首页 理论教育法兰西喜剧院:北京国际友好城市研究剧院卷

法兰西喜剧院:北京国际友好城市研究剧院卷

【摘要】:法兰西喜剧团是法国的少数几个国立剧团之一,法兰西喜剧院指该剧团的位于巴黎皇家宫殿内的演出剧场黎塞留大厅。法兰西喜剧院也称“法兰西共和国剧院”,以“莫里哀剧院”而闻名。1680年,法兰西喜剧团在Guénégaud剧院迎来首演,主演包括莫里哀的遗孀阿曼达·贝雅尔和她的丈夫介朗。1900年,剧院被火灾损毁,而后被原样重建。法兰西喜剧团在巴黎除了黎塞留大厅外还有两个演出剧场:Vieux-Colombier剧场及Studio-Thétre小剧院,主演小型和多样化的作品。

法兰西喜剧团是法国的少数几个国立剧团之一,法兰西喜剧院指该剧团的位于巴黎皇家宫殿内的演出剧场黎塞留大厅(Salle Richelieu)。法兰西喜剧团创建于1680年,是世界上历史最悠久的仍在活跃演出的剧团之一。20世纪30年代之后,法兰西喜剧团经常在外国演出。1995年成为法国公立商业机构,是法国唯一的拥有自己的永久剧团的国立剧团。法兰西喜剧院也称“法兰西共和国剧院”(Théâtre de la République),以“莫里哀剧院”(La Maison de Molière)而闻名。

1680年,国王路易十四下令合并当时巴黎仅有的两个剧团,成立法兰西喜剧团。法国17世纪最知名的喜剧作家、演员、法国芭蕾舞喜剧的创始人莫里哀(Molière),被认为是剧团的资助者,为了纪念他,剧院又称“莫里哀剧院”。莫里哀著名的作品有《伪君子》《吝啬鬼》《太太学堂》《唐璜》《愤世者》《司卡班的诡计》等,和皮埃尔·高乃依(Pierre Corneille)与拉辛(Jean Racine)合称为“法国古典戏剧三杰”。莫里哀被誉为现代法国喜剧的创始者,许多莫里哀剧本中用到的词语仍在现代的法文中使用。法国在1987年设立国家级戏剧奖“莫里哀戏剧奖”,是法国戏剧的最高荣誉,和美国托尼奖、英国劳伦斯·奥立佛奖相当。莫里哀的剧本在20世纪初传入中国,《愤世者》(当时的译名为《愤不平》)即为最早中国翻译的西洋戏剧之一,1921年时将Molière翻译为“穆雷”,一直到1927年,才翻译为“莫里哀”。20世纪20年代及30年代时,朱维基、焦菊隐、陈治策、陈古夫等人都有翻译莫里哀的作品。

1680年,法兰西喜剧团在Guénégaud剧院迎来首演,主演包括莫里哀的遗孀阿曼达·贝雅尔(Armande Béjart)和她的丈夫介朗(Guérin d'Estriché)。剧团演出作品主要包括莫里哀、让·拉辛(Jean Racine)、皮埃尔·高乃依(Pierre Corneille)等的作品。18世纪时,法兰西喜剧院因为演出票价高昂,常被法国贵族阶级光顾。19世纪,法兰西喜剧院的体量在Prosper Chabrol(1860—1864年)的领导下得以扩建和提升,新建了大阶梯和公共大厅,伏尔泰和莫里哀的大理石胸像相对而望。1900年,剧院被火灾损毁,而后被原样重建。2012年,剧院进行重大技术翻新,关门一年。重开后的剧院拥有创新型环保木质结构,具有良好的声音效果和保暖功能。这座746座、镜框式舞台的剧场如今归日内瓦大剧院所有。(www.chuimin.cn)

法兰西喜剧团现有3000部注册在案的来自不同时代的保留剧目,主题、形式丰富多样,每个提交给剧院的作品首先要经过评审委员会审核注册后,才可登上舞台表演。法兰西喜剧团在巴黎除了黎塞留大厅外还有两个演出剧场:Vieux-Colombier剧场及Studio-Théâtre小剧院,主演小型和多样化的作品。