶洒上玫瑰水，然后放在枕头上，并重复这句话：

“伟大的瓦伦丁^[6]，请善待我，

让我梦里见真爱。”

多年来，圣路加日^[7]都是爱情占卜的节日，人们会在这一天使用许多咒语，下面的做法可谓精巧：

“采来金盏花、墨角兰嫩枝、百里香，还有一些艾蒿，置于火前烘干，揉碎成粉，用一块上好的细麻布过滤，然后加少量野蜂蜜，加白醋，用文火慢炖，制成油膏，抹在腹部、胸部和嘴唇上，躺下来，将下面的话重复三次——

‘圣路加，圣路加，请善待我，

让我梦里见真爱！’

“说完后，很快睡觉，酣睡甜梦里，要嫁的那个人就会出现在你面前。”

吉卜赛人和预言师经常用植物来制造梦境。在很多乡村，采摘植物还要遵循各种程式，采下后会赠予那些焦虑不安、心有所求的人。

注释

［1］爱德华·伯内特·泰勒：《原始文化》，第二卷，第416—417页。

［2］参考拉什顿·M．多尔曼：《原始迷信起源及发展》，第68页。