人物、机构名称、专业术语、法案和报告的英汉对照

（一）人物

Abraham Harold Maslow　亚伯拉罕·哈罗德·马斯洛

Andrew　安德鲁

B.J.Bryant　布莱恩特

Barker　巴克

Beckner　贝克纳

Buckingham　白金汉

Barley　巴里

Cassandra M.Guarino　卡桑德拉·M·瓜里诺

Chambers　钱伯斯

Collins　柯林斯

Cooper　库珀

Campbell R.McConnell　坎贝尔·R·麦克南

Cynthia D.Prince　辛西亚·D·普林斯

Darrin Hartness　达林·哈特尼斯

David H.Monk　戴维德·H·蒙克

DeWitt Wallace　德威特·华莱士

Francis C.Fowler　弗兰西斯·C·福勒

Fowler　福勒

Gary.S.Becke　贝克尔

Herzberg　赫兹伯格

Horace Mann　霍拉斯·曼

Jacob Mincer　雅各布·明赛尔

Jacob Fowles　雅各布·福尔斯

J.B.Conant　科南特

John Holland　约翰·霍兰德

Johnson　约翰逊

Lorna Jimerson　洛娜·吉默森

Lowe　罗威

Marc Racicot　马克·拉西科特

Mike Dewine　迈克·迪怀恩

Murnane　默南

Norris　诺里斯

Norton　诺顿

Olsen　奥尔森

Patrick J.McEwan　帕特里克·J·麦克尤恩

Robert Gibbs　罗伯特·吉布斯

Sarie J.Berkhout　萨里·J·伯克霍特

Schwab　施瓦布

Sergiovanni　塞尔乔瓦尼

Super　莎普

Terri Duggan Schwartzbeck　德里·杜根·施瓦茨贝克

Theodore Schultz　舒尔茨

Timothy　蒂莫斯

Tom Lambeth　汤姆·兰贝斯

Tom Torlakson　汤姆·托拉克森

Wadi Haddad　瓦迪·哈达德

Walter Heller　瓦尔特·海勒

Web　韦伯

Willy Wielemans　威利·威莱曼斯

Zoe　佐伊

（二）机构名称

Adams State College　亚当斯州立学院

American Association for Employment in Education　美国教育业就业协会

American Association of School Administrators　美国学校管理者协会

America's Promise（Alliance）　美国承诺（联盟）

Appalachian Education Laboratory（AEL）　阿巴拉契亚教育实验室

Carsey Institute　卡西研究所

Center for Teaching Quality（CTQ）　（美国）国家教学质量中心

Council of Economic Advisers　（美国）经济顾问委员会

Cowley College　考利学院

Ford Foundation　福特基金会

Illinois State Board of Education（ISBE）　伊利诺伊州教育委员会

National Centre for Education Statistic（NCES）　美国全国教育统计中心

National Conference of State Legislatures（NCSL）　（美国）全国州立法会议

National Commission on Excellence in Education　美国国家教育卓越委员会

National Research Center on Rural Education Support　美国农村教育支持研究中心

North Carolina Department of Public Instruction（DPI）　北卡罗来纳州公共教育部

North Central Regional Educational Laboratory　（美国）中北地区教育实验室

Public School Forum of North Carolina　北卡罗来纳州公共学校论坛

Radford University　雷德福大学

Rural school and community trust　（美国）农村学校和社区信托组织

Save the Children　（美国）救助儿童会

Southeast Center for Teaching Quality　（美国）东南教学质量研究中心

University of Arkansas　阿肯色大学

University of Nebraska-Lincoln　内布拉斯加—林肯大学

Wal-Mart　沃尔玛

Western Governors University　西部州长大学

Whichta State University　威奇托州立大学

Wytheville Community College　威斯维尔社区学院

（三）专业词汇

Adequate Yearly Progress（AYP）　适当年度进步(www.chuimin.cn)

Advanced Placement Course（AP）　大学先修课程

Alternative Teacher Education（ATE）　选择性教师教育

Alternative Routes　选择性（替代性）路径

American College Test　（ACT）　美国大学入学考试

Appalachian Model Teaching Consortium（AMTC）　阿巴拉契亚模范教学联盟

Beale Codes　比勒编码法

College scholarships and/or Tuition Assistance　大学奖/助学金

Compensating Differentials　补偿性（工资）差异

Competitive Salaries and Benefits　有竞争力的薪资和福利

English as a Second Language（ESL）　英语为第二语言

English Language Learning（ELL）　英语语言学习

Financial Incentives　财政激励

Future Educatorsof America（FEA）　美国未来教育者

Geographical shortage Districts（GSD）　（师资）紧缺地区

Golden Apple Scholar Program　金苹果学者奖励计划

Governor's Teaching Fellowship　州长教学奖学金项目

Grade Point Average（GPA）　平均成绩点数

Grown-your-own Program　“家乡教师”项目

Hard-to-staff　员工招聘困难

Head Start　先行计划

High-need Local Educational Agency　师资紧缺地方教育机构

High-quality teacher mentoring　高质量的教师指导

Human Capital Theory　人力资本理论

High-need School　师资紧缺学校

Highly Qualified Teachers　高质量教师

High poverty　高贫困（特困）

High Priority Bonus Incentives　高优先级奖金激励项目

Housing incentives　住房奖励

Indigenous Roots Teacher Education Program　原住民教师培养计划

Knowledge is Power Program（KIPP）　“知识就是力量”项目

Loans and Foan forgiveness　贷款扶持及减免

Locale Codes　地方编码法

Low Achievement　低学业成就

Metro Codes　城市编码法

Metropolitan Statistical Area（MSA）　大都市统计区

Minority Masters Fellows Program　少数民族硕士研究员计划

Minority Teachers Scholars Program　少数民族教师学者奖励计划

Moving Expenses and/or Relocation Reimbursement　搬迁资助和/或搬迁补偿

National Assessment of Educational Progress（NAEP）　国家教育进展评估

National Board Certification Support　国家委员会教师资格认证资助

North Carolina Bonus Program　北卡罗来纳州奖金计划

Pathway to Teaching program“通向教学之路”计划

Professional Development Schools　教师专业发展学校

Race to the Top　力争上游计划

Rural Education Achievement Program（REAP）　农村教育成就计划

Rural Education Opportunities Program（REAP）　农村教育机会项目

Rural and Low-Income School Program（RLIS）　农村与低收入学校项目

Rural Special Education Exemplary Program Award　农村特殊教育示范项目奖

Self—Directed Search　职业倾向测试

Science，Technology，Engineering and Mathematics（STEM）　科学、技术、工程和数学

Scholastic Assessment Test（SAT）　学术能力评估测试

Signing Bonuses　签约奖金

Small，Rural School Achievement Program（SRSAP）　小型农村学校助学计划

Social and Economic Status（SES）　社会经济地位

State Teacher Assistance Resource Program（STARP）　州教师援助资源计划

State Teacher Education Program（STEP）　州教师教育计划

Struggling Schools　薄弱学校

Tax credits For Teachers　教师的税收抵免

Teacher Corps　兼职教师团

Teach For America（TFA）　“为美国而教”项目

Teacher and Teacher's Aid Placement Assistance program　教师援助安置计划

Teaching Fellows Program　教学研究员计划

Teacher Scholarship and Forgivable Loan Program　教师奖学金和免除贷款计划

Teacher Housing Development Foundation　教师住房发展基金项目

Tomorrow's Teachers Scholarship Program　明日教师奖学金项目

Transiting to Teaching　过渡到教学计划

Troops to Teachers　军转教计划

War on Poverty　向贫困宣战

（四）法案和报告

American 2000：An Education Strategy《美国2000：教育战略》

American Recovery and Reinvestment Act《美国复苏与再投资法案》

A Nation at Risk：The Imperative For Educational Reform《国家处于危机之中：教育改革势在必行》

Elementary and Secondary Education Act of 1965　《中小学教育法》1965年

Every Student Succeeds Act《每个学生成功法案》

Goals 2000-Educate America Act《2000年目标：美国教育法》

Higher Education Act of 1965《高等教育法》2001年版

Higher Education Amendments of 1998《高等教育法》1998年修订版

National Defense Education Act《国防教育法》

No Child Left Behind of 2001《不让一个孩子掉队法案》2011年版

Richard B.Russell National School Lunch Act　《理查德·B·拉塞尔全国学校午餐法》