首页 理论教育夏特莱剧院:北京国际友好城市研究

夏特莱剧院:北京国际友好城市研究

【摘要】:夏特莱剧院既是一座戏院,也是歌剧厅。夏特莱剧院与巴黎城市剧院并称双子剧院。夏特莱皇家剧院原为剧作家和剧院经理希波吕忒·奥斯坦的马术表演团皇家马戏剧团所建,在1859年被巴黎市政府收购,用于建设皇家剧院。在所有的独创剧目中,百老汇音乐剧的上演无疑是夏特莱剧院近几年演出季的一大亮点。2015年1月,舞台剧《一个美国人在巴黎》在夏特莱剧院首演,引起巨大轰动,一度造成一票难求的壮观场面。

夏特莱剧院既是一座戏院,也是歌剧厅。夏特莱剧院与巴黎城市剧院(Théâtre de la Ville)并称双子剧院。夏特莱剧院坐落在一个古代城堡的旧址上,在乔治-欧仁·奥斯曼男爵(Baron Georges-Eugène Haussmann)的规划下建设于1860—1862年间,最早被称为“夏特莱皇家剧院”。夏特莱皇家剧院原为剧作家和剧院经理希波吕忒·奥斯坦(Hippolyte Hostein)的马术表演团皇家马戏剧团所建,在1859年被巴黎市政府收购,用于建设皇家剧院。普法战争时,剧院曾关闭一年。随后伴随着法兰西第二帝国的衰落,法兰西第三共和国的胜利,“皇家剧院”这一名称不再适用。1876年,法国作家儒勒·凡尔纳(Jules Verne)的小说《八十天环游世界》(Around the World in Eighty Days)的剧场版在夏特莱剧场开始了为期64年的2195场演出,直到1940年,演出才被迫永久停止。20世纪,夏特莱剧场主要演出歌剧和芭蕾舞剧,以及古典或流行音乐会,还一度被当作电影院使用。众多知名的作曲家和芭蕾舞剧在此首演,如德彪西的《圣塞巴斯蒂安的殉难》(Le Martyre de Saint Sébastien)、斯特拉文斯基的《彼得鲁士卡》(Petrushka)、保罗·杜卡的《仙女》(La Péri)等。此外,众多国外作曲家和指挥家也曾到访夏特莱剧院,包括柴可夫斯基、马勒和理查德·施特劳斯。

1979年,夏特莱剧院由巴黎市政府接管。1992年,美国爵士传奇女歌手雪梨·霍恩(Shirley Horn)在夏特莱剧院录制了音乐现场专辑《我爱你,巴黎》。此后的一段时间内,剧院主要进行古典音乐会和歌剧演出,直到2004年让-卢克·卓别林(Jean-Luc Choplin)成为剧院的艺术总监,这一情况才发生改变。他减少了古典音乐和舞蹈演出比重,引入了更多生动的美国百老汇音乐剧,如《刁蛮公主》《四十二街》《雨中曲》等。让-卢克·卓别林在刚接管夏特莱剧院的时候情况并不乐观,但如今,这座曾经命运多舛的剧院已经拥有了70多部引起行业内外热烈讨论的原创剧目。甚至可以说,这个数字是任何一个后继者都难以打破的纪录。让-卢克·卓别林认为:“我们没有必要和上演经典剧目的其他欧洲传统剧院做比较,也不用在巴黎创造第二个歌剧院。夏特莱剧院应该坚持创新性,在未知的领域更加大胆地探索。”“独创剧目”的经营模式,是他十多年剧院管理生涯中不断摸索形成的理念,而它的成功也与巴黎人多元化的艺术品位息息相关。2006年9月,音乐剧《墨西哥歌手》首演的大获成功让刚刚担任夏特莱剧院负责人的让-卢克·卓别林在巴黎人心目中地位迅速提升,也让他有信心在剧院内安排较为冷门的剧目,并运用更多新奇的呈现形式。歌剧Bintou Wéré是巴黎上演的第一部由非洲艺术家完成谱曲的作品,墨西哥街头戏剧Cruzar la cara de la luna被搬上了剧场舞台,漫画人物Hastune Miku的形象以全息影像的形式出现在歌剧The End之中……

在所有的独创剧目中,百老汇音乐剧的上演无疑是夏特莱剧院近几年演出季的一大亮点。“当我发现没有任何一部优秀的百老汇题材音乐剧在巴黎舞台上演出的时候,我明白我的眼前出现了一片极乐世界。”让-卢克·卓别林这样形容。(www.chuimin.cn)

如今,夏特莱剧院是巴黎市中心的顶级剧院,可容纳2500人,近来贡献了很多世界级的音乐剧巨作,改编并上演了超过20部百老汇经典题材歌舞剧作品。2015年1月,舞台剧《一个美国人在巴黎》在夏特莱剧院首演,引起巨大轰动,一度造成一票难求的壮观场面。而后这部剧又先后进军百老汇及伦敦,为巴黎歌剧院带来了近100万欧元的版权收入。2019年,这部音乐剧来到中国,在北京保利剧院上演,拉开了中国巡演的序幕。