首页 理论教育陶庵梦忆-三茅观及古书《阴符经》

陶庵梦忆-三茅观及古书《阴符经》

【摘要】:三茅观在吴山西南。三茅者,兄弟三人:长曰盈,次曰固,季曰衷,秦初咸阳人也。徐渭《三茅观观潮》诗:黄幡绣字金铃重,仙人夜语骑青凤。又《三茅观眺雪》诗:高会集黄冠④,琳宫夜坐阑。所谓的三茅,就是指这兄弟三人:大哥叫茅盈,二哥叫茅固,三弟叫茅衷,都是秦朝初年咸阳人氏。宋理宗景定元年,皇上因为贾似道平定鄂州江汉战乱有功,赐给他数万金帛,但贾似道不肯接受,皇上便下诏取来三茅观中的《阴符经》,以此奖励其功劳。

【原文】

三茅观在吴山西南。三茅者,兄弟三人:长曰盈,次曰固,季曰衷,秦初咸阳人也。得道成仙,自汉以来,即崇祀之。第观中三像,一立、一坐、一卧,不知何说。以意度之,或以行立坐卧,皆是修炼功夫,教人不可蹉过耳。宋绍兴二十年,因东京旧名,赐额曰宁寿观。元至元间毁,明洪武初重建。成化十年建昊天阁。嘉靖三十五年,总制胡宗宪以平岛夷功,奏建真武殿。万历二十一年,司礼孙隆重修,并建钟翠亭、三义阁。相传观中有褚遂良小楷《阴符经》墨迹。景定庚申,宋理宗贾似道有江汉功,赐金帛巨万,不受,诏就本观取《阴符经》,以酬其功。此事殊韵,第不应于贾似道当之耳。余尝谓曹操、贾似道千古奸雄,乃诗文中之有曹孟德,书画中之有贾秋壑,觉其罪业滔天,减却一半。方晓诗文书画,乃能忏悔恶人如此。凡人一窍尚通,可不加意诗文,留心书画哉?

徐渭《三茅观观潮》诗:

黄幡绣字金铃重,仙人夜语骑青凤。

宝树攒攒摇绿波,海门数点潮头动。

海神罢舞回腰窄,天地有身存不得。

谁将练带括秋空?谁将古概量春雪?

黑鳌载地几万年,昼夜一身神血干。

升沉不守瞬息事,人间白浪今如此。

白日高高惨不光,冷虹随身萦城隍。

城中那得知城外,却疑寒色来何方。(www.chuimin.cn)

鹿苑草长文殊死,狮子随人吼祗树

吴山石头坐秋风,带着高冠拂云雾。

又《三茅观眺雪》诗:

高会集黄冠,琳宫夜坐阑。梅芳成蕊易,雪谢作花难

檐月沉怀暖,江峰入坐寒。暮鸦惊炬火,飞去破烟岚。

【注释】

①褚(chǔ)遂良:字登善,杭州钱塘(今浙江省杭州市)人,唐朝政治家、书法家。与欧阳询、虞世南、薛稷并称“初唐四大家”。②鳌(áo):指海里的大龟或大鳖。③祗(zhī)树:供养佛的树。④黄冠:这里指道士。⑤谢:此指融化。

【译文】

三茅观在吴山的西南面。所谓的三茅,就是指这兄弟三人:大哥叫茅盈,二哥叫茅固,三弟叫茅衷,都是秦朝初年咸阳人氏。后来这兄弟三人都得道成仙了,故而自汉朝以来,就一直受百姓们的崇信祭祀。但是此观中这三座雕像,一个站着、一个坐着、一个倚卧着,也不知道这其中有什么寓意说法。以我自己的意识揣度其中原由,或者是说这行立坐卧,都是修炼功夫的方式,教导人们不要蹉跎岁月而错过了大好时光吧。宋高宗绍兴二十年,皇上因袭了东京城中的旧名,赐予此观一块“宁寿观”的匾额。但是,元惠宗至元年间不幸被毁,然后明太祖洪武初年又重建。明宪宗成化十年时又建造了昊天阁。明嘉靖三十五年时,总督胡宗宪因为平定了岛上的海寇有功,奏请皇上修建真武殿。明神宗万历二十一年,司礼监太监孙隆又重修,并同时建起钟翠亭、三义阁。相传观中曾存有褚遂良的小楷手迹《阴符经》墨宝。宋理宗景定元年,皇上因为贾似道平定鄂州江汉战乱有功,赐给他数万金帛,但贾似道不肯接受,皇上便下诏取来三茅观中的《阴符经》,以此奖励其功劳。这件事真是极具雅韵之举,但是有人认为不应该出现在贾似道身上罢了。我也曾认为曹操、贾似道都是千古奸雄,但是自古诗文绝妙之人中就有曹操,书画俱佳之人中有贾似道,所以我觉得,纵然他们是罪恶滔天,但也应该减去一半了。这才使人忽然明白,原来精于诗文书画,就能像这样能令恶人的恶业得到忏悔啊。那么,那些寻常人不曾作恶,而且心窍尚通,可以不去特别留意研读诗文、不留心去学习书画吗?