乾隆皇帝主导的《西域图志》研究

2023-10-12 理论教育版权反馈

【摘要】：从《西域图志》编修设想的提出，实地勘察的前期工作，到志书编修、审定、刊印，乾隆皇帝曾下过七次谕旨。[5]这一记载表明，乾隆皇帝在收到《西域图志》书稿的当天就做了批示，并表示要亲自审阅。在《西域图志》编纂过程中，乾隆皇帝事无巨细，无不过问，且能经常有所指示，或查出校书中的一些失误之处。

乾隆是中国古代历史上颇有作为的皇帝之一。他自幼聪慧，又受到良好教育，知识广博，在政治上勤于政事，有谋有识。在其执政期间，中国政治、经济、文化发展达到了古代社会的顶峰，人口和农业产量也达到了历史高峰，造就了名副其实的“太平盛世”。乾隆皇帝爱好广泛，富有才华。这位左右中国60余年的“十全老人”^[1]，彻底平定了西域，将西域地区纳入了清朝的直接统治之下。清朝在西域派驻大军，设置以军府制为主的管理系统，加强了对西域地区的管理。还在平定准噶尔叛军的过程中，乾隆皇帝就开始筹划编纂西域地区的地方志，以后则直接委派人员，在方志馆中组织班子，花了总共27年时间，终于撰成了历史上第一部西域地区志书——《西域图志》。

从《西域图志》编修设想的提出，实地勘察的前期工作，到志书编修、审定、刊印，乾隆皇帝曾下过七次谕旨。这些显示了乾隆皇帝不仅提出编撰《西域图志》的设想，而且极为关心编纂进展情况，不断发布谕旨，对编纂工作予以指导，为其排忧解难，以保证编书的质量。乾隆皇帝是该书的实际主编。

乾隆二十一年（1756）二月十三日，乾隆皇帝首次谕示开展《西域图志》编修的前期工作，要求：“自军营至伊利，以抵哈萨克，率汉唐来匈奴西域地。其山川部落，前史类多舛误。……今已擒贼奏功，刘统勋在军营无所职掌，当专办此事。现命何国宗赴伊利一带测量，亦经面谕。著传谕刘统勋，即会同何国宗前往，所有山川地名，按其疆域方隅，考古验今，汇为一集。”^[2]不仅要求刘统勋等开展西域测量工作，更要“考古验今”，将这些成果“汇为一集”，也就是正式提出了编修西域地方志的要求。

乾隆二十一年（1756）四月九日，乾隆皇帝第二次下旨。除了对刘统勋、何国宗等人的测量工作予以具体指示外，还提出“刘统勋亦会同何国宗一路行走，遵照前旨，将所有山川地名考验纂录进呈。并传谕刘统勋知之”^[3]。

其间，刘统勋、何国宗职务屡更，无法专注于《西域图志》的编纂，于是乾隆二十六年（1761）六月十八日，乾隆皇帝谕旨确定编纂《西域图志》的机构由军机处方略馆负责：“刘统勋、何国宗所办《西域图志》著交军机处方略馆办理。”^[4]这是乾隆皇帝为《西域图志》编修所下的第三道谕旨。

由于已经有多年的撰修基础，方略馆仅用一年半时间，就修出《西域图志》的初稿。乾隆二十七年（1762）十一月二十九日，大学士傅恒等以奉敕纂辑《西域图志》告成，奉表恭进。同日奉旨。“书留览。钦此。”^[5]这一记载表明，乾隆皇帝在收到《西域图志》书稿的当天就做了批示，并表示要亲自审阅。

当年十二月初一日^[6]，乾隆皇帝撰成《御制皇舆西域图志序》，云：

语云：耕当问仆，织当问婢。志广舆者，不稽之历代建置沿革，将无从数典。而志西域则有不能尽稽之历代者，实以幅员所限，言语不通。虽汉唐盛时，亦颇能威行天山迤南，建官设都，而天山迤北，本不能至也。即有一二羁縻之国，然叛服不常，征调弗应，又安能履其地而疆索之哉！且汉唐之程督异域者，仍汉唐人而已。其与准噶尔、回部人语，奚啻粤问而燕答，则其所记鲁鱼亥豕之纷，又不待言而可知。兹者叨天佑，藉群力，凑时会，幸成是役。准噶尔、回部之人皆在廷执事，而国语切音译外蕃语又甚便且易。我诸臣驰驱往来其间，目睹身历，非若耳闻口传者比，俾司校勘而正其讹，传其真，较仆婢耕织之问为尤详。且厄鲁特语及回语，朕亦因暇而习焉，时御丹椠为之改正。是西域志之书，必应及是时成之，用开历代之群疑，垂千秋之信录，间亦涉及诸史，以存述古。总计分部二十，分卷五十有二，绘图系说，蔚为完书。若夫辟地蒇功，文臣或有过颂，朕所不取。惟是筹耕牧计久长图，所以永乾贶奠丕基，思日孜孜，持盈益懔，予安得有功成无事之说哉？^[7]

此序对该书的编纂过程进行了大体的叙述，总结了其内容，对其予以高度评价，表示自己在整个过程中确实有认真的思考和筹划。其中“总计分部二十，分卷五十有二”，与《西域图志》初稿的分门及卷数不符，初稿仅分为十八门凡四十六卷，解说见本章第二节“成书经过”所辨。推测这是总裁们在该书最后成书清抄进呈稿时所改。(www.chuimin.cn)

《西域图志》初稿完成后，由于“迩年新疆规度日详，随事增辑进御”^[8]，故而有过不断的增订修改。其间有一些比较重要的相关部署，如乾隆二十九年（1764），因御史曹学敏奏请将西域新疆内容增入乾隆八年已撰成的《一统志》以及增修《一统志》之事，军机大臣认为：“《西域图志》须俟现在所纂之《同文志》告竣，再行增改。”乾隆皇帝下诏称：“可即令方略馆按照各条，厘订纂辑。一俟纂出稿本，悉照《续文献通考》例，随缮随进，候朕裁定。”^[9]随着《四库全书》编纂的开展，乾隆四十二年（1777），因军机大臣奏请“《西域图志》（等未办竣书籍）未经特派，应派专管之员，责成定限速纂，并统交稽查上谕处稽查”^[10]。于是乾隆皇帝下诏“《西域图志》总裁，著派福康安、刘墉。钦此”^[11]。乾隆四十二年（1777）六月二十八日乾隆皇帝又谕令文华殿大学士于敏中、东阁大学士英廉、刑部左侍郎钱汝诚为《西域图志》总裁，对该志进一步修订：“《西域图志》总裁，著派于敏中、英廉、钱汝诚。钦此。”^[12]这些新增总裁的主要工作是负责领导修订原有记载的讹误、统一地名及人名以及增补十五年来西域变化的相关史料。

在《西域图志》编纂过程中，乾隆皇帝事无巨细，无不过问，且能经常有所指示，或查出校书中的一些失误之处。正如初稿《进书表》所言：

钦庙略之渊深，颂奎章之炳焕，神机独写，萧曹莫赞高深；睿什亲裁，褒鄂遥承经纬，藉仰窥夫宵旰，谨录冠乎缥缃。^[13]

乾隆四十五年（1780）增纂《西域图志》进书表称：

加以阐谬订讹，发凡起例，既译音之务确，亦考义之惟精。阳关非巴噶逊之遗，共识嘉名难附；于阗为鄂等答之舛，群知佛教多诬；辨星躔于九服之余，悟分野难该井鬼；探宿海于重源之外，信导河必始昆仑。敬秉训于丹毫，一字都悬绳臬；勉殚能于汗简，千秋长备规程。蔚然东观鸿编，伟矣西蒙盛典。^[14]

因此，《西域图志》的编纂无论是从文献学角度来看，还是从思想史角度考察，乾隆本人都起着很大的作用。

乾隆四十七年（1782）五月最终完成，定名为《钦定皇舆西域图志》，且将乾隆二十七年（1762）十二月《御制皇舆西域图志序》抄入其首，将全书呈进，乾隆皇帝谕示：“知道了。著交武英殿刊刻并写入《四库全书》。”^[15]

至此《西域图志》的编纂全部完成，从开始提出设想到最终告成历时27年。

乾隆皇帝主导的《西域图志》研究

相关推荐